{"id":23867,"date":"2016-06-29T10:07:14","date_gmt":"2016-06-29T09:07:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/?p=23867"},"modified":"2016-06-30T10:42:15","modified_gmt":"2016-06-30T09:42:15","slug":"la-nuova-stagione-del-teatro-stabile-sloveno-di-trieste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/la-nuova-stagione-del-teatro-stabile-sloveno-di-trieste.html","title":{"rendered":"La nuova stagione del Teatro Stabile Sloveno di \u00a9"},"content":{"rendered":"

QUA E LA’<\/strong>
\nLA NUOVA STAGIONE DEL TEATRO STABILE SLOVENO DI TRIESTE<\/strong><\/p>\n

\"aa-plakat-web-sempatjaUn moto continuo di idee, approcci artistici, messaggi, estetiche caratterizzer\u00e0 la nuova stagione del 2016\/2017 del Teatro Stabile Sloveno che si svilupper\u00e0 nel segno del motto QUA E L\u00c0<\/b>.
\n\u00bbAl centro ci sar\u00e0 l’individuo confuso e indeciso del nostro tempo, il suo passo incerto, pieno di timori. In modo giocoso, non senza umorismo, vogliamo osservare come in uno specchio la cecit\u00e0 e l’inerzia della ragione critica<\/i>.\u00ab- cos\u00ec il direttore artistico Eduard Miler ha spiegato la scelta del motto, che \u00e8 anche il titolo di uno degli allestimenti in programma quest’anno, ovvero della commedia dell’autore fiumano di origine ungherese \u00d6d\u00f6n von Horv\u00e1th. Questo spettacolo porter\u00e0 la sigla registica di Miler, che con questo spettacolo conferma le tre direttrici del teatro triestino: l’attenzione per gli autori del territorio dell\u2019Alpe Adria (in questo caso con il carattere plurinazionale di un cittadino dell\u2019Impero austroungarico), le collaborazioni con istituzioni e artisti della citt\u00e0 e della regione \u2013 questa produzione verr\u00e0 realizzata infatti con la collaborazione di Bonawentura-Teatro Miela<\/b>– non da ultimo la considerazione di quesiti attuali della societ\u00e0 moderna, in questo caso con l’approccio tragicomico al tema dei confini. Il testo\u00a0 parla infatti di un esiliato che a causa di formalit\u00e0 confinarie \u00e8 costretto a vivere al confine tra due stati.
\nAnche questa stagione sar\u00e0 molto ricca sul piano delle collaborazioni in abbonamento e fuori abbonamento. Comprender\u00e0 due coproduzioni<\/u> nel programma principale, delle quali la prima sar\u00e0 in programma nel mese di novembre, quando il Teatro municipale di Ljubljana- Mestno gledali\u0161\u010de ljubljansko<\/b> e il Teatro Stabile Sloveno metteranno in scena lo spettacolo Solstizio d’inverno<\/b> di Roland Schimmelpfennig. Dopo il successo dell’allestimento del testo di grande attualit\u00e0 Il drago d’oro<\/i>, la poetica del drammaturgo contemporaneo tedesco ritorner\u00e0 sul palco dello Stabile Sloveno con un’ambientazione metropolitana che porr\u00e0 l’accento sugli spazi privati di una coppia apparentemente ideale e innamorata, la cui impeccabile facciata viene incrinata dall’arrivo inattesa di un affascinante sconosciuto. Lo spettacolo verr\u00e0 messo in scena dal giovane regista Ju\u0161 Zidar, che in questa occasione collaborer\u00e0 per la prima volta con il Teatro Stabile Sloveno in questo ruolo.
\nLa stagione si chiuder\u00e0 con una nuova coproduzione realizzata con il Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia<\/b>, in questo caso su un testo nuovissimo dello scrittore triestino Marko Sosi\u010d. Il regista Matja\u017e Fari\u010d, che nella scorsa stagione ha attirato l’attenzione con l’originalissimo psicodramma Il cane, la notte e il coltello<\/i>, affronter\u00e0 ora il tema totalmente diverso delle sfide alpinistiche. Lo spettacolo Terribile bellezza<\/b>\u00a0 tematizza e riflette il conflitto, l’amore e il timore dell’uomo nel rapporto con la montagna e la filosofia con la quale nutre il desiderio di superare le sfide pi\u00f9 difficili e pericolose, soprattutto \u00e8 un omaggio alle vicende umane e sportive di alpinisti triestini e sloveni. Lo spettacolo avr\u00e0 una doppia versione, in lingua slovena e in lingua italiana, quindi in questo caso non ci sar\u00e0 bisogno di sovratitoli. Per tutti gli altri spettacoli in abbonamento, sia di produzione che ospiti, sar\u00e0 invece attivo, come di consueto, il servizio di sovratitolazione in italiano.<\/u>
\nIn collaborazione con l’Accademia per il teatro, la radio, il film e la televisione di Ljubljana verr\u00e0 messo in scena un classico del teatro dell’assurdo, La cantatrice calva<\/strong> di Eug\u00e8ne Ionesco, nella regia di Mojca Madon, che interpreter\u00e0 il testo alla luce dei vizi della societ\u00e0 moderna, nella quale regnano l’ideologia dell’appagamento e il bisogno di spettacolarizzazione.
\nLa stagione verr\u00e0 aperta da un classico della letteratura teatrale russa, Il giardino dei ciliegi<\/b> di Anton Pavlovi\u010d \u010cehov, nella lettura insolitamente ironica del regista triestino affermato a livello internazionale Igor Pison. Nello cast dello spettacolo, che parla di due nostalgici sorpassati dal tempo, ci saranno gli attori della compagnia del TSS, quest’anno integrata dall’arrivo di un nuovo attore, il giovane Tadej Pi\u0161ek. Ospite dello spettacolo sar\u00e0 la celebre attrice slovena Sa\u0161a Pav\u010dek, vincitrice di una lunga serie di premi teatrali.
\nIl Teatro Stabile Sloveno metter\u00e0 in scena anche l’adattamento teatrale della sceneggiatura di Teorema <\/b>di Pier Paolo Pasolini. L’idea e la regia sono di Sebastijan Horvat, uno dei registi di punta della scena teatrale slovena e autore di uno dei maggiori successi del TSS degli ultimi anni, I servi<\/i> di Ivan Cankar. Proprio come nel film omonimo, nello spettacolo si parler\u00e0 di quello che ci costringe ad affrontare la realt\u00e0: l’amore, quello assoluto.
\nIl Teatro Stabile Sloveno proporr\u00e0 complessivamente due coproduzioni, lo spettacolo di apertura nella sala principale e tre produzioni TSS al Ridotto. Il numero delle produzioni TSS verr\u00e0 completato dallo spettacolo per l\u2019infanzia Chi ha cucito i vestiti nuovi dell’imperatore?<\/b>, che rientrer\u00e0 nell’abbonamento per asili e scuole primarie Pesciolino d’oro<\/i>. Il progetto d’autore di Tadej Pi\u0161ek dalla fiaba di Hans Christian Andersen e con le musiche originali di Marjan Peternel non metter\u00e0 in primo piano l’arroganza dell’imperatore, ma il racconto dei due imbroglioni che si prendono gioco di lui.<\/p>\n

