{"id":26374,"date":"2017-03-24T10:49:02","date_gmt":"2017-03-24T09:49:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/?p=26374"},"modified":"2017-04-04T15:29:19","modified_gmt":"2017-04-04T14:29:19","slug":"il-castello-della-poesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/il-castello-della-poesia.html","title":{"rendered":"Generazioni e futuri possibili al castello della poesia"},"content":{"rendered":"
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n
\n
\n

\u00a0<\/b><\/b><\/p>\n

\"\"<\/a>
foto fornita da Giulia Basso<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
GIOVANI POETI DA TUTTO IL MONDO A DUINO, IL CASTELLO DELLA POESIA<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

AL VIA LA FESTA DELLA LETTERATURA E DELLA POESIA DAL MONDO, CHE CULMINERA’ CON LA PREMIAZIONE DEL XIII CONCORSO INTERNAZIONALE \u201cCASTELLO DI DUINO\u201d<\/p>\n

Duino \u2013 Trieste, 21 marzo\u20132 aprile 2017<\/p>\n

Undici giornate dedicate alle culture del Pianeta con giovani poeti da ogni parte del mondo. Uno dei pi\u00f9 prestigiosi premi letterari per giovani autori consegnato nella casa della poesia, il Castello di Duino. Sul piatto i temi \u201cgenerazioni\u201d e \u201cfuturi possibili\u201d. Testimonial della manifestazione Roberto Poli, prima cattedra Unesco sui Sistemi di anticipazione, e l\u2019attrice e autrice Isabel Russinova. Incontri e presentazioni con Dario Fertilio, Fabio Sironi, Lily-Amber Laila Wadia e molti altri.<\/b><\/p>\n

Generazioni <\/b>e futuri possibili<\/b>. Saranno questi i due temi al centro della Festa della Letteratura e della Poesia<\/b>,\u00a0 undici giornate di incontri, reading, workshop, mostre, spettacoli teatrali e concerti <\/b>che si concluderanno con la premiazione del Concorso Internazionale di Poesia e Teatro \u201cCastello di Duino\u201d,<\/b> uno dei pi\u00f9 prestigiosi premi rivolti ai giovani autori (under 30) di tutto il mondo.<\/p>\n

Patrocinato dall\u2019UNESCO, <\/b>anche quest’anno il Concorso <\/b>e la Festa <\/b>richiameranno a Trieste<\/b> e a Duino<\/b>, dal 21 marzo, Giornata Mondiale della Poesia<\/b>, al 2 aprile, una cinquantina di giovani poeti <\/b>provenienti da ogni parte del Pianeta. Ci saranno i vincitori e i \u201cpast winners\u201d, in alcuni casi gi\u00e0 famosi. La premiazione finale <\/b>si svolger\u00e0 nel Castello di Duino, casa della poesia <\/b>dai tempi in cui il praghese Rilke<\/b> vi compose le celebri \u201cElegie Duinesi\u201d. \u00a0<\/b><\/p>\n

Organizzati dall’Associazione Poesia e Solidariet\u00e0 <\/b>il Premio<\/b> e la Festa <\/b>rientrano in un vasto progetto basato sull\u2019idea che la parola poetica \u00e8 parola di conoscenza, promuove il dialogo senza confini, il confronto su storie culturali e valori. <\/b>La voce internazionale dei giovani poeti <\/b>risuoner\u00e0 nei luoghi dove la poesia \u00e8 di casa: il Castello di Duino<\/b>, i caff\u00e8 letterari di Trieste, le sale espositive <\/b>e <\/b>altri luoghi dove si fanno cultura, poesia e musica.<\/p>\n

Il \u201cCastello di Duino\u201d v<\/b>aluta tutti i testi in lingua originale<\/b>, grazie a una giuria internazionale, ha potuto quindi coinvolgere circa 13000 giovani<\/b> da 90 Paesi <\/b>e un pubblico sempre pi\u00f9 numeroso e appassionato. Di anno in anno ha proposto temi diversi, in questa XIII edizione il tema \u201cGenerazioni\u201d costituir\u00e0 il filo conduttore di tutti gli eventi.<\/b> Ma si parler\u00e0 anche di futuri possibili<\/b>, con uno dei massimi esperti in materia: Roberto Poli<\/b>, prima Cattedra UNESCO sui sistemi di anticipazione.<\/p>\n

