{"id":12558,"date":"2013-06-29T09:24:14","date_gmt":"2013-06-29T08:24:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/?p=12558"},"modified":"2013-07-19T11:14:54","modified_gmt":"2013-07-19T10:14:54","slug":"guca-sul-carso-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/guca-sul-carso-2013.html","title":{"rendered":"Gu\u010da sul Carso 2013"},"content":{"rendered":"
.<\/div>\n
\n

Galleria fotografica GU\u010cA SUL CARSO 2013<\/p>\n

.
\nfoto\u00a9Laura Poretti Rizman<\/p>\n

.<\/p>\n

\"GU\u010cA<\/a><\/p>\n

\"DSC_3098\"<\/a><\/p>\n

\"DSC_3108\"<\/a><\/p>\n

GORAN BREGOVIC<\/b><\/p>\n

\"GU\u010cA<\/a><\/p>\n

\"Gu\u010da<\/a><\/p>\n

\"DSC_3205\"<\/a>\u00a0 \"DSC_3177\"<\/a> \"DSC_3175\"<\/a><\/p>\n

\"Gu\u010da<\/a><\/p>\n

Galleria fotografica GU\u010cA SUL CARSO 2013<\/p>\n

.
\nfoto\u00a9Laura Poretti Rizman<\/p>\n

.<\/p>\n

La prima sera del\u00a0Gu\u010da sul Carso, \u00e8 iniziata sotto il segno dell’allegria. Nonostante l’ingresso a stretto controllo di sorveglianza, dove una volta entrato non si poteva pi\u00f9 uscire neppur mostrando i biglietti d’ingresso, e le chilometriche file per l’acquisto di cibo e bibite, la musica, le stelle e la danza hanno fatto da padrone. <\/em><\/p>\n

Al Gu\u010da si viene accolti da gruppi che suonano la tromba finch\u00e8 i malcapitati presi sotto tiro non lasciano un’offerta, ma tutto questo infonde una grande allegria a tutti.<\/em><\/p>\n

Il concerto in fondo non aveva mai fine, perch\u00e8 allo smettere dei gruppi musicali tra la gente, iniziavano quelli sul palcoscenico, e cos\u00ec il concerto vero e proprio \u00e8 iniziato con l’apertura dei Kal, un gruppo di Belgrado che ha portato la sua musica a conoscenza di quanti non l’avevano mai sentita prima.<\/em><\/p>\n

Alle ventidue in punto \u00e8 salito sul palcoscenico acclamato a furor di popolo, la star per eccellenza della musica balcanica, colui che \u00e8 conosciuto in tutto il mondo : Goran Bregovi\u0107.<\/em><\/p>\n

Elettrizzante come sempre, ha saputo trasportare tutti ad un livello altissimo di frenesia musicale. Intorno al palcoscenico chiunque ballava, in qualsiasi modo, con il sorriso sulle labbra cantando con lui le canzoni che non appartengono pi\u00f9 alla politica, ma ad una storia comune.<\/em><\/p>\n

Di tutta la serate rimane una gran leggerezza ed un senso di bellezza e allegra danza popolare, che fa pensare profondamente al messaggio espresso da Goran all’inizio dello spettacolo: Suono la musica gitana in un mondo che disconosce e caccia il mio popolo.<\/em><\/p>\n

.
\n\u00a9Laura Poretti Rizman<\/p>\n

.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\"Magnifico,<\/a><\/dt>\n
Magnifico, foto fornita dall’ufficio stampa del Guca sul Carso<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n

,<\/p>\n

,<\/p>\n

INTERVISTA A MAGNIFICO<\/strong><\/p>\n

.<\/p>\n

,<\/p>\n

Magnifico \u00e8 il nome d\u2019arte ma prima di avvicinarsi alla sua musica bisogna comprendere il personaggio che veste dei panni ironici ed esagerati per portare l\u2019attenzione contro i pregiudizi Anticonformista e provocatore, \u00e8 divenuto da tempo una star acclamata nel suo paese, la Slovenia. Attore, musicista, compositore, arrangiatore, \u00e8 un uomo di spettacolo<\/em>
\ncompleto.<\/em><\/p>\n

.<\/em>
\nLPR<\/strong>: Lei come vede la condizione delle donne che fanno musica nei balcani?<\/em><\/p>\n

Magnifico<\/strong>:\u00a0 Sa, noi musicisti rientriamo nella categoria del cosiddetto \u201cterzo turno\u201d, del quale fanno parte anche guardie, camerieri, prostitute e prostituti e in questo ambito difficilmente potremmo parlare di differenze sostanziali tra i sessi. Penso che tra di noi ci sia una sorta di rispetto reciproco, dato che siamo tutti nella stessa barca. La differenza maggiore sta nel fatto che le colleghe scelgono di preferenza la carriera di cantanti rispetto a quella di strumentiste, fatto che personalmente mi priva della gioia di poter condividere il palcoscenico con loro. Posso per\u00f2 citare l\u2019ottima chitarrista blues serba Ana Popovi\u0107 che sta ottenendo grande successo negli Stati Uniti e in Europa e dimostra chiaramente quanto sia ininfluente se il musicista sia uomo o donna. Se suona bene, semplicemente suona bene e questo \u00e8 anche il senso del nostro lavoro.<\/p>\n

.
\nVeste,muzikanti spadamo v tako imenovano”tretjo izmeno”,kamor spadajo tudi policaji,natakarji,prostitutke in prostituti in tukaj zelo te\u017eko govorimo o kak\u0161ni bistveni razliki med spoloma.Mislim,da med nami vlada neko vzajemno spo\u0161tovanje,saj smo vsi v istem loncu.\u0160e najve\u010dja razlika je,da se kolegice bolj odlo\u010dajo za vokalistke in manj za instrumentalistke,kar sam mo\u010dno pogre\u0161am,saj bi z veseljem delil oder s katero od njih.Naj omenim za konec odli\u010dno blues kitaristko Ano Popovi\u0107 iz Srbije,ki \u017eanje velike uspehe po ZDA,in po Evropi in morda \u0161e najbolj ka\u017ee na to,kako nepomemben je spol.\u010ce se nekaj dobro sli\u0161i se pa\u010d dobro sli\u0161i in to je tudi smisel na\u0161ega po\u010detja.
\n.<\/p>\n

LPR<\/strong>: Qual\u2019\u00e8 il suo rapporto con il rock & roll e quindi con gli USA?<\/em><\/p>\n

Magnifico<\/strong>: Il rapporto con l\u2019America e il rock and roll \u00e8 ovviamente composito. Da una parte avremmo voglia di reagire a tutto lo schifo che seminano nel mondo, dall\u2019altra per\u00f2 ammiro la loro cultura pop, la scienza e la tecnologia. Da un certo punto di vista hanno rubato il rock ai musicisti di colore, dall\u2019altro ne hanno fatto uno dei pi\u00f9 grandi feticci musicali al mondo. Da una parte hanno eliminato gli Indiani, dall\u2019altra hanno realizzato i migliori film western. Potrei dire \u201cAbbasso l\u2019America, viva l\u2019America!\u201d.
\n.<\/p>\n

