{"id":23522,"date":"2016-05-04T08:07:27","date_gmt":"2016-05-04T07:07:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/?p=23522"},"modified":"2016-05-24T19:38:07","modified_gmt":"2016-05-24T18:38:07","slug":"souper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/souper.html","title":{"rendered":"Souper"},"content":{"rendered":"
\u201cFausto Paravidino dirige gli attori della Compagnia Stabile in Souper<\/i> di Ferenc Moln\u00e0r, leggera e pungente commedia sulla corruzione che si svolge durante una sofisticata cena di societ\u00e0, turbata dall\u2019arresto del padrone di casa.\u00a0 Per la nuova produzione del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia debutto il 5 maggio a Trieste e repliche alla Sala Bartoli del Politeama Rossetti fino al 22 maggio 2016. Lo spettacolo sar\u00e0 in tourn\u00e9e anche nella stagione 2016-2017\u201d.<\/b><\/div>\n
\n
\"foto<\/a>
foto fornita dal Teatro Stabile del FVG<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
Cena di lusso a casa di un direttore di banca: ospiti illustri, abiti eleganti, brillante conversazione. E proprio mentre il padrone di casa celebra con un discorso i propri successi, un\u2019interruzione educata ma ferma: il signore \u00e8 accompagnato al commissariato.<\/div>\n
Ferenc Moln\u00e0r \u2013 autore acuto e raffinato \u2013 inventa in Souper<\/i> una pi\u00e8ce pungente, dagli accenti attuali che la direzione del Teatro Stabile regionale ha scelto quale testo per l\u2019ultima produzione da varare nella stagione 2015-2016.<\/div>\n
<\/div>\n
Fausto Paravidino \u2013 artista completo, autore e regista di grande talento \u2013 dirige in quest\u2019occasione l\u2019intera Compagnia Stabile e firma una messinscena raffinata e piena di sorprese.<\/div>\n
<\/div>\n
Souper<\/i> di Ferenc Moln\u00e0r debutta dunque a Trieste, alla Sala Bartoli, gioved\u00ec 5 maggio alle ore 21 e vi replica fino a domenica 22 maggio: alle date in sede seguir\u00e0, anche nella stagione 2016-2017, una tourn\u00e9e italiana.<\/div>\n
<\/div>\n
Ne sono protagonisti Filippo Borghi, Adriano Braidotti, Federica De Benedittis (attrice ospite), Ester Galazzi, Andrea Germani, Lara Komar, Riccardo Maranzana, Francesco Migliaccio, Maria Grazia Plos che ammireremo in costumi elegantissimi e in atteggiamenti accenntamente grotteschi.<\/div>\n
<\/div>\n
Con una capacit\u00e0 straordinaria nel costruire dialoghi che, attraverso la massima levit\u00e0, in un momento spalancano davanti agli occhi dello spettatore mondi ben pi\u00f9 grevi, Moln\u00e0r – celebre per essere l\u2019autore de I ragazzi della via P\u00e0l <\/i>– si rivela, in Souper, <\/i>drammaturgo acutissimo e presago, elegantemente provocatore e capace di dipingere una societ\u00e0 in cui la corruzione sembra il tratto essenziale. Una corruzione che non lascia scoperta alcuna ruota dell\u2019ingranaggio, perfettamente oliato, entro cui la Classe Dominante si muove. \u00c8 un mondo lontano dal nostro quotidiano? A vedere le reazioni dei singoli personaggi ai vari coups de sc\u00e8ne che si susseguono nella serata, non sembra proprio. La casta, gli interessi, i tradimenti, i regali, i ricatti, il gioco degli amanti e degli affari non sono affatto cos\u00ec lontani da noi.<\/div>\n
\u00abL\u2019attualit\u00e0 \u00e8 nel testo e non credo che vada particolarmente forzata \u2013 commenta infatti il regista \u2013 perch\u00e9 l\u2019attualit\u00e0 vera a teatro annoia: vederla in scena ti fa assistere a qualcosa di gi\u00e0 vecchio\u2026 Invece \u00e8 pi\u00f9 divertente trovare l\u2019attualit\u00e0 nei testi scritti tanto tempo fa: si fa il percorso inverso. Si guarda la nostra attualit\u00e0 del momento e si scopre che non \u00e8 attualit\u00e0 per niente, che pi\u00f9 o meno siamo fatti sempre cos\u00ec! L\u2019effetto che si ottiene \u00e8 di perdere quella specie di presunzione per cui crediamo di essere speciali\u2026 Ad esempio siamo – giustamente – cos\u00ec sconvolti dalla nostra corruzione, che sembra sia stata inventata adesso\u2026 E invece c\u2019\u00e8 una notizia pi\u00f9 cattiva: che i meccanismi della nostra corruzione sono cos\u00ec antichi che ci si scrivevano sopra commedie nel primo Novecento facendoci grandi sghignazzate. Ecco la vera componente d\u2019attualit\u00e0. Mi sembra fra l\u2019altro che, disgraziatamente, questi personaggi di Molnar siano dentro meccanismi di corruzione \u201clegale\u201d, sembrano autopercepirsi come brave persone, non hanno il gusto di sentirsi dei gangster!\u00a0 Chi ci ricordano? L\u2019operazione che sto facendo \u00e8 di cercare di permettere a questo testo di parlarci, senza attualizzarlo\u2026 I personaggi non si danno pi\u00f9 del \u201cvoi\u201d ma del \u201clei\u201d: il resto \u00e8 rimasto Moln\u00e0r\u00bb.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00abIn Moln\u00e0r – prosegue Fausto Paravidino \u2013 ho scoperto un autore formidabile, preciso, che conosce molto bene il teatro e scrive soltanto quello che gli serve. Souper<\/i> \u00e8 una pi\u00e8ce precisissima in cui non pu\u00f2 succedere mai niente due volte: dura pochissimo, come un fulmine, e ne ha l\u2019effetto. Una storia piccola ma molto sottile, mai banale. In prima lettura parla di un mondo di corrotti: ma anche qui, Moln\u00e0r non \u00e8 uno \u201cschifista\u201d non si diverte a farti vedere come siamo brutti, \u00e8 un amante fine dell\u2019essere umano\u00bb<\/div>\n
<\/div>\n
Ungherese, Ferenc Moln\u00e0r (1878-1952) appartiene giovanissimo all\u2019ambiente boh\u00e9mien del Caff\u00e9 New York, nel cuore della capitale ed esordisce come scrittore sostituendo una propria novella ad una di Anatole France, che avrebbe dovuto tradurre per la pubblicazione su un giornale. Fra i suoi maggiori successi non si pu\u00f2 non citare il romanzo che gli assicura la notoriet\u00e0 mondiale, I ragazzi della via P\u00e0l<\/i> del 1906, in cui racconta lo scontro fra due bande di adolescenti, preceduto da La citt\u00e0 affamata<\/i> e dal racconto Danubio blu.<\/i><\/div>\n
Ma \u00e8 probabilmente il teatro a permettergli di esprimere appieno il suo talento. Crea commedie gustose e intelligenti, a partire dal 1902, con Il signor dottore<\/i>, per passare poi attraverso veri capolavori, come Il diavolo <\/i>(1907) \u2013 in cui mette a confronto una moglie bigotta con i propri desideri taciuti \u2013 o Liliom<\/i> (1909) che fonde vicende terrene e ultraterrene, una vera innovazione portata da Moln\u00e0r nella struttura della commedia.<\/div>\n
Concretizza dunque nel teatro la propria abilit\u00e0 di creare efficaci architetture drammaturgiche e la sua eccellente capacit\u00e0 d\u2019inventare dialoghi raffinati, brillanti, ironici ma sfiorati talvolta da una lieve malinconia. Nei suoi lavori raffigura il mondo che lo circonda con spirito critico e un\u2019acutezza senza tempo, ma s\u2019ispira anche a orizzonti pi\u00f9 fiabeschi e fantasiosi. Riserva una certa simpatia per i farabutti, pur partecipando sinceramente per chi subisce ingiustizie sociali.<\/div>\n
Di origini ebraiche, agli albori della seconda guerra mondiale fugge negli Stati Uniti, dove continua a scrivere e lavorare. Molte delle sue commedie – come Il cigno<\/i>, divenuto un delicato film con Grace Kelly – sono state adattate da penne celebri, quali Tom Stoppard o Arthur Miller, per la radio ed il cinema.<\/div>\n
<\/div>\n
Souper <\/i>di Ferenc Moln\u00e0r viene messo in scena nella traduzione di <\/i>Ada Salvatore e nell\u2019 adattamento di <\/i>Fausto Paravidino che firma anche la regia. Le scene sono di <\/i>Laura Benzi, i costumi di <\/i>Sandra Cardini, il suono ed i video di Daniele Natali, le luci di Alessandro Macorigh.<\/div>\n
Lo spettacolo \u00e8 una nuova produzione del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia.<\/div>\n
I ruoli sono cos\u00ec distribuiti: <\/i>Riccardo Maranzana (il padrone di casa), Maria Grazia Plos (la padrona di casa), Adriano Braidotti (il consigliere), Lara Komar (la signora del consigliere), Francesco Migliaccio (il vecchio dottore), Ester Galazzi (la baronessa), Filippo Borghi (un giovinotto), Andrea Germani (un capitano), Francesca De Benedittis (cameriera).<\/div>\n
<\/div>\n
Souper <\/i>di Ferenc Moln\u00e0r debutta in prima nazionale a Trieste, alla Sala Bartoli gioved\u00ec 5 maggio alle 21, le repliche proseguiranno fino a domenica 22 maggio: di marted\u00ec e venerd\u00ec lo spettacolo si terr\u00e0 alle 19.30, la domenica alle ore 17, nelle altre recite (mercoled\u00ec, gioved\u00ec e sabato) inizier\u00e0 alle ore 21. \u00c8 inserito nel cartellone Prosa<\/i> del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia.<\/div>\n
<\/div>\n
Per prenotazioni e per l\u2019acquisto dei posti ancora disponibili ci si pu\u00f2 rivolgere presso tutti i punti vendita dello Stabile regionale, i consueti circuiti o accedere attraverso il sito www.ilrossetti.it<\/a> alla vendita on line. Ulteriori informazioni al tel 040-3593511.<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Friuli Venezia Giulia<\/div>\n
<\/div>\n
\n
foto di Simone Di Luca fornite dal Teatro Stabile del FVG<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n
foto di Simone Di Luca fornite dal Teatro Stabile del FVG<\/figcaption><\/figure>\n
foto di Simone Di Luca fornite dal Teatro Stabile del FVG<\/figcaption><\/figure>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

dal 5 al 22 maggio 2016
\nPoliteama Rossetti, Sala Bartoli
\nSOUPER \tenglish version<\/p>\n

\tDi: Ferenc Molnar
\nTraduzione di: Ada Salvatore
\nAdattamento di: Fausto Paravidino
\nScene: Laura Benzi
\nCostumi: Sandra Cardini
\nSuono e video: Daniele Natali
\nAiuto regista: Maria Teresa Berardelli
\nLuci: Alessandro Macorigh
\nRegia: Fausto Paravidino
\nProduzione: Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
\nInterpreti: la Compagnia del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia: Filippo Borghi, Adriano Braidotti, Ester Galazzi, Andrea Germani, Lara Komar, Riccardo Maranzana, Francesco Migliaccio, Maria Grazia Plos e Federica Debenedittis
\nRepliche: 16<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1318],"tags":[11548,2329,11553,11550,1956,11558,9588,9578,11549,9590,11556,3645,11560,11547,9473,11557,11559,9591,11555,4278,11554,8844,799,1515,11552,1557,2965,11551,1499,2536,11545,1619,11546,9715],"class_list":["post-23522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-e-spettacolo","tag-ada-salvatore","tag-adriano-braidotti","tag-adriano-braidotti-il-consigliere","tag-alessandro-macorigh","tag-andrea-germani","tag-andrea-germani-un-capitano","tag-compagnia-del-teatro-stabile-del-friuli-venezia-giulia","tag-compagnia-stabile","tag-daniele-natali","tag-ester-galazzi","tag-ester-galazzi-la-baronessa","tag-fausto-paravidino","tag-federica-debenedittis","tag-ferenc-molnar","tag-filippo-borghi","tag-filippo-borghi-un-giovinotto","tag-francesca-de-benedittis-cameriera","tag-francesco-migliaccio","tag-francesco-migliaccio-il-vecchio-dottore","tag-lara-komar","tag-lara-komar-la-signora-del-consigliere","tag-laura-benzi","tag-laura-poretti-rizman","tag-maria-grazia-plos","tag-maria-grazia-plos-la-padrona-di-casa","tag-politeama-rossetti","tag-riccardo-maranzana","tag-riccardo-maranzana-il-padrone-di-casa","tag-sala-bartoli","tag-sandra-cardini","tag-souper","tag-teatro-stabile-del-friuli-venezia-giulia","tag-teatrro","tag-trieste"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23522"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23533,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23522\/revisions\/23533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}