La \u201cFesta della Letteratura e della Poesia\u201d <\/b>si aprir\u00e0 il 21 marzo, per celebrare la Giornata Mondiale della Poesia<\/b> in modo inedito, con il flash-mob poetico<\/b> \u201cUngiornonelVento\u201d. Alcuni appuntamenti in calendario sono ormai consueti: le \u201cLetture da un premio Nobel<\/b>\u201d, dedicate a Bob Dylan, con la musica di Renzo Maggiore e Boris Colmani, e il convegno \u201cs-Tradurre\u201d<\/b>, un \u201cconfronto fra lingue autori e traduttori\u201d sulla poetica della temporalit\u00e0. Ampio spazio sar\u00e0 dedicato alla presentazione di autori e opere. Il giornalista Dario Fertilio<\/b> e l\u2019illustratore Fabio Sironi<\/b> racconteranno la loro ultima creazione, la favola \u201cL\u2019aria di Bog<\/b>\u201d,\u00a0 la scrittrice e traduttrice Lily-Amber Laila Wadia<\/b> e la sociologa Melita Richter<\/b> dialogheranno sul tema \u201cGenerare identit\u00e0<\/b>\u201d attraverso poesie e percorsi letterari.\u00a0 E ancora Claudia Azzola, con la lettura scenica \u201cParlare a Gwinda\u201d; Giancarlo Micheli, con il suo \u201cRomanzo per la mano sinistra\u201d; l\u2019indimenticabile Sergio Penco e le sue \u201cPoesie\u201d. Inoltre, portata a Trieste da Vancouver la mostra di Diego Bastianutti \u201cEsodi e generazioni: il disagio di una lingua impossibile\u201d. Una novit\u00e0 di quest\u2019anno \u00e8 la piccola rassegna editoriale organizzata in collaborazione con la Camera di Commercio di Trieste.<\/p>\n

L\u2019attrice e autrice Isabel Russinova<\/b>, testimonial di Amnesty International, sar\u00e0 in scena gioved\u00ec 30 marzo con il suo spettacolo \u201cSafa e la sposa bambina<\/b>\u201d. Il tema Generazioni <\/b>si presenta qui in modo drammatico, e come tale \u00e8 stato soprattutto vissuto nelle poesie che verranno premiate. Non per caso quindi la tre giorni di premiazioni si aprir\u00e0 ufficialmente il 31 marzo con i \u201cDialoghi sul futuro<\/b>\u201d: Roberto Poli, <\/b>uno dei principali esponenti dei \u201cfutures studies\u201d <\/b>ne parler\u00e0 con Gabriella Valera<\/b>, organizzatrice della manifestazione, storica e poetessa, con il suo \u201cPer una poetica della cultura giovanile: Dialoghi sulla speranza e la disperazione\u201d.<\/p>\n

Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino<\/b><\/p>\n

Trieste – Duino (varie sedi)<\/b><\/p>\n

21 marzo-2 aprile 2017<\/b><\/p>\n

http:\/\/home.castellodiduinopoesia.org<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/Festa-della-Poesia-e-della-Letteratura-258541020994562\/?fref=ts<\/a><\/p>\n

\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
GIOVANI AUTORI ALLA FESTA DELLA LETTERATURA: MARK VEZNAVER PRESENTA IL ROMANZO D\u2019ESORDIO DI SVEVA NISTRI, \u201cTRACCIATI\u201d<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
TRIESTE – Per la Festa della Letteratura e della Poesia<\/b>, il cui tema quest\u2019anno \u00e8 \u201cGenerazioni\u201d, due giovanissimi autori <\/b>inaugurano mercoled\u00ec 22 marzo la serie di presentazioni, dibattiti e incontri che daranno corpo e significati alla manifestazione. Alle 16.30 al Dipartimento di Studi Umanistici (Androna Campo Marzio 10, \u201cTorretta\u201d) Mark Veznaver<\/b> presenter\u00e0 il romanzo d\u2019esordio della ventenne Sveva Nistri, <\/b>\u201cTracciati<\/b>\u201d. Il romanzo, che nel concorso \u201cIlmioesordio\u201d si \u00e8 classificato tra i finalisti, narra le inquietudini di un gruppo di giovani amici tra amore, lavoro, divertimenti, sfide e scontri con le generazioni adulte, la famiglia, i genitori, i fratelli. Tutto questo \u00e8 raccontato come espressione di un desiderio di vita, di quella vita che i giovani protagonisti del romanzo non conoscono e nei ritmi concitati del tempo affrontano a muso duro: \u201cTu avresti paura di vivere?\u201d sono le ultime parole del romanzo. Mark Veznaver \u00e8 uno studente di lingue e letterature straniere all\u2019Universit\u00e0 di Trieste, dove ha gi\u00e0 conseguito la triennale, appassionato di letterature in varie lingue. Mark e Sveva sono stati compagni di scuola al Liceo Petrarca e si incontrano ora per presentare a un pubblico di tutte le et\u00e0 questa loro passione. L\u2019appuntamento \u00e8 realizzato in collaborazione con il Centro Internazionale di Studi e Documentazione per la Cultura Giovanile e la Cattedra di Lingua e Letteratura Spagnola dell\u2019Universit\u00e0 di Trieste.<\/div>\n
<\/div>\n
PROGRAMMA DI MERCOLED\u00cc 22.03.2017<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Ore 16.30 \/ Dipartimento di Studi Umanistici (Androna Campo Marzio 10, \u201cTorretta\u201d, Trieste)<\/div>\n
GIOVANI AUTORI: Mark Veznaver presenta: \u201cTracciati\u201d, romanzo di Sveva Nistri.<\/div>\n
In collaborazione con Centro Internazionale di Studi e Documentazione per la Cultura<\/div>\n
Giovanile e Cattedra di Lingua e Letteratura Spagnola, Universit\u00e0 di Trieste.\u00a0<\/i><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n