Come ogni anno gli abbonati potranno comporre il proprio abbonamento con una combinazione di programma base e programmi a scelta, nei quali sar\u00e0 possibile trovare spettacoli di prosa di compagnie slovene e italiane, spettacoli di danza e musicali. Gli eventi musicali verranno realizzati in collaborazione con la Glasbena matica<\/b>, con la quale il TSS collaborer\u00e0 anche quest’anno nel programma in abbonamento e fuori abbonamento, anche con una nuova edizione delle fortunatissime Matin\u00e9es musicali<\/b> della domenica, ideate e coordinate dal violinista \u010crtomir \u0160i\u0161kovi\u010d. \u00bbLa gita culturale\u00ab richiesta a gran voce dagli abbonati, verr\u00e0 ripristinata quest’anno portando gli spettatori a Ljubljana per assistere al dramma romantico Il Dottor \u017divago nella versione coreografica del celebre danzatore ceco Ji\u0159\u00ed Buben\u00ed\u010dek. <\/em>
\nLa collaborazione con l’ERT<\/b> avr\u00e0 quest’anno un carattere musicale con lo spettacolo sui Beatles dell’Orchestra Mitteleuropa. La gi\u00e0 collaudatissima collaborazione con il Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia<\/b> si muover\u00e0 invece su doppio binario con da una parte la gi\u00e0 citata coproduzione, dall’altra lo \u00bbscambio di sale\u00ab con due spettacoli ospiti da Slovenia e Italia: l’omaggio all’arte del regista prematuramente scomparso Toma\u017e Pandur con il suo ultimo spettacolo Faust, che verr\u00e0 ospitato nella Sala Generali del Politeama Rossetti, e lo spettacolo Le sorelle Macaluso di Emma Dante, una delle grandi protagoniste del teatro italiano contemporaneo, nella Sala principale del TSS. <\/em>
\nGli abbonamenti sono gi\u00e0 in vendita e durante l’estate potranno essere acquistati a prezzo scontato (la promozione vale fino al 29 luglio).<\/u><\/b>
\n<\/em>
\nPROGRAMMA ROSSO<\/b>
\nIl sorriso allieter\u00e0 spesso il programma 2016\/2017, anche nel Programma Rosso che quest’anno non sar\u00e0 il programma dedicato agli argomenti \u00bbforti\u00ab, ma manterr\u00e0 la caratteristica di essere un programma interamente votato alla prosa, con tre spettacoli di particolare richiamo.
\nDal Teatro nazionale di Maribor arriver\u00e0 la commedia sulla terza et\u00e0 Eternamente giovani <\/b>del drammaturgo svizzero Erik Gedeon. Il regista Sandy Lopi\u010d firma la rappresentazione di un gruppo di vivaci attori in pensione che si affidano a una esilarante terapia musicale.
\nGli attori del Teatro nazionale Drama di Ljubljana saliranno nuovamente sul palcoscenico del teatro Rossetti, dove gli spettatori potranno ricordare Toma\u017e Pandur con il suo grandioso spettacolo Faust <\/b>da Johann Wolfgang Goethe sull’infinito anelito verso tutto ci\u00f2 che \u00e8 inaccessibile o irraggiungibile.
\nIl tris di spettacoli verr\u00e0 chiuso dalla coproduzione internazionale Le sorelle Macaluso<\/b>, la cui autrice e regista \u00e8 l’artista siciliana Emma Dante. Lo spettacolo parla di sette sorelle che si incontrano al funerale di una di loro per ripercorrere nel ricordo le tappe delle vicende comuni, sospese tra terra e cielo.
\n\"faust.jpg\"
\nFaust<\/p>\n