Odnos do Amerike in rock and rolla je seveda me\u0161an. Po eni strani bi se jim \u010dlovek ma\u0161\u010deval za vsa sranja,ki jih kot dr\u017eava zganjajo po svetu,po drugi strani pa ob\u010dudujem njihovo popularno kulturo,znanost in tehnologijo.Po eni strani so rock’n’roll ukradli temnopoltim,po drugi strani pa so iz njega naredili enega najve\u010djih glasbenih feti\u0161ev,ki je na\u0161el svoje mesto po celem svetu. Po eni strani so iztrbili Indijance,po drugi strani pa posneli najbolj\u0161e filme o njih v obliki imenitnih westernov.Lahko bi rekel “dol z Ameriko,\u017eivela Amerika”
\n.<\/p>\n

LPR<\/strong>: Qual\u2019\u00e8 l\u2019importanza che lei da alla lingua utilizzata nei suoi testi per trasmettere il messaggio musicale?<\/em><\/p>\n

Magnifico<\/strong>: Per il testo sono importanti due elementi, ovvero avere una chiara comunicazione e drammaturgia, che sia ovviamente in funzIone della melodia e dell\u2019intero brano. Tra la poesia e i testi delle canzoni c\u2019\u00e8 per\u00f2 una grande differenza. La poesia deve rimanere sulla carta, il testo pu\u00f2 essere poetico ma deve svolgere la propria funzione nel pezzo, il che significa che sono benvenute le parole che suonano bene o che contengono molte vocali. La lingua nella quale scrivo, la considero come uno strumento musicale. Ogni lingua ha una propriet\u00e0 melodica specifica e leggi proprie che la distinguono da tutte le altre.
\n.<\/p>\n

Za tekst so pomembne dve stvari,da imamo dolo\u010deno izpovednost in dramaturgijo in seveda,da je v funkciji melodije in celega komada.Med liriko in teksti za pesmi je velika razlika. Lirika mora stati sama zase na papirju,tekst,ki je sicer lahko liri\u010den pa mora le izvr\u0161evati svojo funkcijo v komadu,to pomeni,da so dobrodo\u0161le besede,ki so zvo\u010dne ali pa vsebujejo veliko samoglasnikov.
\nJezik v katerem pi\u0161em pa jemljem kot instrument. Vsak jezik ima neko svojo melodiko in neke svoje zakonitosti,ki so lastne le njemu.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.
\n\u00a9Laura Poretti Rizman<\/p>\n

.<\/p>\n

traduzione a cura di Rossana Paliaga<\/p>\n

\"7304_534010636635639_1613553380_n\"<\/a><\/p>\n

.<\/strong><\/p>\n

INTERVISTA AI MODENA CITY RAMBLERS<\/strong><\/p>\n

.<\/p>\n

LPR<\/strong>: Vi ritroviamo al Guca quando in realt\u00e0 avremmo forse pensato pi\u00f9 ovvio ascoltarvi al Triskell, appena conclusosi a Trieste. Il vostro stile trae spunto principalmente dalla tradizione popolare celtica per avvicinarsi poi a quella balcanica, passando per il rock.
\nSi pu\u00f2 dire dunque che la musica per voi non ha confini ma offre solo spunti per creazioni davvero speciali, dove vi ponete al pari del vostro pubblico.
\nSiete sempre voi come gruppo ad aver creato il termine combat folk, dando adirittura spunto alla casa editrice Giunti editore a pubblicarne un libro.<\/p>\n

MODENA CITY RAMBLERS<\/strong>: Per noi e’ normale proporre la nostra musica in un festival dove siano prevalenti i suoni balcanici. Da sempre una fonte di ispirazione, anche in maniera non filologica. Il combat folk \u00e8 pi\u00f9 un atteggiamento,non so se l’abbiamo usato noi per la prima volta, ma ci ritroviamo bene in questa definizione<\/p>\n

LPR<\/strong>: La vostra esperienza \u00e8 davvero la dimostrazione che quando si vuole qualcosa che si ama alla fine si riesce ad attenerla. Da gruppo di amici intenzionati a suonare musica irlandese, a breve vantavate un numero di colloborazioni con grandi nomi della musica italiana, quali Ivano Fossati, Giovanni Lindo Ferretti Africa Unite, Mau Mau, Gang, gli Skiantos solo per citarne i primi. In seguito le vostre collaborazioni sono state numerose e importantissime anche a livello internazionale.<\/p>\n

MODENA CITY RAMBLERS<\/strong>: All’inizio non avevamo\u00a0 nessuna aspettativa, ci trovammo per fare qualche serata allegra per amore per la musica irlandese. Dopo i primi successi abbiamo avuto la fortuna di collaborare con grandi musicisti e non solo. Da Bob Geldof a Luis Sepulveda,\u00a0 che ci regal\u00f2 una poesia da musicare (una perfecta excusa) Tutti questi incontri ci hanno emozionati e lasciato dentro di noi molte sensazioni. Da tutti abbiamo imparato qualcosa.<\/p>\n

LPR<\/strong>: Il titolo del vostro nuovo album riporta una doppia interpretazione. Sul lato A c\u2019\u00e8 un niente di nuovo, mentre su quello b, sul fronte occidentale. Eppure ci sono sempre cose nuove che accadono. Il vostro gruppo ad esempio si \u00e8 modificato negli anni. Quanto rimane di ognuno di quelli che \u00e8 passato nella vostra musica?<\/p>\n

MODENA CITY RAMBLERS<\/strong>: Il nostro gruppo ha sempre avuto con dall’inizio la caratteristica di essere pi\u00f9 un progetto musicale che un vera Band chiusa alle novit\u00e0. Tutti quelli che ,per poco o per molto,hanno suonato nei mcr hanno lasciato una grande eredit\u00e0. Come un testimone in una staffetta. La forza del gruppo e’ stata fondamentale per resistere ad abbandoni e a nuove entrate.<\/p>\n

LPR<\/strong>: Ringraziandovi per la vostra cortesia, vi chiedo ancora: Quali sono i vostri impegni per il futuro finiti gli impegni con il nuovo tour?<\/p>\n

MODENA CITY RAMBLERS<\/strong>: Per ora siamo impegnati nel tour del cd, ma dopo l’estate ci attendono alcuni progetti di cui per ora non\u00a0 vogliamo parlare per scaramanzia.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.
\n\u00a9Laura Poretti Rizman<\/p>\n