\u201cGENERARE<\/i> IDENTIT\u00c0\u201d: ALLA FESTA\u00a0 DELLA LETTERATURA E DELLA POESIA DIALOGO CON LA SOCIOLOGA MELITA RICHTER e L\u2019AUTRICE E TRADUTTRICE LAILA WADIA<\/b><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
TRIESTE – Due autrici importanti della nostra citt\u00e0, la sociologa e scrittrice Melita Richter<\/b>, e l\u2019autrice e traduttrice Laila Wadia<\/b> presenteranno oggi, venerd\u00ec 24 marzo alle 17.30 alla Libreria Mondadori (via di Cavana, 14), il loro impegno da un punto di vista particolare: quello del \u201cgenerare identit\u00e0<\/b>\u201d. Le identit\u00e0 non sono nulla di statico, passano attraverso le \u201cgenerazioni\u201d perch\u00e9 vengono a loro volta generate: vivono nelle nostre citt\u00e0, nelle nostre relazioni, fra piccole e grandi realt\u00e0 del nostro agire quotidiano. Melita Richter Malabotta, nata a Zagabria, a Trieste dal 1980, \u00e8 sociologa e scrittrice, oltre che mediatrice culturale impegnata nel dibattito internazionale sull\u2019integrazione europea e sulla questione balcanica. Ha esplorato la condizione dell\u2019esilio nelle sue diverse accezioni ed in particolare nella vita delle donne. Proporr\u00e0 alcuni suoi testi, particolarmente poetici, da cui emerger\u00e0 tutto il suo mondo. Laila Wadia, nata a Bombay, si \u00e8 trasferita in Italia nel 1986. Si definisce \u201cnarrastorie” e \u201cword artist translingue\u201d, insegna inglese all\u2019Universit\u00e0 di Trieste. Scrive racconti, romanzi, poesie, articoli giornalistici, sceneggiature per film e teatro. Tra le sue pubblicazioni Il burattinaio e altre storie extra-italiane (Cosmo Iannone, 2004), Pecore Nere (AAVV., Laterza, 2005), Mondopentola (a cura di, Cosmo Iannone, 2007), Amiche per la pelle (edizioni e\/o, 2007), Come diventare italiani in 24 ore (Barbera, 2010), Se tutte le donne (Barbera 2012), Il testimone di Pirano, (Infinito 2016). L\u2019autrice user\u00e0 la sua ultima fatica \u201cdi poesie translingue erotico-culinarie\u201d per parlare d\u2019identit\u00e0 e transcreazione. L\u2019appuntamento \u00e8 parte del calendario della Festa della Letteratura e della Poesia<\/b>, che prosegue fino al 2 aprile. Per il programma completo della manifestazione http:\/\/home.castellodiduinopoesia.org\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
PROGRAMMA DI VENERD\u00cc 24.03.2017<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
Ore 17,30 \/ Libreria Mondadori (Via di Cavana 14, Trieste)<\/div>\n
\u201cGENERARE IDENTITA\u201d: IN DIALOGO CON MELITA RICHTER e LAILA LILY AMBER WADIA. Poesie e percorsi letterari.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
CONCERTO DELL\u2019ORCHESTRA THOMAS SCHIPPERS E PRESENTAZIONE DEL LIBRO \u201cIL GESTO E LA GENESI\u201d <\/i><\/b>(con le poesie premiate nel Concorso Castello di Duino XII edizione, a cura di Gabriella Valera Gruber; manifestazione a favore della Fondazione Luchetta-Ota-D\u2019Angelo-Hrovatin)<\/i><\/b><\/div>\n

