{"id":23398,"date":"2016-04-26T14:43:54","date_gmt":"2016-04-26T13:43:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/?p=23398"},"modified":"2016-04-27T15:45:34","modified_gmt":"2016-04-27T14:45:34","slug":"nei-miei-versi-il-mio-amore-vivra-giovane-in-eterno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/nei-miei-versi-il-mio-amore-vivra-giovane-in-eterno.html","title":{"rendered":"Nei miei versi il mio amore vivr\u00e0 giovane in eterno"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\u00a0Di delicata e soave armonia \u00e8 stata la serata trascorsa al Teatro Stabile Sloveno di Trieste a conclusione del TsShakespeare, che ha visto la collaborazione nell’organizzazione degli eventi, tra il TSS, il Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia e la British School.<\/em><\/p>\n

Sul palcoscenico tappezzato di tappeti preziosi, un pianoforte, un liuto e una voce hanno saputo musicare deliziosamente i sonetti che venivano declamati in diverse lingue e con magistrale competenza.<\/em><\/p>\n

Sullo sfondo le immagini di un’opera dedicata a Shakespeare, in un’incessante e lento ripetersi di movimenti in costumi d’epoca riportanti lo stesso tono di colore angelico, immortale e intoccabile.<\/em><\/p>\n

Un finale d’effetto ha visto, pian piano, alzarsi tra il pubblico, cantori pi\u00f9 o meno preparati all’evento, in un retrocedere storico che ha ripercorso i passi e gli usi del periodo storico teatrale di Shakespeare.<\/em><\/p>\n

,<\/em><\/p>\n

… e, catturati dall’ipnotica visione delle immagini, rapiti dalla musica e dal declamare poetico, poco a poco sembrava di scorgere tra i volti dei vicini, quelli di William, mentre preso dal canto, s’emozionava nella belt\u00e0.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Laura Poretti Rizman<\/strong><\/p>\n

\"!cid_3a09bd20-5499-45d2-bff0-50db340b5f95@rossetti<\/a>
\nFESTEGGIAMO INSIEME L\u2019ANNIVERSARIO SHAKESPEARIANO!<\/u><\/b>\u00a0<\/b>
\ncon l\u2019evento esclusivo a conclusione di TShakespeare<\/b><\/b> 
\nMY LOVE SHALL IN MY VERSE EVER LIVE YOUNG<\/strong>\u00a0<\/b>
\nIL MIO AMORE IN QUESTI VERSI VIVR\u00c0 GIOVANE IN ETERNO<\/i><\/b><\/div>\n
marted\u00ec 26 aprile ore 20.45 <\/u><\/b>
\nTeatro Stabile Sloveno\u00a0(Sala principale)<\/u><\/b>Con: Laura Antonaz<\/b> (soprano), Elia Macr\u00ec<\/b> (pianoforte), Fabio Accurso<\/b> (liuto)\u00a0<\/i>
\ngli attori Nikla Petru\u0161ka Panizon, Vladimir Jurc, Andrea Germani\u00a0<\/b>
\n<\/b>ospite della serata: Peter Brown<\/b><\/i><\/p>\n

<\/i><\/b>
\nDopo un mese di spettacoli, conferenze, film, la grande celebrazione triestina dell’anniversario shakespeariano culminer\u00e0 marted\u00ec 26 aprile alle ore 20.45 in un evento realizzato dal Teatro Stabile Sloveno in collaborazione con il Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia e la British School. My love shall in my verse ever live young (Nei miei versi il mio amore vivr\u00e0 giovane in eterno)<\/i>, ultimo verso del sonetto n.19, sar\u00e0 un omaggio di grande suggestione e senza barriere linguistiche, tra versi e musiche legati alla figura di Shakespeare e la sua epoca, nella sala principale del Kulturni dom in via Petronio. La data posticipa l’anniversario festeggiato da tutto il mondo, ma si ricollega a un evento altrettanto importante, ovvero la data dell’iscrizione di William Shakespeare nel registro delle nascite: la celebrazione dei 400 anni della morte verr\u00e0 cos\u00ec trasformata nel festeggiamento della nascita del grande artista, nel segno dello slogan di quest’anno:\u00a0 \u00bbShakespeare vive!\u00ab.
\nIl pubblico verr\u00e0 riportato indietro nel tempo, in un viaggio verso la Londra elisabettiana, intrecciando versi, note, immagini. La regia di Eduard Miler creer\u00e0 magiche corrispondenze tra i sonetti di Shakespeare e musiche di epoche diverse, ma scritte su testi teatrali shakespeariani. Protagonisti della serata saranno attori delle compagnie stabili del Teatro Stabile Sloveno e del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, il soprano Laura Antonaz e il pianista Elia Macr\u00ec, il liutista Fabio Accurso.
\nIl senso di fugacit\u00e0 della vita ed eternit\u00e0 dell’arte caratterizzer\u00e0 l’atmosfera della serata, costruita sulle emozioni date dall’armonia e profondit\u00e0 dei versi shakespeariani e dalle musiche di Dowland, Purcell, Coleridge Taylor, Merwyn Horder, Maconchy, Vaughan Williams. Sul palco principale del Teatro Stabile Sloveno le traduzioni dei versi di Shakespeare verranno interpretate da Nikla Petru\u0161ka Panizon, Vladimir Jurc e Andrea Germani, ma anche da un ospite speciale come l’amatissimo Peter Brown, per rendere insieme omaggio, con spirito internazionale, all\u2019arte e al genio di William Shakespeare.<\/p>\n

Ingressi: 5 \u20ac<\/b>
\nRidotto (under 26\/ over 65, abbonati TSS, abbonati Il Rossetti): 3 \u20ac
\n\"shake.jpg\"<\/b>
\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FESTEGGIAMO INSIEME L\u2019ANNIVERSARIO SHAKESPEARIANO!
\ncon l\u2019evento esclusivo a conclusione di TShakespeare <\/p>\n

MY LOVE SHALL IN MY VERSE EVER LIVE YOUNG
\nIL MIO AMORE IN QUESTI VERSI VIVR\u00c0 GIOVANE IN ETERNO<\/p>\n

!cid_3a09bd20-5499-45d2-bff0-50db340b5f95@rossetti – copia
\nmarted\u00ec 26 aprile ore 20.45
\nTeatro Stabile Sloveno (Sala principale)<\/p>\n

Con: Laura Antonaz (soprano), Elia Macr\u00ec (pianoforte), Fabio Accurso (liuto)
\ngli attori Nikla Petru\u0161ka Panizon, Vladimir Jurc, Andrea Germani
\nospite della serata: Peter Brown <\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1318],"tags":[1956,11467,8233,5406,11466,11464,11463,7804,11079,1465,11468,11465,254,1619,990,9715,10894,5761],"class_list":["post-23398","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-e-spettacolo","tag-andrea-germani","tag-british-school","tag-elia-macri","tag-fabio-accurso","tag-laura-antonaz","tag-my-love-shall-in-my-verse-ever-live-young","tag-nei-miei-versi-il-mio-amore-vivra-giovane-in-eterno","tag-nikla-petruska-panizon","tag-peter-brown","tag-shakespeare","tag-shakespeare-vive","tag-shakespeariano","tag-teatro","tag-teatro-stabile-del-friuli-venezia-giulia","tag-teatro-stabile-sloveno","tag-trieste","tag-tshakespeare","tag-vladimir-jurc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23398"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23431,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23398\/revisions\/23431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}