.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"foto<\/a>
foto fornita dal Guca sul Carso<\/figcaption><\/figure>\n
\"foto<\/a>
foto fornita dal Guca sul Carso<\/figcaption><\/figure>\n
\"foto<\/a>
foto fornita dal Guca sul Carso<\/figcaption><\/figure>\n
GU\u010cA SUL CARSO 2013<\/strong><\/div>\n
CONCLUSA IERI LA V EDIZIONE DEL FESTIVAL<\/div>\n
a Gu\u010da in Serbia vanno RADIO ZASTAVA e OTTONI ANIMATI<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Cinque lunghe serate di festa balcanica, una maratona musicale ricca di nomi illustri della scena musicale serba, bosniaca, slovena, macedone e italiana, l\u2019atmosfera chiassosa e irresistibilmente coinvolgente che caratterizza con un segno fortemente riconoscibile un evento unico nel suo genere in Italia: questi sono soltanto alcuni degli elementi distintivi del festival di musica e gastronomia balcanica Gu\u010da sul Carso, la cui quinta edizione si \u00e8 conclusa ieri nell\u2019arena del campo volo di Borgo grotta gigante. L\u2019associazione Altramusica ha nuovamente colpito nel segno con un programma variegato nel quale hanno trovato spazio la tradizione, l\u2019innovazione e le derivazioni della matrice vivacemente folk che caratterizza questo festival. E\u2019 stata anche quest\u2019anno la festa di tutte le generazioni, con un pubblico molto diversificato per et\u00e0 e provenienze. Arrivati da Italia, Austria, Slovenia, Croazia, Germania, Repubblica ceca, Polonia, Ungheria e da tutta Italia, gli oltre 14.000 spettatori complessivi delle serate del festival hanno avuto l\u2019opportunit\u00e0 di ascoltare i gruppi, con i quali il direttore artistico Andrej Petaros ha costruito un viaggio ideale nei Balcani di ieri e di oggi, passando dalla riconoscibilit\u00e0 emblematica di Goran Bregovi\u0107 all\u2019eccentrica creativit\u00e0 di Magnifico, dall\u2019energia rock e ska della Bosnia postbellica dei Dubioza kolektiv alle leggende della musica balcanica di matrice rom. Venerd\u00ec scorso i Modena City Ramblers hanno portato a una piacevole deviazione verso paesaggi musicali diversi, nei quali si balla e si canta su temi importanti che riguardano i diritti dell\u2019uomo. Il ritorno del carismatico Boban Markovi\u0107 e del suo talentuoso figlio Marko con la loro orchestra ha confermato la meritata fama dei musicisti serbi che con straordinario virtuosismo rivisitano generi musicali diversi con lo smagliante impasto sonoro di ottoni e percussioni. Domenica \u00e8 stata invece la volta delle sonorit\u00e0 pi\u00f9 marcatamente orientali della macedone Ko\u010dani Orkestar.<\/div>\n
Da venerd\u00ec a domenica la musica \u00e8 raddoppiata grazie alle prime preselezioni nazionali per il festival di Gu\u010da in Serbia con gruppi provenienti da Friuli, Lombardia, Sicilia e Toscana. I candidati scelti per partecipare alla 53ma edizione del leggendario concorso di Gu\u010da in Serbia che si svolger\u00e0 dal 5 all’11 agosto prossimi sono due ovvero i Radio Zastava <\/strong>dal Friuli Venezia Giuliae i siciliani Ottoni animati<\/strong>.<\/div>\n

I colori accesi del festival Gu\u010da sul Carso, realizzato anche quest’anno con il Patrocinio del Comune di Sgonico, il contributo dell\u2019Assessorato alle attivit\u00e0 produttive della Regione FVG e con la collaborazione dell’associazione Vuk Karad\u017ei\u0107 di Trieste per la parte gastronomica,danno appuntamento alla prossima edizione che \u00e8 gi\u00e0 in preparazione e promette di essere ancora una volta una \u201cguida\u201d di riferimento nel mondo della musica balcanica (e dintorni).<\/p>\n