TRIESTE – L\u2019orchestra Thomas Schippers<\/b> fondata e diretta dal Maestro Carlo Grandi<\/b> si esibir\u00e0 sabato 25 marzo alle 18 in concerto nella suggestiva cornice della Chiesa Luterana di Largo Panfili, con musiche di\u00a0 J.P.Rameau , J.F. Rebel, F.Francoeur, M.A Charpentier. Alla musica, in un appuntamento inserito nell\u2019ambito della Festa della Letteratura e della Poesia<\/b>, si assoceranno i versi, con la lettura di alcune poesie tratte da \u201cIl Gesto e la Genesi<\/b>\u201d, libro che raccoglie i testi dei vincitori del XII Concorso Internazionale di Poesia e Teatro \u201cCastello di Duino\u201d<\/b>. Il libro sar\u00e0 distribuito ad offerta libera. Il ricavato andr\u00e0 interamente a favore della Fondazione Luchetta Ota D\u2019Angelo Hrovatin<\/b>, grazie alla Casa Editrice Ibiskos Risolo<\/b> che lo pubblica gratuitamente. L’orchestra sinfonica \u201cThomas Schippers<\/b>\u201d, nata l\u2019estate dello scorso anno nell’ambito dei Masterclass Internazionali che si svolgono a Cividale del Friuli, \u00e8 composta da giovani talenti provenienti da tutto il Friuli Venezia Giulia, di et\u00e0 compresa tra i 15 ed i 30 anni<\/b>. E\u2019 stata fondata ed \u00e8 diretta dal Maestro Carlo Grandi<\/b>, violinista e direttore d\u2019orchestra italiano. Dalla sua fondazione l’orchestra ha svolto un’intensa attivit\u00e0 concertistica, esibendosi in alcuni fra i principali teatri della Regione. La scelta del nome ha voluto essere un omaggio ad uno dei pi\u00f9 grandi direttori della storia, che aveva identificato l\u2019orchestra del Teatro Verdi di Trieste come orchestra del Festival dei Due Mondi di Spoleto, da lui fondato assieme a Giancarlo Menotti. Scopo del progetto \u00e8 sostenere l\u2019attivit\u00e0 dei giovani musicisti, dando loro modo di conoscere il pi\u00f9 importante repertorio sinfonico e soprattutto di condividerlo con grandi artisti che, come loro, un tempo sono stati giovani talenti. Partendo da questa filosofia, l\u2019orchestra ha gi\u00e0 collaborato con artisti di fama internazionale come il pianista Maurizio Baglini, con cui ha eseguito il Concerto op.54 in La minore di R.Schumann, e la mezzosoprano Romina Basso, con la quale ha condiviso un repertorio liederistico.<\/p>\n

PROGRAMMA DI SABATO 25.03.2017<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
Ore 18.00 \/ Chiesa Luterana (Largo Panfili, Trieste)<\/div>\n
CONCERTO dell’ORCHESTRA THOMAS SCHIPPERS, fondata e diretta dal MAESTRO CARLO GRANDI, e presentazione del libro \u201cIL GESTO E LA GENESI\u201d (con le poesie premiate nel Concorso castello di Duino XII edizione, a cura di Gabriella Valera Gruber; manifestazione a favore della Fondazione Luchetta-Ota-D\u2019Angelo-Hrovatin).<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
LETTURE DA UN PREMIO NOBEL: ALLA FESTA DELLA LETTERATURA E DELLA POESIA E\u2019 IL MOMENTO DI Bob Dylan<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
TRIESTE – La Festa della Letteratura e della Poesia<\/b> prosegue con uno dei suoi appuntamenti ormai classici: l\u2019incontro intitolato \u201cLetture da un premio Nobel<\/b>\u201d, dedicato di anno in anno all\u2019ultimo autore che ha ricevuto il premio Nobel per la Letteratura. Quest\u2019anno dunque tocca al discusso Bob Dylan<\/b>, in un incontro curato da\u00a0 Gabriella Valera, Mark Veznaver, Renzo Maggiore. Domenica 26 marzo alle 17 nella Hall dell\u2019Hotel Duchi d\u2019Aosta, i soci e gli amici dell\u2019Associazione Poesia e Solidariet\u00e0 <\/i>riproporranno, con una lettura a pi\u00f9 voci, alcuni testi tratti dal corpo delle canzoni di Dylan riecheggiandone le emozioni e ricercando i valori poetici anche al di fuori dei testi musicali. Sar\u00e0 come chiedersi quale distanza e quale continuit\u00e0 il messaggio di Dylan abbia potuto segnare fra generazioni diverse. Cosa egli ci dica a distanza di tanto tempo dalle sue canzoni pi\u00f9 note, cosa lui stesso abbia portato dentro di s\u00e9 di quel tempo in cui, giovane, esprimeva la sua passione di pace segnando la storia della musica rock. Ai versi sar\u00e0 associata la musica, grazie al contributo di due giovani cantautori, Renzo Maggiore e Boris Colmani.<\/div>\n
<\/div>\n
PROGRAMMA DI DOMENICA 26.03.2017<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
Ore 17,00 \/ Hall dell\u2019Hotel Duchi d\u2019Aosta (Piazza Unit\u00e0 d\u2019Italia 2\/1, Trieste)<\/div>\n
LETTURE DA UN PREMIO NOBEL: BOB DYLAN<\/div>\n
A cura di Gabriella Valera, Mark Veznaver, Renzo Maggiore.<\/div>\n
Letture di Hari Bertoja, Sonia Cassanelli Apostoli, Cristina Gerin, Elena Giacomin, Elena Giraldi, Maria Luisa Grandi, Ottavio Gruber, Giorgio Micheli, Sandro Pecchiari, Liliya Radoeva Destradi, Enzo Santese, Gabriella Valera, Mark Veznaver, Libera Zivian.<\/div>\n
Interventi musicali di Renzo Maggiore e Boris Colmani.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

