TEATRO STABILE SLOVENO
KINOATELJE
SLOVENSKI KLUB
SKGZ- UNIONE CULTURALE ECONOMICA SLOVENA
SERATE DI FILM SLOVENO AL TSS
DAL 31 GENNAIO AL 4 APRILE ALLE 19.00
Le serate di cinema al Teatro Stabile Sloveno non sono una novità, ma mancano ormai da molte stagioni nel programma fuori abbonamento al Kulturni dom di Trieste. Quest’anno il TSS, insieme a Kinoatelje, Slovenski klub e Unione culturale economica slovena, riprenderà la piacevole iniziativa con un ciclo di film sloveni che verranno proposti con sovratitoli in italiano o in inglese e incontri bilingui con gli artisti coinvolti.
Il ciclo inizierà giovedì 31 gennaio alle ore 19.00con il film di Sabrina Morena Il dilemma dell’identità. Seguiranno tre serate con doppia proposta di film, un cortometraggio e un lungometraggio. Tutti gli appuntamenti prevedono anche un incontro con gli artisti.
Il film che introdurrà il nuovo ciclo sarà l’occasione per riflettere sul tema fondamentale dell’identità di confine attraverso la lettura di una regista che ha collaborato molte volte con il Teatro Stabile Sloveno.
Cinque attrici e la loro regista preparano uno spettacolo teatrale in cui mettono in scena i destini emblematici di cinque donne vissute a cavallo della prima guerra mondiale, andando in cerca delle loro tracce sul territorio e ricostruendo sul palcoscenico le emozioni e i sentimenti espressi nei loro diari, lettere e saggi. Pavla Hočevar è nata a Vienna e ha studiato a Lubiana, a Trieste ha insegnato nelle scuole popolari della Società Cirillo e Metodioper rafforzare la coscienza nazionale slovena. A Trieste vive anche Marica Nadlišek Bartol, scrittrice e redattrice della prima rivista femminile slovena, Slovenka. Con il matrimonio e la maternità Marica è costretta ad abbandonare completamente la professione di redattrice e di insegnante.
Elody Oblath è un’intellettuale e scrittrice di origine ebrea ungherese che, come gli amici Scipio Slataper e Giani Stuparich, è irredentista e aspira al ricongiungimento di Trieste all’Italia. Nel mondo socialista agisce Giuseppina Martinuzzi, istriana di Albona, che per 30 anni ha insegnato a Trieste nelle scuole popolari dei quartieri poveri della città. Ormai in pensione, è un’importante dirigente socialista, eletta in consiglio comunale, femminista e fervente sostenitrice del dialogo italo-slavo. Alice Schalek è una giornalista e fotografa viennese di ascendenza ebraica. Allo scoppio della guerra è stata la prima donna ad essere accreditata come reporter di guerra e racconta con numerose fotografie il fronte dell’ Isonzo.
Pavla, Marica, Elody, Giuseppina, Alice vivono i momenti che precedono il conflitto e la guerra ciascuna in modo diverso. Cinque destini sui quali ha soffiato il vento della Storia scompaginando i progetti di vita e costringendo a scelte obbligate. Le loro parole e pensieri rivivono nelle interpretazioni di cinque attrici che hanno collaborato a questo film: Ariella Reggio, Lučka Počkaj, Elena Husu, Giustina Testa e Marzia Postogna. Il film è una coproduzione Quasar Multimedia, Bela Film e RTV Slovenija. La serata è realizzata in collaborazione con Bonawentura. La giornalista Poljanka Dolhar condurrà l’incontro con le protagoniste.
Martedì 26 febbraio seguirà una serata horror per conoscere da vicino la produzione del regista sloveno Tomaž Gorkič che recentemente ha firmato l’allestimento dello spettacolo TSS Il re di Betajnova. Verranno proiettati il cortometraggio Veriga mesa e Idila, che è stato definito il primo vero horror sloveno. L’incontro con gli artisti sarà a cura di Martin Lissiach. Il 27 marzo seguirà il film Ivandi Janez Burger, in combinazione con il cortometraggio del triestino Martin TurkNedeljsko jutro. L’incontro verrà condotto da Mitja Tretjak, mentre Mateja Zorn accompagnerà il 4 aprile gli spettatori nel backstage del film Igram, sem di Miroslav Mandić e del cortometraggio Ples ljubezni di Leo Černic.
La biglietteria del TSS sarà aperta un’ora prima delle proiezioni.
IL DILEMMA DELL’IDENTITA’/ VPRAŠANJE IDENTITETE: https://vimeo.com/280323728
foto relative al film Il dilemma dell’identità
SERATE DI CINEMA SLOVENO AL TSS
Sala Ridotto, ore 19.00
nell’intervallo incontri con gli artisti
sovratitoli in italiano o inglese
giovedì 31 gennaio
VPRAŠANJE IDENTITETE/ IL DILEMMA DELL’IDENTITA’
regia: Sabrina Morena, 2018, 78′
coproduzione: Quasar Multimedia, Bela Film, RTV Slovenija
incontro con gli artisti a cura di Poljanka Dolhar
martedì 26 febbraio
VERIGA MESA/ CATENA DI CARNE
regia: Tomaž Gorkič, 2010, 13′
coproduzione: 666 Production, Strup
IDILA/ IDILLIO
regia: Tomaž Gorkič, 2014, 83′
coproduzione Blade, 666 Production, Strup
incontro con gli artisti a cura di Martin Lissiach
mercoledì 27 marzo
NEDELJSKO JUTRO/ DOMENICA MATTINA
regia: Martin Turk, 2017, 15′
coproduzione: Belafilm in RTV Slovenija
IVAN
regia: Janez Burger, 2017, 95′
coproduzione: Staragara, RTV Slovenija, Tramal Films, Propeler Film
incontro con gli artisti a cura di Mitja Tretjak
giovedì 4 aprile
PLES LJUBEZNI/ DANZA D’AMORE
regia: Leo Černic, 2018, 5′
produzioneAGRFT
IGRAM, SEM/ RECITO, SONO
regia: Miroslav Mandić, 2018, 105′
coproduzione: Filmostovje, SCCA/pro.ba
incontro con gli artisti a cura di Mateja Zorn
ingresso singolo: 6 €
tutti gli spettacoli: 20 €