GU\u010cA SUL CARSO 2013<\/strong><\/div>\n
Ieri una grande serata di festa con i Modena City Ramblers<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
E’ stata una vera e propria serata di festa l’apertura del secondo fine settimana del festival Gu\u010da sul Carso, una maratona musicale che ha fatto ballare e cantare fino a notte i 2500 spettatori, arrivati per ascoltare i Modena City Ramblers<\/strong> e i gruppi di ispirazione gipsy che hanno dato inizio alle prime preselezioni ufficiali per il celebre concorso di Gu\u010da in Serbia. I primi a competere sono stati Eusebio Martinolly & Gipsy Abart Orchestra(con il noto trombettista a capo della Gipsy Abarth Orchestra Eusebio Martinelli)<\/strong><\/strong> dalla Lombardia con il loro \u00bbbalkan all’italiana\u00ab, seguiti dai Radio Zastava<\/strong>, gruppo in ascesa che gi\u00e0 vanta un meritato seguito in regione. Le preselezioni proseguiranno anche oggi (sabato 13 luglio) e domenica, a ricco corollario dei grandi concerti serali con gli ospiti internazionali.<\/div>\n
Venerd\u00ec \u00e8 stata la volta della musica e dell’impegno dei Modena City Ramblers<\/strong>, saliti sul palco per raccontare le battaglie di ieri e oggi con le canzoni del nuovo cd Niente di nuovo sul fronte occidentale<\/em> come Occupy World Street <\/em>e Due magliette rosse<\/em>, ma anche i grandi successi del passato: Ebano, Cento passi, Contessa, In un giorno di pioggia<\/em>. Gran finale con tutti i gruppi sul palco a cantare la trascinante versione MCR di Bella ciao<\/em>. L’energia e la capacit\u00e0 comunicativa dello storico gruppo italiano ha conquistato il pubblico che alla fine del programma ufficiale ha richiamato sul palco i musicisti che hanno regalato ancora quattro bis.<\/div>\n
I MODENA CITY RAMBLERS <\/strong>sono: Davide \u201cDudu\u201dMorandi<\/strong>: voce\/ Luca Serio Bertolini<\/strong>: chitarra acustica ed elettrica e cori\/ Franco D’Aniello<\/strong>: tin whistle, flauto, sax, tromba e cori\/ Massimo \u201cIce\u201d Ghiacci<\/strong>: basso e cori \/ Roberto Zeno<\/strong>: batteria, percussioni e cori\/ Francesco \u201cFry\u201dMoneti<\/strong>: violino, mandolino, chitarra elettrica e plettri vari\/Leonardo Sgavetti<\/strong>: fisarmonica e tastiere<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
\"Kocani<\/a>
Kocani Orkestar foto fornita da Guca sul Carso 2013<\/figcaption><\/figure>\n
\"Boban<\/a>
Boban Markovic, foto fornita da Guca sul Carso 2013<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
GU\u010cA SUL CARSO 2013<\/strong><\/div>\n
OGGI MODENA CITY RAMBLERS<\/strong><\/div>\n
DOMANI E DOMENICA GRAN FINALE CON BOBAN MARKOVI\u0106 E KO\u010cANI ORKESTAR<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/strong><\/div>\n
L’edizione 2013 del festival Gu\u010da sul Carso ha raddoppiato le occasioni di divertimento con un programma che comprende ben ventidue gruppi provenienti da Serbia, Bosnia, Slovenia, Macedonia e Italia. Sul palco principale del campo volo di Borgo grotta gigante si sono esibiti la scorsa settimana Goran Bregovi\u0107, Magnifico e i Dubioza Kolektiv, ma le emozioni continuano in questo fine settimana con il concerto di stasera (venerd\u00ec 12 luglio) dello storico gruppo combat-folk dei Modena City Ramblers<\/strong>. Il loro concerto sar\u00e0 una piacevole eccezione ai panorami musicali balcanici predominanti con uno stile che, partito da radici irlandesi e rock ventidue anni fa, si \u00e8 sviluppato accogliendo suggestioni folk diverse, dal latinoamericano al balcanico (anche attraverso collaborazioni con Bregovi\u0107 e la Ko\u010dani orkestar). L’ingresso per il concerto odierno sar\u00e0 di soli 10 euro, mentre sabato e domenica la festa balcanica sar\u00e0 a ingresso libero!!!<\/div>\n
L’ultimo week end avr\u00e0 toni decisamente gipsy con il\u00a0 virtuosismo di leggendari musicisti rom come Boban e Marko Markovi\u0107<\/strong> (sabato) e la macedone Ko\u010dani Orkestar<\/strong> (domenica). Quest’ultima \u00e8 diretta discendente delle fanfare militari turche, Markovi\u0107 \u00e8 invece una leggenda vivente della tradizione musicale balcanica, ambasciatore ufficiale del festival di riferimento di Gu\u010da in Serbia. Anche il festival Gu\u010da sul Carso, realizzato con il patrocinio della Regione FVG, ha ricevuto quest’anno un riconoscimento importante con il primo contatto diretto dell’associazione Altramusica e del Comune di Sgonico con la direzione artistica del concorso di Gu\u010da e il Comune di Lu\u010dani. La prima collaborazione si \u00e8 gi\u00e0 concretizzata con la realizzazione delle prime preselezioni ufficiali su territorio italiano per il concorso serbo che Altramusica accoglier\u00e0 all\u2019interno del programma del festival fino a domenica in forma di introduzione ai grandi concerti serali. Ogni giorno dalle 20 in poi si esibiranno Eusebio Martinolli & Gipsy Abarth Orchestra, Radio Zastava, Caravan Orkestar, Fanfara Giuf<\/strong>\u00e0, Kaligola Disco Bazar, Zig Zag Orkestar, Babbutzi Orkestar <\/strong>e Ottoni Animati<\/strong>.<\/div>\n
L\u2019arena di Borgo grotta ospiter\u00e0 oltre ai concorrenti e agli ospiti principali anche le consuete esibizioni di gruppi di ottoni dell\u2019autentica tradizione serba, che suoneranno ogni giorno dalle 19 in poi, mentre i chioschi, in questo fine settimana a cura dell\u2019associazione Vuk Karad\u017ei\u0107 della comunit\u00e0 serba di Trieste, apriranno alle ore 18.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"IS-Zgonik-Guca-Foto-DARKO-BRADASSI<\/a>
IS-Zgonik-Guca-Foto-DARKO-BRADASSI fornita da Guca sul Carso 2013<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
GU\u010cA SUL CARSO 2013<\/strong><\/div>\n
Visita ufficiale della delega<\/strong>zione serba da <\/strong>Gu\u010da <\/strong><\/div>\n
al Comune di Sgonico<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/strong><\/div>\n
Oggi nella sala conferenze del Comune di Sgonico il vicesindaco Rado Mili\u010d<\/strong> e l\u2019assessore alla cultura Monika Hrovatin<\/strong> hanno accolto la delegazione serba giunta in Italia per la prima collaborazione ufficiale con l\u2019associazione Altramusica nell\u2019abito del festival Gu\u010da sul Carso<\/em><\/strong>, dove quest\u2019anno si svolgeranno le prime preselezioni ufficiali italiane per Gu\u010da international.<\/div>\n
Con questo incontro il festival ha ottenuto un riconoscimento istituzionale, trattandosi del primo contatto diretto tra il leggendario concorso serbo e il festival carsico ormai noto a livello internazionale e che porta il nome della manifestazione serba di riferimento in questo ambito musicale. I rappresentanti del Comune di Sgonico hanno presentato agli ospiti provenienti dal Comune di Lu\u010dani (del quale fa parte Gu\u010da) le bellezze naturalistiche e culturali del territorio e le iniziative di maggior rilievo, tra le quali rientra a pieno titolo il festival balcanico organizzato dall’associazione Altramusica. L’incontro \u00e8 stato soltanto il primo passo verso future collaborazioni tra i due comuni: come ha sottolineato il vicesindaco, il comune di Sgonico ha gi\u00e0 firmato un Patto d’amicizia con il comune di Veliko Gradi\u0161te in Serbia e ha quindi espresso il desiderio di poter realizzare presto un simile accordo anche con il comune di Lu\u010dani, sulla solida base del comune impegno per la diffusione del patrimonio musicale balcanico.<\/div>\n
Il direttore artistico Adam Tadi\u0107<\/strong> ha parlato della storia e della cultura del comune, dove il festival di Gu\u010da, quest’anno arrivato alla 53ma edizione, attira ogni anno 600.000 visitatori.<\/div>\n
All’incontro hanno preso parte anche rappresentanti dell’associazione Altramusica e dell’associazione Vuk Karad\u017ei\u0107 della comunit\u00e0 serba di Trieste, che in questo secondo week-end festivaliero si occuperanno della proposta gastronomica.<\/div>\n
I membri della delegazione serba hanno ricevuto in dono una serie di pubblicazioni sulla valorizzazione e la promozione del territorio carsico. Gli ospiti saranno attivamente presenti al festival in questo lungo fine settimana di festa balcanica. Tadi\u0107\u00a0 sar\u00e0 infatti il presidente della giuria che sceglier\u00e0 tra i partecipanti il migliore tra i gruppi italiani che avr\u00e0 cos\u00ec diritto a partecipare alla sezione internazionale del festival di Gu\u010da in Serbia.<\/div>\n
Alle prime e uniche preselezioni su territorio italiano prenderanno parte gruppi di ispirazione balcanica, ma di provenienza italiana che si esibiranno nei prossimi giorni con un programma di 45 minuti ciascuno, all’interno del quale dovranno interpretare in maniera originale e stilisticamente corretta anche due brani scelti dal presidente della giuria.<\/div>\n
Tra venerd\u00ec e domenica si esibiranno Eusebio Martinolli & Gipsy Abarth Orchestra, Radio Zastava, Caravan Orkestar, Fanfara Giuf<\/strong>\u00e0, Kaligola Disco Bazar, Zig Zag Orkestar, Babbutzi Orkestar <\/strong>e Ottoni Animati<\/strong>. Le esibizioni dei gruppi in concorso inizieranno ogni giorno intorno alle ore 20. Dalle 22 in poi sono previsti invece i concerti dei grandi ospiti internazionali del festival. Venerd\u00ec 12 luglio andr\u00e0 in scena il combat folk dei Modena City Ramblers<\/strong> (ingresso 10 euro alla biglietteria dell’arena di Borgo grotta gigante), sabato Boban e Marko Markovi\u0107<\/strong>, domenica la Ko\u010dani Orkestar<\/strong>. Le serate di sabato e domenica sono a ingresso libero!!!<\/div>\n
\u00a0<\/em><\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
GU\u010cA SUL CARSO 2013<\/strong><\/div>\n
Visita ufficiale della delega<\/strong>zione serba da <\/strong>Gu\u010da <\/strong><\/div>\n
al Comune di Sgonico<\/strong><\/div>\n
gioved\u00ec 11 luglio alle ore 17.00<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Il Vicesindaco del Comune di Sgonico Rado Mili\u010d<\/strong><\/div>\n
e l\u2019assessore alla cultura Monika Hrovatin <\/strong>accoglieranno<\/div>\n
gioved\u00ec 11 luglio alle ore 17.00<\/strong> nella sede del Comune a Sgonico<\/div>\n
la delegazione serba giunta in Italia per la prima collaborazione ufficiale con l\u2019associazione Altramusica nell\u2019abito del festival Gu\u010da sul Carso<\/em><\/strong>, dove quest\u2019anno si svolgeranno le prime preselezioni ufficiali italiane per Gu\u010da international<\/div>\n
Saranno presenti:<\/div>\n
il Sindaco del Comune di Lu\u010dani\u00a0 Mladomir Sretenovi\u0107<\/strong><\/div>\n
il direttore artistico del festival Adam Tadi\u0107<\/strong><\/div>\n
la direttrice del Centro per la cultura e lo sport del Comune di Lu\u010dani Tamara Belo\u0161evi\u0107<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"foto<\/a>
foto fornita da Guca sul Carso 2013<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/div>\n
GU\u010cA SUL CARSO 2013<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/strong><\/div>\n
INIZIA IL SECONDO WEEK END DI GU\u010cA SUL CARSO:<\/div>\n
VENERD\u00cc 12 LUGLIO<\/div>\n
MODENA CITY RAMBLERS<\/div>\n
E LE PRIME PRESELEZIONI UFFICIALI ITALIANE PER GU\u010cA INTERNATIONAL<\/div>\n
A BORGO GROTTA GIGANTE (TRIESTE)<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Dopo la grande accoglienza tributata dal pubblico triestino a Goran Bregovi\u0107 e la serata che ha ampliato l\u2019orizzonte del genere gipsy con il mix di generi dello sloveno Magnifico e l\u2019anima rock degli energetici bosniaci Dubioza kolektiv, il festival di musica e gastronomia balcanica Gu<\/em>\u010da sul Carso<\/em> si prepara ad affrontare la seconda parte del programma, che verr\u00e0 aperta venerd\u00ec 12 luglio da un nuovo, grande evento: il concerto dei Modena City Ramblers<\/strong>.<\/div>\n
Il concerto fa parte delle proposte eccentriche del festival che ogni anno si sposta per una serata dall’asse balcanica per incontrare creative contaminazioni con generi \u00bbaltri\u00ab. In questo caso si passer\u00e0 dai panorami musicali tradizionali e contemporanei sui paesi dell’area balcanica a contaminazioni di derivazione nordica. I Modena City Ramblers nascono infatti nel 1991 come gruppo di folk irlandese. Dopo lo storico demo-tape Combat Folk<\/em> che dar\u00e0 il nome anche al genere musicale frequentato dal gruppo, esce il primo album, nel quale i Ramblers rivendicano un\u2019identit\u00e0 meticcia, fatta di Irlanda ed Emilia, dei racconti sulla Resistenza e degli anni \u201860, di viaggi e di lotte che in seguito virer\u00e0 verso contaminazioni sempre pi\u00f9 rock. Nel 1999 esce la biografia del gruppo, che racconta anche dei molti viaggi e di altrettanti incontri musicali con culture diverse che hanno lasciato il segno nella musica dei Ramblers. E\u2019 stata proprio la loro collaborazione con artisti di area balcanica come Goran Bregovi\u0107 (nel disco Appunti Partigiani<\/em>) e la macedone Ko\u010dani orkestar (in Dopo il lungo inverno<\/em>) a convincere l\u2019associazione Altramusica a invitarli a Gu\u010da sul Carso in un\u2019edizione che non a caso comprende tra i grandi ospiti anche gli artisti con i quali hanno avuto l\u2019opportunit\u00e0 di suonare.<\/div>\n
In febbraio \u00e8 uscito il tredicesimo disco, Niente di nuovo sul Fronte occidentale<\/em> (MESCAL\/MCRecords – distribuito Universal), un doppio cd dall\u2019anima \u201ccombat\u201d e poetica, fatto di rock e ballate, incentrato su storie d\u2019Italia di ieri e di oggi. \u00a0Sul palco di Gu\u010da saliranno Davide \u201cDudu\u201d Morandi, Luca Serio Bertolini, Franco D’Aniello, Massimo \u201cIce\u201d Ghiacci, Roberto Zeno, Francesco \u201cFry\u201d Moneti e Leonardo Sgavetti.<\/div>\n
La serata di venerd\u00ec verr\u00e0 caratterizzata da un doppio evento: inizieranno infatti le prime preselezioni ufficiali di gruppi italiani di musica balcanica tra i quali verr\u00e0 scelto il candidato per Gu<\/strong>\u010da international<\/strong>. Venerd\u00ec concorreranno Eusebio Martinolli & Gipsy Abarth Orchestra<\/strong> e i Radio Zastava<\/strong>, sabato e domenica seguiranno invece le esibizioni degli altri gruppi in concorso che culmineranno come di consueto nei grandi concerti serali degli ospiti internazionali (Boban e Marko Markovi\u0107, Ko\u010dani orkestar). Presidente di g<\/var>iuria sar\u00e0 il direttore artistico del festival serbo Adam Tadi\u0107, la cui presenza segner\u00e0 l’inizio ufficiale della collaborazione diretta del festival carsico con il grande evento al quale rende omaggio nel proprio nome.<\/div>\n
Tadi\u0107, insieme al presidente Mladomir Sretenovic e rappresentanti del comune di Lu\u010dani, dove si svolge il celebre festival verrano accolti gioved\u00ec pomeriggio dal sindaco di Sgonico Mirko Sardo\u010d presso la sede del Comune di Sgonico per un incontro ufficiale al quale prenderanno parte anche rappresentanti dell’associazione della comunit\u00e0 serba di Trieste Vuk Karad\u017ei\u0107 che in questo fine settimana si occuperanno della proposta gastronomica della festa balcanica a Borgo grotta gigante.<\/div>\n
La biglietteria e i chioschi del secondo week-end di Gu\u010da sul Carso apriranno alle ore 18.00, le fanfare serbe di Elvis Bajramovi\u0107 e dell’orchestra di Peter Mili\u0107evi\u0107 animeranno l’arena fino alle ore 20, quando inizieranno le selezioni per Gu\u010da international, mentre i grandi ospiti della serata, i Modena City Ramblers sono attesi sul palco principale intorno alle 22.00.<\/div>\n
\n
\"Magnifico<\/a>
Magnifico
f\u00fcr Piranha Music
Berlin August 2009 foto fornita da guca sul carso 2013<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Associazione Culturale Altramusica-<\/strong>\u00a0\u00a0con il Patrocinio del Comune di Sgonico-\u00a0con il<\/strong>\u00a0contributo dell\u2019Assessorato alle attivit\u00e0 produttive della Regione FVG<\/strong><\/div>\n
GU\u010cA SUL CARSO 2013<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/strong><\/div>\n
IERI IN 4500 AD APPLAUDIRE GORAN BREGOVI\u0106<\/div>\n
STASERA DOPPIO APPUNTAMENTO: MAGNIFICO E DUBIOZA KOLEKTIV!!<\/div>\n
A BORGO GROTTA GIGANTE (TRIESTE)<\/div>\n
\u00a0<\/strong><\/div>\n
Ad aprire il concerto di Bregovic, l’affermata band di world music di matrice rom KAL<\/strong> dalla Serbia. Il gruppo, fondato nel 1996, \u00e8 noto a livello internazionale e il suo frontman \u00e8 cofondatore di una scuola estiva in Serbia che si occupa della diffusione della cultura, lingua e storia del popolo rom.<\/div>\n
<\/div>\n
La prima grande serata balcanica del festival Gu\u010da sul Carso \u00e8 iniziata all\u2019insegna dei grandi numeri che caratterizzano l\u2019amata manifestazione dell\u2019associazione Altramusica con 4500 presenze nell\u2019arena di Borgo grotta gigante per il concerto di Goran Bregovi<\/strong>\u0107<\/strong> organizzato in collaborazione con Azalea Promotion. L\u2019icona della musica balcanica \u00e8 salita sul palco tra l\u2019entusiasmo e le acclamazioni della folla, pronta a ballare e cantare sui ritmi dei grandi successi del passato e dei nuovi brani tratti dal cd Champagne for Gypsies<\/em>. La formazione \u00e8 quella che l\u2019ha accompagnato nella grande ascesa internazionale, la Wedding and funeral orchestra, con gli ottoni e le percussioni della tradizione, i costumi folk e la nota inconfondibile delle coriste bulgare. Con loro Bregovi\u0107 ha rievocato in due ore di concerto atmosfere gipsy e i loro incontri con altri mondi musicali, con divagazioni su canti emblematici della prima e della seconda guerra mondiale (Bella ciao<\/em> \u00e8 ormai un brano fisso del suo repertorio) e l\u2019immancabile excursus storico su successi leggendari come Ederlezi<\/em> e Mese<\/em>\u010dina<\/em>. Bregovi\u0107 si \u00e8 dichiarato felice di ritornare nell’arena carsica e lo ha dimostrato presentandosi in forma smagliante e pronto ad accogliere e soddisfare le richieste del suo pubblico, che ha fatto cantare sulle note di In the death car<\/em> dal film Arizona dream<\/em> e ha fatto scatenare al grido di \u00bbAll’attacco!!\u00ab con la celebre Kalashnikov<\/em>. Ma la serata balcanica \u00e8 iniziata molto prima ed \u00e8 finita molto dopo il concerto sul palco principale; come di consueto, le fanfare serbe di ottoni di Elvis Bajramovi\u0107 e Zlatna Jabuka hanno interpretato l\u2019autentico spirito di Gu\u010da intrattenendo il pubblico nell\u2019arena fin dal tardo pomeriggio, gli irriducibili del balkan beat hanno invece continuato a ballare fino a notte fonda nel tendone con il Dj Stoner.<\/div>\n
Il pubblico della prima serata ha confermato la popolarit\u00e0 del festival con provenienze varie e internazionali; i primi appassionati di musica balcanica hanno atteso l\u2019apertura dei cancelli fin dal pomeriggio e l\u2019affluenza \u00e8 stata costante fino a sera inoltrata. Oggi biglietteria e chioschi apriranno alle ore 18.00. Le fanfare serbe introdurranno a un doppio evento musicale con il cantante pi\u00f9 originale, anticonformista e provocatorio del panorama sloveno, il celebre Magnifico<\/strong>, e con la rivelazione delle scene bosniache, il gruppo Dubioza kolektiv<\/strong>. L\u2019ingresso per entrambi gli eventi sar\u00e0 proposto a un prezzo eccezionale: soltanto 9 euro!!!<\/strong><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"<\/a>
foto fornita da Guca sul Carso<\/figcaption><\/figure>\n

Associazione Culturale Altramusica- Comune di Sgonico – Assessorato alle attivit\u00e0 produttive della Regione FVG<\/strong><\/p>\n

GU\u010cA SUL CARSO 2013<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/strong><\/div>\n
STASERA APERTURA CON GORAN BREGOVI\u0106<\/div>\n
DOMANI DOPPIO APPUNTAMENTO:<\/div>\n
MAGNIFICO E DUBIOZA KOLEKTIV!!<\/div>\n
A BORGO GROTTA GIGANTE (TRIESTE)<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Gu\u010da sul Carso, uno dei pi\u00f9 importanti festival di musica balcanica, apre stasera l’edizione 2013 con il concerto di Goran Bregovi\u0107<\/strong> e della Wedding and funeral orchestra in una combinazione ormai iconica dall’inconfondibile sapore gipsy. Non sar\u00e0 da meno la serata di domani, sabato 6 luglio, che manterr\u00e0 alta l\u2019adrenalina con un doppio concerto, accompagnato come di consueto da un corollario di esibizioni dal vivo a cura delle fanfare di ottoni serbe Zlatna jabuka<\/strong> e Elvis Bajramovi<\/strong>\u0107<\/strong>. La loro musica accompagner\u00e0 il pubblico con i suoni e i ritmi della pi\u00f9 autentica tradizione balcanica fino all’inizio del primo concerto sul palcoscenico principale dell’arena di Borgo grotta gigante, quello del cantante pi\u00f9 originale, anticonformista e provocatorio del panorama sloveno: Magnifico<\/strong>. Inizia la sua carriera da solista con un adattamento di 24.000 baci<\/em>, l\u2019album intitolato Chi \u00e8 Cefur?<\/em> (cefur \u00e8 un tipico epiteto sloveno ingiurioso verso la gente del sud) diventa un vero e proprio inno contro l\u2019odio e lo sciovinismo, con Sexy Boy<\/em> infrange un altro tab\u00f9: l\u2019omofobia degli sloveni. Il suo singolo Hir ai kam, hir ai go<\/em> ha scalato le vette delle classifiche internazionali, diventando un manifesto del suo mix di stili musicali con ingredienti funky, techno, twist, R&B, latini e ritmi balcanici. Magnifico \u00e8 gi\u00e0 stato ospite dell\u2019associazione Altramusica e ritorna ora per presentare in concerto i successi che lo hanno reso celebre, ma anche i contenuti del\u00a0 suo nuovo disco di imminente uscita.<\/div>\n
La seconda, imperdibile parte della lunga notte balcanica proseguir\u00e0 con il concerto di una vera e propria rivelazione targata BiH, il gruppo dei Dubioza kolektiv<\/strong> che sta vivendo una rapidissima ascesa a livello internazionale con la sua musica ska che contiene elementi di hip-hop, dub, rock e folclore bosniaco, mixati in esibizioni dal vivo dall’energia irresistibile. E’ uscito in aprile il nuovissimo cd del gruppo, Apsurdistan<\/em> che testimonia la voglia del gruppo di parlare, anche con amara ironia e impegno, di un paese che vive da troppo tempo una situazione assurda. E’ questa la caratteristica che sta anche alla base della fondazione del gruppo, nato dieci anni fa dall\u2019unione di musicisti appartenenti a gruppi di Zenica e Sarajevo che avevano voglia di dire la propria, in musica, sulla situazione sociale e politica del proprio paese, sulle problematiche pi\u00f9 scottanti, sulla mancanza di prospettive per i giovani, ma anche per far conoscere al mondo una Bosnia fuori dagli stereotipi imposti dai media, puntando il dito contro nazionalismi e ingiustizie dalla prospettiva di chi queste problematiche le conosce in prima persona. Il gruppo ha assunto una posizione guida nella lotta per il cambiamento sociale sulla scena musicale dell\u2019est Europa, un impegno che non si limita alle parole delle loro canzoni, ma si realizza anche nella pratica con un\u2019opposizione aperta alla corruzione che mina le basi della societ\u00e0 civile. Quella cantata dai Dubioza \u00e8 una Bosnia che guarda dall\u2019esterno all\u2019Europa e alle grandi potenze nel suo isolamento postbellico.<\/div>\n
La biglietteria e i chioschi della grande festa balcanica a Borgo grotta gigante apriranno alle ore 18.00.<\/div>\n
<\/div>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/var><\/strong>Associazione Culturale Altramusica<\/strong><\/p>\n

con il Patrocinio del Comune di Sgonico\u00a0 <\/strong><\/div>\n
e il contributo dell\u2019Assessorato alle attivit\u00e0 produttive della Regione FVG<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/strong><\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/strong><\/div>\n
STA PER INIZIARE IL V FESTIVAL DI MUSICA E GASTRONOMIA BALCANICA<\/strong><\/div>\n
GU\u010cA SUL CARSO 2013<\/strong>!!!<\/strong><\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/strong><\/div>\n
CONCERTO DI APERTURA IL 5 LUGLIO CON GORAN BREGOVI\u0106!<\/div>\n
IL 6 LUGLIO MAGNIFICO E DUBIOZA KOLEKTIV<\/div>\n
A BORGO GROTTA GIGANTE (TRIESTE)<\/strong><\/div>\n
\n
\"Goran<\/a>
Goran Bregovic, immagine fornita da Guza sul Carso<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/div>\n
La quinta edizione del festival di musica e gastronomia balcanica Gu\u010da sul Carso<\/em><\/strong> \u00e8 alle porte con due week-end a stretto contatto con la musica gipsy, folk e rock nella grande arena del campo volo di Borgo grotta gigante. Le porte si apriranno venerd\u00ec 5 luglio con l’atteso ritorno del leggendario Goran Bregovi\u0107<\/strong> con la sua Wedding and funeral orchestra. Il grande concerto sar\u00e0 l’occasione per conoscere il nuovo cd del grande artista balcanico, nato dal contatto con la pi\u00f9 autentica tradizione rom. Champagne for Gypsies<\/em> \u00e8 il titolo dell\u2019album e della nuova tourn\u00e9e con la quale Bregovi\u0107 si conferma maestro di un genere riconoscibilissimo, al quale ha regalato capolavori che hanno conquistato le platee internazionali e sono oggi considerati i maggiori classici del genere.<\/div>\n
La serata di sabato prolungher\u00e0 l\u2019adrenalinica apertura con un programma doppio: il programma sul palcoscenico principale verr\u00e0 aperto da Magnifico<\/strong>, eccentrica stella del panorama musicale sloveno che il successo del singolo H<\/em>ir ai kam hir ai go<\/em> ha portato all’attenzione delle classifiche internazionali. Il suo concerto, dalla grande carica ironica, riscalder\u00e0 l’arena del festival anche con brani tratti dal suo ultimissimo album di imminente uscita. Hanno appena pubblicato un nuovo album anche i Dubioza kolektiv<\/strong>, gruppo bosniaco che si preannuncia come la rivelazione del festival di quest’anno per la travolgente energia delle esibizioni dal vivo. I Dubioza sono un gruppo che lega a un mix di ska, hip-hop, dub, rock e folclore bosniaco messaggi sociali importanti, denunciando in prima linea la situazione post-bellica della Bosnia.<\/div>\n
Il festival, organizzato e promosso dall’Associazione Culturale Altramusica, il Comune di Sgonico e l\u2019Assessorato alle attivit\u00e0 produttive della Regione FVG, proseguir\u00e0 anche la settimana prossima con il concerto dei Modena City Ramblers<\/strong> (12 luglio), seguito da due serate a ingresso gratuito all’insegna della pi\u00f9 autentica tradizione dei gruppi di ottoni che trascineranno il pubblico nelle danze con il virtuosismo di due gruppi di fama come l’orchestra di Boban e Marko Markovi\u0107<\/strong> e la Ko\u010dani Orkestar<\/strong>. Ognuna delle serate del festival non si limiter\u00e0 ai grandi concerti sul palco principale, offrendo una vera e propria maratona di gruppi di ottoni dalla Serbia e dall’Italia.<\/div>\n
I concerti del festival avranno come di consueto una cornice gastronomica di specialit\u00e0 serbe, che regala all’evento un valore aggiunto non trascurabile. I concerti di Goran Bregovi\u0107, Magnifico, Dubioza kolektiv e Modena City Ramblers sono in prevendita presso i circuiti Azalea, Ticketone e Vivaticket. I biglietti per i concerti saranno in vendita anche il giorno stesso alla biglietteria del festival dalle ore 18.00, quando apriranno\u00a0i chioschi della grande festa balcanica.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"Magnifico,<\/a>
Magnifico, foto fornita da Guca sul Carso<\/figcaption><\/figure>\n
\"Dubioza<\/a>
Dubioza kolektiv, foto fornita da Guca sul Carso<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

L’Associazione Culturale Altramusica
\ncon il Patrocinio del Comune di Sgonico
\ne il contributo dell\u2019Assessorato alle attivit\u00e0 produttive della Regione FVG
\npresenta il<\/p>\n

V. FESTIVAL DI MUSICA E GASTRONOMIA BALCANICA<\/h2>\n

GU\u010cA SUL CARSO 2013<\/h1>\n

DAL 5 AL 14 LUGLIO 2013<\/h2>\n

A BORGO GROTTA GIGANTE (TS)<\/h3>\n

GORAN BREGOVI\u0106<\/h3>\n

MAGNIFICO<\/h3>\n

DUBIOZA KOLEKTIV<\/h3>\n

MODENA CITY RAMBLERS<\/h3>\n

BOBAN e MARKO MARKOVI\u0106<\/h3>\n

KO\u010cANI ORKESTAR<\/h3>\n

…e molti altri artisti !!!<\/h3>\n

5 SERATE<\/h3>\n

22 CONCERTI<\/h3>\n

CON LE STELLE DELLA MUSICA BALKAN (E DINTORNI)<\/h3>\n

\"Guca<\/a><\/p>\n

PER LA PRIMA VOLTA LE PRESELEZIONI PER IL FESTIVAL DI GU\u010cA IN SERBIA<\/strong>
\n IL GRANDE FESTIVAL DI MUSICA BALCANICA CONTINUA A SORPRENDERE!!!<\/strong><\/p>\n

Per i moltissimi affezionati \u00e8 diventato un festival \u00bbcult\u00ab, con il suo carattere unico, ospiti eccezionali, la riconoscibilit\u00e0 di un modo di vivere la musica, l’eco internazionale che fa crescere di anno in anno l’interesse del pubblico e dei media, \u00e8 diventato un fenomeno musicale. Il festival GU\u010cA SUL CARSO \u00e8 senza dubbio uno degli eventi estivi pi\u00f9 attesi in regione e sorprender\u00e0 anche quest’anno il suo pubblico con le stelle della musica balcanica e le pi\u00f9 originali etno contaminazioni nell’ormai amatissima arena dell’ex campo volo militare di Borgo Grotta gigante.<\/p>\n

Il programma musicale ideato dal direttore artistico dell’associazione Altramusica Andrej Petaros \u00e8 ancora pi\u00f9 ricco se confrontato con le edizioni precedenti e coinvolger\u00e0 gli appassionati di ritmi balcanici con una rassegna intensa ed inebriante di ben ventidue gruppi provenienti da Serbia, Bosnia, Macedonia, Slovenia e Italia. Per la prima volta il festival avr\u00e0 un collegamento diretto con il leggendario festival serbo di gruppi di ottoni a Gu\u010da, dal quale prende il nome, attraverso le prime preselezioni ufficiali per Gu\u010da sul territorio italiano. La seconda, importante novit\u00e0, sar\u00e0 invece il raddoppiamento della durata del festival, che quest’anno si svolger\u00e0 nel primo e secondo week-end di luglio, ovvero dal 5 al 14 del mese.<\/p>\n

L’Associazione Culturale Altramusica realizzer\u00e0 anche quest’anno la serie di eventi con il patrocinio del Comune di Sgonico e il contributo dell\u2019Assessorato alle attivit\u00e0 produttive della Regione FVG.<\/p>\n

I GRANDI OSPITI 2013<\/strong><\/span>
\nDue celebri artisti ritorneranno sul palco di Gu\u010da sul Carso dopo il successo dei precedenti concerti e sulla scia di una grande richiesta del pubblico che riconosce in loro, in modi diversi, due modelli di riferimento in questo campo musicale.<\/p>\n

Il leggendario GORAN BREGOVI\u0106<\/strong> confermer\u00e0 il proprio legame con il festival triestino con il concerto che il 5 luglio aprir\u00e0 l’edizione 2013 del festival, supportato dalla sua inseparabile orchestra per matrimoni e funerali WEDDING AND FUNERAL ORCHESTRA<\/strong>. Il cuore gitano della sua geniale musica d’autore attinge alla tradizione che per BOBAN e MARKO MARKOVI\u0106<\/strong> rappresenta un’eredit\u00e0 familiare. I due grandi artisti rom con la loro orchestra sono ospiti fissi della Gu\u010da carsica e il 13 luglio sorprenderanno nuovamente il pubblico con i loro irresistibili virtuosismi e la capacit\u00e0 fortemente comunicativa delle loro magistrali interpretazioni. Della parata di stelle fa parte a pieno titolo anche l’eclettico MAGNIFICO<\/strong>, uno dei rari cantanti sloveni che siano riusciti a scalare le classifiche internazionali.<\/p>\n

Il 6 luglio la sua carica ironica e provocatoria sar\u00e0 coprotagonista della serata che metter\u00e0 sotto i riflettori anche il gruppo emergente bosniaco DUBIOZA KOLEKTIV<\/strong>, che sar\u00e0 certamente la rivelazione di questa edizione del festival con l’energia irresistibile della sua musica ska che contiene elementi di hip-hop, dub, rock e folclore bosniaco. Il gruppo di Sarajevo \u00e8 noto anche per il suo impegno sociale, che si esprime nella denuncia aperta delle problematiche pi\u00f9 scottanti relative al paese, come la mancanza di prospettive per le giovani generazioni, per far conoscere al mondo una Bosnia fuori dagli stereotipi imposti dai media.<\/p>\n

Sia Magnifico che Dubioza kolektiv hanno registrato due spot con i quali invitano a Gu\u010da sul Carso e che si possono trovare anche sul profilo facebook del festival, che vecchi e nuovi appassionati dell\u2019evento\u00a0hanno inondato negli ultimi mesi di parole di entusiasmo, lodi e richieste che confermano la grande attesa per gli eventi.<\/p>\n

Tra i concerti di maggiore richiamo rientra senza dubbio quello dei MODENA CITY RAMBLERS<\/strong>, gruppo combat folk italiano di grandissima popolarit\u00e0, atteso protagonista della serata di venerd\u00ec 12 luglio. Il gruppo \u00e8 stato fondato 22 anni da e ha iniziato a costruire la propria identit\u00e0 folk-rock sulla base dell’amore comune dei suoi musicisti per il folk irlandese.<\/p>\n

Sar\u00e0 invece autentica musica balcanica quella presentata il 14 luglio dall’affermato gruppo KO\u010cANI ORKESTAR<\/strong>, che concluder\u00e0 la serata finale del festival. Questi sono soltanto i nomi di maggiore spicco, ma non sono gli unici ospiti del festival che ogni sera completer\u00e0 il gi\u00e0 ricco programma con le esibizioni di molti altri gruppi di ottoni (da tre a sei ogni sera) che, come da tradizione, suoneranno sul palco e tra il pubblico.<\/p>\n

IL PRIMO CONTATTO UFFICIALE CON IL CELEBRE FESTIVAL SERBO<\/strong><\/span>
\nOltre ai gruppi del programma principale e complementare, le nuove promesse si confronteranno nelle preselezioni per la Gu\u010da serba. Quest’anno si \u00e8 realizzata infatti un\u2019ufficializzazione dei rapporti attraverso il riconoscimento della collaborazione con il festival di Gu\u010da, che avr\u00e0 un doppio valore, istituzionale e culturale.
\nIl direttore artistico del festival serbo Adam Tadi\u0107 sar\u00e0 dal 12 al 14 luglio presidente della giuria di esperti che ascolter\u00e0 sul palco di Borgo Grotta gigante i partecipanti alla prima edizione delle preselezioni ufficiali per gruppi di ispirazione balcanica al di fuori dei confini degli stati dell’ex Jugoslavia. L’arrivo della delegazione serba nei giorni del festival avr\u00e0 anche un aspetto istituzionale grazie all’incontro ufficiale con il sindaco e la giunta che si svolger\u00e0 presso il comune di Sgonico.<\/p>\n

INFORMAZIONI, PROMOZIONI… E GASTRONOMIA<\/strong><\/span>
\nI concerti del festival avranno come di consueto una cornice gastronomica di specialit\u00e0 serbe, che ogni anno regala all’evento un valore aggiunto non trascurabile. La festa aprir\u00e0 ogni giorno alle ore 18.00, quando l’attivit\u00e0 dei chioschi inizier\u00e0 accompagnata dai ritmi delle esibizioni informali dei gruppi serbi di ottoni Elvis Bajramovi\u0107, Zlatna Jabuka e Peter Mili\u0107evi\u0107, ai quali verr\u00e0 affidato l’intrattenimento in autentico stile balcanico prima dei concerti serali sul palcoscenico principale.<\/p>\n

Come ogni anno, alcuni concerti saranno a pagamento (a prezzi molto convenienti), gli altri a ingresso libero. Il concerto di Goran Bregovi\u0107 \u00e8 gi\u00e0 in prevendita presso i circuiti Azalea, Ticketone e Eventim. Azalea e Vivaticket si occupano inoltre della prevendita dei biglietti per i concerti di Magnifico, Dubioza kolektiv e Modena City Ramblers. Gli ingressi per i concerti saranno ovviamente a disposizione anche il giorno stesso alla biglietteria del festival. Le ultime due maratone di musica balcanica, in programma il 13 e 14 luglio, saranno invece un omaggio gratuito per tutti gli appassionati del genere.<\/p>\n

Alcuni concerti del festival sono inseriti nella promozione Music&Live, realizzata dall’Agenzia TurismoFVG che permette a chi soggiorna in regione di ricevere il biglietto in omaggio (per informazioni www.musicandlive.it o www.turismofvg.it \u2013 tel. 800 016044)<\/p>\n

Ass Altramusica\/ ufficio stampa:<\/em>
\nmobile +39.349.4937834<\/em>
\nmail: rossana.paliaga@glasbabrezmeja.com<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V. FESTIVAL DI MUSICA E GASTRONOMIA BALCANICA
\nGU\u010cA SUL CARSO 2013
\nDAL 5 AL 14 LUGLIO 2013 A BORGO GROTTA GIGANTE (TS)<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[4175,4170,4173,797,4171,4169,4176,799,4172,4174,4184],"class_list":["post-12558","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-trieste","tag-boban-e-marko-markovic","tag-borgo-grotta-gigante","tag-dubioza-kolektiv","tag-fotografia","tag-goran-bregovic","tag-guca-sul-carso-2013","tag-kocani-orkestar","tag-laura-poretti-rizman","tag-magnifico","tag-modena-city-ramblers","tag-rossana-paliaga"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12558"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12716,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12558\/revisions\/12716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}