ALLA FESTA DELLA LETTERATURA GIANCARLO MICHELI, CON IL SUO \u201cROMANZO PER LA MANO SINISTRA\u201d<\/b><\/p>\n

TRIESTE – Come tutti i romanzi di Giancarlo Micheli<\/b>, anche \u201cRomanzo per la mano sinistra<\/b>\u201d (il cui titolo \u00e8 ispirato dal \u201cConcerto per la mano sinistra\u201d composto da Ravel per un pianista che aveva perso la mano destra durante la prima Mondiale) appassiona non solo per la forza con cui la vicenda storica tragica viene ripensata e rappresentata, ma anche come storia d\u2019amore. Il romanzo sar\u00e0 presentato luned\u00ec 27 marzo alle 17.30 alla Libreria Ubik (Galleria Tergesteo), con l\u2019introduzione di Gabriella Valera <\/b>e la lettura, da parte di soci e amici di Poesia e Solidariet\u00e0, di una selezione di pagine fra le pi\u00f9 intense del romanzo, edito da Manni. Poeta, saggista e narratore particolarmente versato nella composizione di romanzi dalla vasta tessitura, Giancarlo Micheli \u00e8 uno scrittore dal linguaggio alto e corposo, che costruisce le sue trame in base ad una profonda conoscenza della cultura dei tempi e dei contesti in cui esse vivono. Come scrive Giulio Ferroni in una nota critica,<\/p>\n

il libro di Giancarlo Micheli attraversa una fase centrale della storia del Novecento, dalla seconda guerra mondiale alle lotte degli anni Sessanta e Settanta, con un ritmo epico, che sovrappone fiction e vicende reali, invenzione e documentazione storica, e con una trama in cui la narrazione in terza persona s\u2019intreccia con quella epistolare. Nel suo libro le ragioni politiche s\u2019intrecciano strettamente alla memoria familiare: uno sguardo indietro al Novecento, pieno di eventi cruciali, ripercorsi nelle loro contraddizioni, illuminati dal punto di vista di una sinistra che non rinuncia alle sue tradizioni e ai suoi grandi modelli novecenteschi. Giancarlo Micheli<\/b>, nato il 3 febbraio 1967, \u00e8 autore, oltre che di raccolte poetiche e di saggi, di cinque romanzi: Elegia provinciale (Baroni, Viareggio 2007; Fratini, Firenze 2013), Indie occidentali (Campanotto, Udine 2008; premio internazionale \u201cNuove Lettere\u201d, XXII edizione), La grazia sufficiente (Campanotto, 2010), Il fine del mondo (Ladolfi, Novara 2016), Romanzo per la mano sinistra (Manni, Lecce 2017).<\/p>\n

PROGRAMMA DI LUNED\u00cc 27.03.2017<\/b><\/p>\n

Ore 17,30 \/ Libreria UBIK (Galleria Tergesteo, Trieste)<\/p>\n

Giancarlo Micheli, Romanzo per la mano sinistra, Manni Editore, 2017<\/p>\n

Presentazione a cura di Gabriella Valera.<\/p>\n

Letture di Hari Bertoja, Sonia Cassanelli Apostoli, Cristina Gerin, Elena Giacomin, Elena Giraldi, Maria Luisa Grandi, Ottavio Gruber, Giorgio Micheli, Sandro Pecchiari, Liliya Radoeva Destradi, Enzo Santese, Gabriella Valera, Mark Veznaver, Libera Zivian.<\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA FOTOGRAFICA \u201cGENERAZIONI\u201d, CON SCATTI E VERSI DA TUTTO IL MONDO\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n

TRIESTE – Sar\u00e0 inaugurata oggi, marted\u00ec 28 marzo, alle 17.30 in Sala Giubileo (Riva Tre Novembre)<\/i>, la mostra fotografica \u201cGenerazioni<\/b>\u201d. L\u2019esposizione raccoglie una selezione delle foto scattate dai poeti del Concorso \u201cCastello di Duino\u201d<\/b>, commentate e confrontate con i loro stessi testi. Per i giovani artisti \u201cgenerazioni\u201d sono il passato, il presente e il futuro rivisitato nelle citt\u00e0 e nello stratificarsi, anche architettonico, della loro storia. Ecco allora l\u2019arguto e sorridente sguardo dei giovani su reperti museali, con la rappresentazione viva di anziani, adulti e bimbi in cammino, curiosamente immortalati di spalle, come lasciandosi indietro qualcosa che nel campo della foto occupa uno spazio pi\u00f9 grande. Mentre il futuro, ci\u00f2 che sta davanti, \u00e8 ancora cieco. Ma gli scatti mostrano anche trame e muri e forse l\u2019inquieto spettro della separazione, con una voglia di oltre e di superamento. All\u2019inaugurazione della mostra seguir\u00e0 un reading a tema aperto, con il microfono a disposizione di tutti coloro che amano scrivere poesie e vogliano proporsi. Il Maestro Cristiano Velicogna <\/b>e il suo coro di clarinettisti della scuola di Musica Luigi Mauro aggiunger\u00e0, con la musica, piacevolezza all\u2019incontro.\u00a0La mostra sar\u00e0 visitabile fino al primo aprile, mentre dal 2 aprile sar\u00e0 visitabile come galleria virtuale sul sito della manifestazione (castellodiduinopoesia.org<\/a>).<\/span><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
PROGRAMMA DI MARTED\u00cc 28.03.2017<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
MARTED\u00cc 28.03.2017<\/div>\n
Ore 17,30 \/ Sala Giubileo (Riva Tre Novembre, Trieste)<\/div>\n
INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA FOTOGRAFICA “GENERAZIONI\u201d*<\/div>\n
Selezione degli scatti inviati da tutto il mondo dai giovani poeti del concorso commentati con i loro stessi versi.<\/div>\n
Reading e musica con la collaborazione musicale del coro dei clarinetti della scuola di Musica Luigi Mauro della Banda cittadina Amici della Musica di Muggia, diretto dal Maestro Cristiano Velicogna.<\/div>\n
Microfono aperto ai poeti della citt\u00e0 sul tema \u201cGenerazioni\u201d.<\/div>\n
In collaborazione con la Comunit\u00e0 Greco orientale di Trieste e con la Fondazione Ellenica di Cultura.<\/div>\n<\/div>\n
\n

ALLA FESTA IL WORKSHOP \u201cS-TRADURRE\u201d E LA LETTURA SCENICA \u201cLA MEROPE\u201d<\/strong><\/p>\n

TRIESTE – In un programma dedicato al tema \u201cGenerazioni\u201d la Festa della Letteratura e della Poesia<\/strong> riserva uno spazio particolare al teatro. Oggi, mercoled\u00ec 29 marzo, alle 18 nell\u2019Auditorium della Casa della Musica (Via Capitelli 3) sar\u00e0 proposta la lettura scenica di \u201cLa Merope<\/strong>\u201d. Il testo, tratto dal libro di Claudia Azzola \u201cParlare a Gwinda<\/strong>\u201d, ricopre un ruolo di snodo verso gli aspetti drammatici del tempo che passa, cancella, rigenera. La Merope \u00e8 il racconto che una donna, gi\u00e0 segnata dalla vecchiaia e dalla malattia, sulla soglia della morte, fa della sua stessa vita di attrice, di maschera, di vanit\u00e0. Ma anche di attesa. Attesa di un amore fragile eppure sempre voluto. La \u201cMerope\u201d lo aspetta proprio mentre ormai le danno pochi giorni di vita, e basta questo a darle un senso diverso di quei pochi giorni che le restano, di quegli spazi che la circondano. La morte, composta, non sembra un epilogo ma un inizio di un tempo che si apre e non si conosce. La lettura scenica sar\u00e0 preceduta da una breve presentazione di Gabriella Valera, <\/strong>affidata alla voce di Mariella Terragni<\/strong> e intarsiata dalla musica al pianoforte di Antonina Tea Sala. <\/strong>Claudia Azzola, poeta, prosatrice, traduttrice, ha pubblicato diverse raccolte di poesia. La raccolta di racconti \u201cParlare a Gwinda” \u00e8 stata pubblicata per la casa editrice milanese La Vita Felice nel 2013.
\nPartir\u00e0 inoltre oggi, mercoled\u00ec 29 marzo, e proseguir\u00e0 domani, gioved\u00ec 30, sempre in mattinata dalle 9.30 alle 13.30, il workshop \u201cs-Tradurre: Ci\u00f2 che la lingua non pu\u00f2 e la traduzione deve<\/strong>\u201d. Organizzato nell\u2019ambito della Festa della Letteratura e della Poesia <\/strong>in collaborazione con alcuni docenti dell\u2019Universit\u00e0 di Trieste<\/strong> e con il Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell\u2019Interpretazione e della Traduzione, <\/strong>il seminario si terr\u00e0 nella sede universitaria di via Filzi 14. Il taglio fortemente originale propone una riflessione sulla poetica della temporalit\u00e0, su percezioni e sensazioni del tempo travasate da una lingua a un\u2019altra, da un testo all\u2019altro. Ci si concentrer\u00e0 su soluzioni e tecniche di traduzione, su visioni intrinseche alla lingua e alla sua poeticit\u00e0. Il workshop, strutturato in una serie di singoli interventi, vedr\u00e0 la partecipazione degli studenti delle Universit\u00e0 di Trieste e di Lubiana, di relatori provenienti dall\u2019Universit\u00e0 di Atene e da Ca\u2019 Foscari.<\/p>\n

PROGRAMMA DI <\/strong>MERCOLED\u00cc 29.03.2017<\/strong><\/p>\n

Ore 9.30 \u201313.30 \/ Dipartimento di Scienze giuridiche, del Linguaggio, dell\u2019Interpretazione e della Traduzione, Universit\u00e0 di Trieste (Via Filzi 14, Trieste)<\/p>\n

s-TRADURRE: CI\u00d2 CHE LA LINGUA NON PU\u00d2 E LA TRADUZIONE DEVE (I PARTE)<\/p>\n

\u201cTempi grammaticali e poetica della temporalit\u00e0: lingue autori e traduttori a confronto\u201d, a cura di Giovanni Ferracuti, Jos\u00e9 Francisco Medina Montero, Ana Cecilia Prenz e Gabriella Valera. Interventi di Claudia Azzola, Alessandra Flores D\u2019Arcais, Giovanni Ferracuti, Miran Ko\u0161uta, Sandro Pecchiari, Ana Cecilia Prenz, Enzo Santese, Silvia Storti, Gabriella Valera, Mark Veznaver, Gerasimos Zoras. Con la partecipazione di Liliya Radoeva Destradi, Leonor Bu\u00e7inca, Raimonda Popaj, Elena Giacomin e degli studenti dei corsi di laurea in Lingue e Letterature dell\u2019Universit\u00e0 di Trieste e dell\u2019Universit\u00e0 di Lubiana.<\/p>\n

Ore 18.00 \/ Auditorium della Casa della Musica (Via Capitelli 3, Trieste)<\/p>\n

LETTURA SCENICA di \u201cLa Merope\u201d, da \u201cParlare a Gwinda\u201d di Claudia Azzola, con Isabel Russinova e Gabriella Valera. Al pianoforte Antonina Tea Sala.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\n
ISABEL RUSSINOVA, CON IL SUO SPETTACOLO \u201cSAFA, LA SPOSA BAMBINA\u201d, ALLA FESTA DELLA LETTERATURA E DELLA POESIA<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
TRIESTE – Alla Festa della Letteratura e della Poesia <\/b>gioved\u00ec 30 marzo arriva il nuovo spettacolo dell\u2019autrice e attrice Isabel Russinova<\/b>, testimonial di Amnesty International <\/b>e del Concorso \u201cCastello di Duino\u201d<\/b>.<\/div>\n
\u201cSafa e la sposa bambina\u201d<\/b>, questo il titolo della sua pi\u00e8ce teatrale che andr\u00e0 in scena al Teatro dei Fabbri <\/b>alle 20, per la regia di Rodolfo Martinelli Carraresi<\/b>, \u00e8 ispirato alla storia vera di una donna siriana costretta a vivere l\u2019incubo della vita nell\u2019inferno della guerra. Viene rappresentato per la prima volta a Trieste dopo il debutto romano dello scorso anno ed \u00e8 nato su impulso di Amnesty International<\/b>, che da anni porta avanti una campagna per accendere i riflettori sulla triste condizione delle \u201cspose bambine\u201d. Lo script dello spettacolo entrer\u00e0 a far parte del prossimo libro di Isabel Russinova, dal titolo \u201cAn\u011deloj<\/b>\u201c(Angeli in esperanto), che uscir\u00e0 per Curcio Editore il prossimo autunno.<\/div>\n
Alla protagonista dello spettacolo, Safa<\/b>, interpretata dalla celebre attrice, hanno tolto tutto: la famiglia, i figli, l\u2019amore, la dignit\u00e0, il futuro. Su di lei si \u00e8 abbattuto l\u2019orrore della guerra che da sempre offende l\u2019uomo, ma il destino le offre un\u2019altra occasione per cui lottare, Awa. Awa \u00e8 una piccola di 10 anni che come tante bambine ha smesso da troppo tempo di sorridere, \u00e8 una sposa bambina, la famiglia l\u2019ha data in moglie ad un uomo pi\u00f9 grande per poter pagare i debiti e tirare avanti. Dopo averla presa quell\u2019uomo l\u2019ha picchiata e torturata, ripetendo il macabro copione che colpisce migliaia e migliaia di bambine e che i conflitti non fanno che esasperare. Poi il \u201cmarito\u201d l\u2019ha venduta ai soldati Daesh, che l\u2019hanno resa una loro schiava, come tante altre donne catturate, fatte prigioniere e piegate al malato volere dell\u2019Is. Sar\u00e0 l\u00ec, in quella condizione di schiavit\u00f9, che Safa e Awa si incontreranno, vittime degli stessi carnefici. \u201cAttraverso la storia di Safa e Awa – racconta Isabel Russinova – ho voluto mettere sotto i riflettori la condizione della donna tra le popolazioni martoriate dal conflitto mediorientale che oggi infiamma pericolosamente l\u2019umanit\u00e0\u201d. “Con questo spettacolo Isabel Russinova ci porta dentro l’inferno della guerra, ricordandoci che in quel contesto le popolazioni civili pagano il prezzo peggiore e, in particolare, le bambine subiscono violenze indicibili – commenta Riccardo Noury, portavoce di Amnesty International Italia -. Awa, la sposa bambina fatta schiava, \u00e8 il simbolo dell’infanzia rubata, del futuro negato. Safa \u00e8 la luce in fondo al tunnel, la speranza che i matrimoni forzati e precoci e la riduzione in schiavit\u00f9 sessuale diventino presto un orrore del passato, da ricordare solo per non ripeterlo ancora\u201d.<\/div>\n
In mattinata invece, dalle 9.30 alle 13.30, al Dipartimento di Scienze giuridiche, del Linguaggio, dell\u2019Interpretazione e della Traduzione di via Filzi 14, si svolger\u00e0 la seconda e ultima parte del workshop \u201c<\/i>s-Tradurre: ci\u00f2 che la lingua non pu\u00f2 e la traduzione deve\u201d<\/b>. Ci si concentrer\u00e0 sul tema \u201cTempi grammaticali e poetica della temporalit\u00e0: lingue autori e traduttori a confronto\u201d, a cura di Gabriella Valera, Ana Cecilia Prenz e Jos\u00e9 Francisco Medina Montero, con numerosi interventi di studiosi e docenti e con la partecipazione, tra gli altri, degli studenti dei corsi di laurea in Lingue e Letterature dell\u2019Universit\u00e0 di Trieste e dell\u2019Universit\u00e0 di Lubiana.<\/div>\n
<\/div>\n
PROGRAMMA DI GIOVED\u00cc 30.03.2017<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
Ore 9,30 \u201313,30 \/ Dipartimento di Scienze giuridiche, del Linguaggio, dell\u2019Interpretazione e della Traduzione, Universit\u00e0 di Trieste (Via Filzi 14, Trieste)<\/div>\n
s-TRADURRE: CI\u00d2 CHE LA LINGUA NON PU\u00d2 E LA TRADUZIONE DEVE (II PARTE)<\/div>\n
\u201cTempi grammaticali e poetica della temporalit\u00e0: lingue autori e traduttori a confronto\u201d a cura di Gabriella Valera, Ana Cecilia Prenz e Jos\u00e9 Francisco Medina Montero.<\/div>\n
Interventi di Claudia Azzola, Alessandra Flores D\u2019Arcais, Giovanni Ferracuti, Miran Ko\u0161uta,<\/div>\n
Sandro Pecchiari, Ana Cecilia Prenz, Enzo Santese, Silvia Storti, Gabriella Valera, Mark Veznaver, Gerasimos Zoras. Con la partecipazione di Liliya Radoeva Destradi, Leonor Bu\u00e7inca, