Blog interculturale del Centro delle Culture di Trieste
Wednesday September 26th 2018

Pages

Insider

Archives

Condominio Europa

 

Mercoledì 11 ore 21.00 e Giovedì 12 ore 19.30 – Teatro Miela

CONDOMINIO EUROPA – come diventare europei doc!

di Sabrina Morena, Martin Lissiach, Daniel Dan Malalan
con Daniel Dan Malalan e Nikla Petruška Panizon con la partecipazione straordinaria in video di Laura Bussani, Vesna Guštin, Tiina Hallikainen, Franko Korošec, Alessandro Mizzi, Marcela Serli, Mefehnja Tatcheu
regia di Sabrina Morena
una coproduzione coproduzione Teatro Stabile Sloveno e Bonawentura in collaborazione con ZSKD e Mittelfest

 

Si tratta nuovamente di un testo scritto a più mani da un’équipe che ha già collaborato alla realizzazione dello spettacolo di grande successo Come diventare sloveni in 50 minuti, del quale in qualche modo rappresenta l’evoluzione, proponendo agli spettatori (e agli attori) una sfida ancora più esaltante, quella di diventare veramente europei.
Il condominio in questione è una metafora dell’Europa moderna, nella quale convivono tra armonie e immancabili contrasti, persone di diverse nazionalità. Un fatto misterioso accende gli animi e i pregiudizi si fanno strada insieme al sospetto nei confronti di ognuno dei vicini di casa.
Protagonisti della vicenda sono un cantante d’opera triestino e la sua compagna: il primo è un conservatore, la seconda è appassionata di culture esotiche, uno è legatissimo alle tradizioni carsiche, l’altra una vegetariana e salutista convinta. Con loro dialogano i condomini, che con i loro diversi punti di vista interpretano abitudini e stereotipi legati ai paesi di provenienza: le donne emancipate dell’Europa del nord, i ferventi cattolici polacchi, i sospettosi serbi, la passione latina della gente del sud.
(…) E’ evidente che l’Unione Europea non è un condominio perché è un organismo molto più complesso dove le variabili sono innumerevoli. L’Unione Europea nasce da un’utopia, il grande sogno di Altiero Spinelli e di altri come lui che erano segregati nel carcere fascista e sono stati capaci di sognare un’unità fra popolazioni tanto diverse fra loro nell’ora più buia della storia del nostro continente. Ora quest’unione è diventata una realtà, da migliorare, ma è pur sempre un’utopia realizzata che ci consente di vivere in pace: dei popoli diversi per lingua, cultura, religione hanno unito le proprie risorse per costruire una dimensione in cui ciascun cittadino possa crescere e realizzarsi senza dover temere un conflitto da parte dei propri vicini. Si è realizzata una convivenza che fino a 70 anni fa pareva irrealizzabile. Questa pace è il bene più prezioso e a tutti i costi dobbiamo preservarla.

In occasione della prima serata mercoledì 11 alle 19.00 l’incontro: EUROPA AL PRESENTE E AL FUTURO – CAPITOLO 1 con le storiche Luisa Accati (Università di Trieste) e Marta Verginella (Università di Lubiana) e con il filosofo Igor Pribac (Università di Lubiana)

Il futuro dell’Unione Europea dipende dalla capacità di analisi del presente e dalle nuove proposte e idee da mettere in campo. Il primo di un ciclo di incontri con vari intellettuali che si confrontano sull’identità europea.

Il 12 ottobre alle ore 18.00 inaugurerà la mostra fotografica IDOMENI – L’ALTRA EUROPA di Massimo Tommasini. Reportage ad Idomeni (Grecia) sul blocco dei migranti, lungo la rotta balcanica.
in collaborazione con Medici Senza Frontiere

info: www.miela.it e www.spaesati.org

TEATRO STABILE SLOVENO
nell’ambito della BARCOLANA 2017

Teatro Stabile Sloveno, Bonawentura /Teatro Miela in collaborazione con ZSKD e Mittelfest
Sabrina Morena, Martin Lissiach, Daniel Dan Malalan

CONDOMINIO EUROPA o come diventare europei doc!
REGIA: Sabrina Morena

giovedì 5 ottobre alle ore 21.00
Club nautico Sirena – Viale Miramare 32

Anche il Teatro Stabile Sloveno è attivamente inserito nel ricco programma della Barcolana. Le informazioni sulla stagione e i libretti con il programma completo sono a disposizione ogni giorno (fino a sera inoltrata) nel Barcolana Village in prossimità della Stazione marittima di Trieste, dove anche quest’anno i teatri triestini riuniti promuovono le loro stagioni.
Oltre alla presenza, il TSS proporrà anche uno spettacolo, la nuovissima coproduzione con Bonawentura Condominio Europa o come diventare europei doc!, in programma giovedì 5 ottobre alle ore 21.00 nella sede del Club nautico triestino Sirena in Viale Miramare 32 a Barcola.
Si tratta di uno spettacolo che non ha bisogno di sovratitoli, perché il testo è già bilingue, quindi predisposto per essere compreso senza l’aiuto di alcun supporto linguistico.
La regista Sabrina Morena ha scelto anche questa volta una chiave spiritosa per parlare di argomenti complessi, attuali e spesso scomodi. Il condominio in questione è una metafora dell’Europa moderna, nella quale convivono tra armonie e immancabili contrasti, persone di diverse nazionalità. Un fatto misterioso accende gli animi e i pregiudizi si fanno strada insieme al sospetto nei confronti di ognuno dei vicini di casa.
Protagonisti della vicenda sono un cantante d’opera triestino (Danijel Dan Malalan) e la sua compagna (Nikla Petruška Panizon): il primo è un conservatore, la seconda è appassionata di culture esotiche, uno è legatissimo alle tradizioni carsiche, l’altra una vegetariana e salutista convinta. Con loro dialogano attraverso una sorta di videocitofono i condomini, che con i loro diversi punti di vista interpretano abitudini e stereotipi legati ai paesi di provenienza: le donne emancipate dell’Europa del nord, i ferventi cattolici polacchi, i sospettosi serbi, la passione latina della gente del sud…
La biglietteria (presso la sede del club nautico) aprirà alle ore 20.00. Il prezzo del biglietto è di 6 €.

www.teaterssg.com

 

Share

Nella stessa categoria

Cartellone 2918/19 Teatro per l’Infanzia e la Gioventù  de La Contrada
Cartellone 2918/19 Teatro per l’Infanzia e la Gioventù de La Contrada

Cartellone 2918/19 Teatro per l’Infanzia e la Gioventù de La Contrada [Read More]

Il Rossetti va all’Università!
Il Rossetti va all’Università!

“Da lunedì 24 settembre, per due settimane, il Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia sarà presente con un [Read More]

Malika Ayane e il suo Domino Tour prossimamente a Udine
Malika Ayane e il suo Domino Tour prossimamente a Udine

MALIKA AYANE “Domino Tour” 4 febbraio 2019 – ore 21.00 UDINE, Teatro Nuovo Giovanni da Udine I [Read More]

Il Dilemma dell’Identità
Il Dilemma dell’Identità

Teatro Miela giovedì 27 settembre 2018 - ore 20.00 proiezione in anteprima del film documentario IL DILEMMA [Read More]

Martina Filjak: a Fuga e la Passione Ardente
Martina Filjak: a Fuga e la Passione Ardente

lunedì 24 settembre al Teatro Verdi di Trieste – Sala Ridotto Victor De Sabata (ore 20.30), del secondo concerto in [Read More]