PROGRAMMA BLU<\/b>
\nIl Programma Blu avr\u00e0 una nota classica e al tempo stesso moderna con l’omaggio al compositore espressionista triestino Marij Kogoj, con una fiaba estremamente intensa che racconta molto del nostro tempo e dei necessari compromessi della vita quotidiana, infine con la passione del flamenco in una versione insolita.
\nLa Filarmonica slovena condivider\u00e0 con il Teatro Stabile Sloveno uno dei suoi concerti in abbonamento con il progetto che verr\u00e0 realizzato per celebrare il 60\u00b0 anniversario della morte del compositore Marij Kogoj<\/b>. Il Coro e il Quartetto d’archi della Filarmonica esploreranno sotto la direzione del triestino Stojan Kuret le affinit\u00e0 peotiche e musicali tra Marij Kogoj e il poeta Sre\u010dko Kosovel. Accanto alle composizioni originali di Kogoj si potr\u00e0 ascoltare anche una serie di novit\u00e0 assolute di compositori sloveni contemporanei, scritte su versi di Kosovel.
\nDal Teatro nazionale di Nova Gorica arriver\u00e0 a Trieste l’incantevole spettacolo Ondina<\/b>, nuovissima produzione che ha entusiasmato pubblico e critica. Il testo del drammaturgo francese Jean Giradoux nell’elegante, fiabesca lettura del regista di fama Janusz Kica \u00e8 una fiaba tragicomica che riflette lo sguardo dell’autore sull’assurdit\u00e0 di un’esistenza umana tutt’altro che fiabesca.
\nLa compagnia CoraViento & Maria Keck chiuder\u00e0 il Programma Blu con lo spettacolo di flamenco (Ni)sem<\/b>, che racconta con la danza storie di incontri e separazioni in uno spettacolo che riflette sulla ricerca dell’identit\u00e0 individuale.
\n\"ondina,
\nOndina<\/p>\n

