Fiabe dal mondo… a Trieste dal 29 agosto al 2 settembre

La Biblioteca del Mondo dell’ACCRI, in collaborazione con il Centro delle culture e diverse realtà associative e culturali, propone Fiabe dal mondo, cinque incontri dedicati ai bambini in cui verranno lette favole provenienti da quattro continenti, all’interno della 10a edizione di “Sotto lo stesso cielo”, evento realizzato dalla Confesercenti sul Canale Ponterosso, a Trieste.

Per realizzare questa attività si è pensato di utilizzare una formula che metta in evidenza non solo la storia in sé ma anche la cultura e la lingua che l’hanno prodotta. Una mediatrice culturale leggerà la fiaba in lingua originale alternandosi, un paragrafo alla volta, con la lettura in italiano a cura di un’attrice (o attore) teatrale del gruppo Officina del sogno.

Dopo la lettura verranno proposte ai bambini alcune attività ludiche incentrate su personaggi o situazioni relativi alla fiaba.

Tutti gli appuntamenti si svolgeranno dalle ore 17.00 alle ore 18.00 in Canale Ponterosso… cerca il banditore di fiabe!


Lunedì 29 agosto
“Il gallo magico (Gjeli magjik)” fiaba albanese a cura di Associazione La tenda della luna
Lettura in albanese: Ledia Mile
Lettura in italiano: Elisa Sifanno


Martedì 30 agosto
“La volpe solitaria (El zorro solitario)” fiaba boliviana a cura di Associazione La tenda della luna
Lettura in spagnolo: Patricia Rodriguez
Lettura in italiano: Paola Cuccari


Mercoledì 31 agosto
“Perchè gli uomini si servono dello zucchero, del peperoncino e del sale per preparare i cibi e scacciano le mosche ovunque si trovino (Why human begin dem di suga, pepe, salt fo couk chop, an di drife fly, fo oll side dem dey)” fiaba africana a cura di Associazione Donne Africa
Lettura in Pigin english: Jerioth Nchang
Lettura in italiano: Eleonora Francesca Cordovani


Giovedì 1 settembre
“La leggenda dello Zodiaco Cinese (十二生肖的故事)” fiaba cinese a cura di Associazione La tenda della luna
Lettura in cinese: Siwei 思薇
Lettura in italiano: Annalisa Sifanno


Venerdì 2 settembre
“La capra con i  tre capretti (Capra cu trei iezi)” fiaba romena a cura di Associazione La tenda della luna
Lettura in romeno: Elena Popescu
Lettura in italiano: Mario Roiaz

Ti interessano le fiabe dal mondo? Noi ne abbiamo tante! Visitaci allo stand lungo il Canale dal 27 agosto al 4 settembre oppure dai un’occhiata a questa bibliografia che abbiamo preparato sulle fiabe. E ricorda, sono tutte a tua disposizione, gratis!

INFOWEB: http://www.accri.it

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.