{"id":17950,"date":"2014-07-20T08:05:58","date_gmt":"2014-07-20T07:05:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/?p=17950"},"modified":"2014-09-30T10:11:09","modified_gmt":"2014-09-30T09:11:09","slug":"questo-non-puo-continuare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/questo-non-puo-continuare.html","title":{"rendered":"Questo non pu\u00f2 continuare"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Traduzione a cura di ISM-Italia<\/em><\/p>\n

\"mads_gilbert_e_eric_fosse_in_gaza\"<\/a>Carissimi amici,
\nLa scorsa notte \u00e8 stata terribile. La “grande invasione” di Gaza ha avuto il risultato di veicoli carichi di mutilati, di persone fatte a pezzi, sanguinanti, morenti \u2013 di palestinesi feriti, di tutte le et\u00e0, tutti civili, tutti innocenti.
\nGli eroi nelle ambulanze di tutti gli ospedali di Gaza lavorano a turni di 12-24 ore, grigi dalla fatica e dai carichi di lavoro disumani (tutti senza salario all’ospedale Shifa negli ultimi 4 mesi), si prendono cura delle priorit\u00e0, tentano di capire il caos incomprensibile dei corpi, degli arti, delle persone umane che camminano o che non camminano, che respirano o che non respirano, che sanguinano che non sanguinano. UMANI!
\nOra, ancora una volta, trattati come animali “dall’esercito pi\u00f9 morale del mondo” (sic!).
\nIl mio rispetto per i feriti \u00e8 illimitato, per la loro determinazione contenuta in mezzo al dolore, all’agonia e allo shock; la mia ammirazione per lo staff e per i volontari \u00e8 illimitata, la mia vicinanza al “sumud” palestinese mi da forza, anche se ogni tanto desidero solo urlare, tenere qualcuno stretto, piangere, sentire l’odore della pelle e dei capelli del bambino caldo, coperto di sangue, proteggere noi stessi in un abbraccio senza fine \u2013 ma noi non possiamo permettercelo, n\u00e9 lo possono loro.
\nFacce grige e cineree – Oh NO! Non un altro carico di decine di mutilati e di persone sanguinanti, noi abbiamo ancora laghi di sangue sul pavimento nel reparto di emergenzaq (ER), pile di bende gocciolanti, che grondano sangue da pulire – oh \u2013 gli addetti alle pulizie, ovunque, allontanano velocemente il sangue e i tessuti scartati, capellli, vestiti, cannule \u2013 i resti della morte \u2013 tutto portato via… per essere preparato di nuovo, per essere tutto ripetuto di nuovo. Pi\u00f9 di 100 casi sono arrivati a Shifa nelle ultime 24 ore. Troppi per un grande ospedale ben attrezzato con ogni cosa, ma qui \u2013 quasi nulla: elettricit\u00e0, acqua, dispositivi, medicine, OR-tables, strumenti, monitors \u2013 tutti arruginiti come se fossero stati presi da un museo degli ospedali del passato. Ma questi eroi non si lamentano. Tirano avanti in questa situazione, come guerrieri, testa in su, enormemente risoluti.
\nE mentre vi scrivo queste parole, da solo, in un letto, sono pieno di lacrime, le lacrime calde ma inutili di dolore e di angoscia, di collera e di paura. Questo non deve accadere!
\nE poi, proprio ora, l’orchestra della macchina da guerra israeliana inizia di nuovo la sua orrenda sinfonia, proprio ora: salve di artiglieria dalle navi contro le spiagge, i ruggenti F16, i droni ripugnanti (in arabo ‘Zennanis’, quelli che ronzano), e gli Apaches. Tutto fatto e pagato dagli USA.
\nSignor Obama \u2013 ha un cuore?
\nLa invito \u2013 passi una sola notte \u2013 solo una notte \u2013 con noi a Shifa. Travestito come un addetto alle pulizie.
\nSono convinto, al 100%, che la storia cambierebbe.
\nNessuno con un cuore E con il potere potrebbe mai andare via, passata una notte a Shifa, senza essere deciso a porre fine alla carneficina del popolo palestinese.
\nI fiumi di sangue continueranno a scorrere la notte prossima. Ho sentito che hanno accordato i loro strumenti di morte.
\nPer favore. Fate quello che potete. Questo, QUESTO non pu\u00f2 continuare.
\nMads
\nGaza, Occupied Palestine<\/p>\n

Mads Gilbert MD PhD<\/em>
\nProfessor and Clinical Head<\/em>
\nClinic of Emergency Medicine<\/em>
\nUniversity Hospital of North Norway<\/em>
\nN-9038 Troms\u00f8, Norway<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La traduzione della mail del medico norvegese Mads Gilbert che eroicamente continua il suo lavoro a Gaza.<\/p>\n","protected":false},"author":209,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,302],"tags":[748,7566,91],"class_list":["post-17950","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mondo","category-pace-e-disarmo","tag-gaza","tag-mads-gilbert-md-phd","tag-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/209"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17950"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17953,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17950\/revisions\/17953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}