PROGRAMMA VERDE<\/b>
\nLa caratteristica del Programma Verde sar\u00e0 il fatto che tutti gli spettacoli si svolgeranno la domenica e in orario pomeridiano e che inoltre sar\u00e0 possibile utilizzare per tutti l’autobus navetta gratuito. Con questo programma a scelta sar\u00e0 possibile anche comporre l’abbonamento Superdomenicale, che comprende le repliche domenicali degli spettacoli del Programma base e gli spettacoli ospiti del Programma verde. In questo programma \u00e8 inclusa anche l’escursione in abbonamento.
\nIl programma verr\u00e0 aperto dal vincitore del premio Tantadruj 2016, la commedia musicale Trio <\/b>di Ga\u0161per Ti\u010d nella regia di Jaka Ivanc. Daniel Dan Malalan \u00e8 uno dei virtuosistici protagonisti di questo spettacolo del Teatro di Capodistria che parla di tre sorelle molto diverse tra di loro, accomunate dall’amore per il canto. Oltre al fatto che vengono interpretate da uomini, la commedia diverte anche per i dialoghi in rima e l’accento vernacolare, ma soprattutto conquista con gli arrangiamenti di celebri canzoni dagli anni ’50 in poi.
\nSeguir\u00e0 il balletto Il Dottor \u017divago<\/b> del Teatro nazionale di Opera e Balletto di Ljubljana. Il romanzo di Boris Pasternak \u00e8 stato trattato per la prima volta in senso coreografico dai fratelli Ji\u0159\u00ed & Otto Buben\u00ed\u010dek. Il primo \u00e8 autore delle coregrafie di questo grande classico che parla di una storia d’amore, ma anche della questione della libert\u00e0 individuale.
\nLa musica dei Beatles<\/b> in una versione corale e orchestrale chiuder\u00e0 nel migliore dei modi il programma con gli arrangiamenti di Daniele Russo e sotto la direzione di Igor Zobin. L’Orchestra Mitteleuropa e il Coro misto della Glasbena matica offriranno la possibilit\u00e0 di riscoprire il mondo dei quattro musicisti di Liverpool alla luce di una nuova, raffinata orchestrazione.
\n\"triom-3.jpg\"
\nTrio<\/p>\n

COPRODUZIONI FUORI ABBONAMENTO<\/b>
\nIl programma fuori abbonamento del Teatro Stabile Sloveno sar\u00e0 come sempre molto ricco di collaborazioni gi\u00e0 consolidate e nuove. Quest’anno avranno particolare rilievo due interessanti coproduzioni. La prima sar\u00e0 la prima edizione in lingua slovena dello spettacolo Elisabeth<\/b>, scritto e diretto da Lino Marrazzo, che racconta gli ultimi giorni di vita dell’imperatrice d’Austria e Ungheria nell’interpretazione dell’attrice Nikla Petru\u0161ka Panizon.
\nLa seconda coproduzione sar\u00e0 il progetto teatrale di Pino Roveredo e Maurizio Sold\u00e0 Profuganze<\/b>, che attinge alla documentazione su profuganza e internamento durante la prima guerra mondiale nell’area che va dal Friuli all’Isontino e all’Istria. Il progetto verr\u00e0 realizzato su iniziativa dell’associazione Studio Giallo<\/b> e in partenariato con il CSS<\/b> di Udine.
\n\"!cid_c67b8b0c-eddd-4f8c-b78b-15d6d15652e3.jpg\"
\nElisabeth<\/p>\n

COLLABORAZIONI<\/b>
\nTutti gli asili, le scuole primarie e le scuole medie con lingua di insegnamento slovena a Trieste e Gorizia collaboreranno attivamente con il Teatro Stabile Sloveno abbonandosi ai programmi per l’infanzia e i giovani Pesciolino d’oro <\/b>e Pescecane<\/b>. Le scuole superiori potranno scegliere liberamente i propri spettacoli. Una bella novit\u00e0 della prossima stagione sar\u00e0 la nuova collaborazione con una scuola superiore di lingua italiana, ovvero il liceo Oberdan, i cui allievi inizieranno a frequentare regolarmente il Teatro Stabile Sloveno.
\nIl Centro universitario teatrale CUT<\/b> conferma il proprio legame con il Teatro Stabile Sloveno, nel quale anche nella prossima stagione metter\u00e0 in scena spettacoli di cabaret, ma anche il festival internazionale TACT<\/b>. I ragazzi del CUT sono anche regolari frequentatori della stagione in abbonamento del TSS.
\nOltre agli abbonamenti regolari e ai Mini abbonamenti, il Teatro proporr\u00e0 anche quest’anno il Mini abbonamento musicale<\/b>, riservati ai soci dell’Unione dei circoli culturali sloveni ZSKD, all’Unione del cori parrocchiali ZCPZ e all’Usci Friuli Venezia Giulia. L’abbonamento comprende due spettacoli che hanno come protagonista la musica corale: l’omaggio a Marij Kogoj e il concerto dedicato ai Beatles.
\nFuori abbonamento il Teatro ospiter\u00e0 anche mostre individuali e collettive dell’Associazione per l’arte Kons<\/b>, che anche nella scorsa stagione ha impreziosito tutte le prime degli spettacoli di produzione.
\nCon l’associazione S\/paesati<\/b> verranno realizzati nuovi eventi sul tema sempre attuale delle migrazioni nell’ambito dell’omonimo progetto.
\nIl Pen Club<\/b> di Trieste ha fondato un nuovo circolo di lettura di testi teatrali. Nel nostro teatro i soci dell’associazione si incontreranno per leggere e analizzare testi, tra i quali \u00e8 compreso anche Qua e l\u00e0 <\/i>di \u00d6d\u00f6n von Horv\u00e1th. I soci coroneranno la serie di incontri assistendo al nostro spettacolo.
\n\"godalni
\nMatinees musicali-Disonance<\/p>\n

A GORIZIA<\/b>
\nIl programma in abbonamento per Gorizia comprender\u00e0 due spettacoli ospiti e due eventi musicali omaggio. Tutti gli spettacoli sono sovratitolati in italiano. L’abbonamento comprende anche il servizio gratuito di navetta per tutti gli spettacoli in programma.
\nIl pubblico goriziano assister\u00e0 agli spettacoli di produzione TSS Il giardino dei ciliegi di Anton Pavlovi\u010d \u010cehov, Qua e l\u00e0 di \u00d6d\u00f6n von Horv\u00e1th, La cantatrice calva di Eug\u00e8ne Ionesco e Terribile bellezza di Marko Sosi\u010d. <\/strong>
\nL’abbonamento comprender\u00e0 anche gli spettacoli ospiti Trio<\/b> del Teatro di Capodistria e, in esclusiva per gli abbonati goriziani, Finch\u00e8 il sesso non ci separi<\/b>, divertentissimo testo di Michele Riml sulla vita di coppia, una produzione del Teatro di Celje che vede protagonisti l’attrice triestina Lu\u010dka Po\u010dkaj e Brane Zavr\u0161an.
\nTutti gli spettacoli andranno in scena nelle sale del Kulturni center Lojze Bratu\u017e\u00a0 e del Kulturni dom di Gorizia, che collaborano anche nell’ideazione del programma in abbonamento, ciascuno con una proposta musicale. Il centro Bratu\u017e ha scelto il Concerto dell’Accademia di musica di Ljubljana<\/b>, nel quale sar\u00e0 solista il giovane violinista goriziano Ale\u0161 Lavren\u010di\u010d. Il Kulturni dom annuncer\u00e0 il suo evento in programma durante la campagna abbonamenti autunnale.
\n\"splet-dokler-naju-seks-13-foto-uros-hocevar.jpg\"
\nFinch\u00e8 il sesso non ci separi<\/p>\n

Teatro Stabile Sloveno<\/b>
\nweb. www.teaterssg.com<\/a><\/b><\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/teaterssg\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stagione 2016\/2017<\/p>\n

Teatro Stabile Sloveno <\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1318],"tags":[11766,799,254,990,49],"class_list":["post-23867","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-e-spettacolo","tag-la-nuova-stagione-del-teatro-stabile-sloveno-di-trieste","tag-laura-poretti-rizman","tag-teatro","tag-teatro-stabile-sloveno","tag-trieste-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23867"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23869,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23867\/revisions\/23869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}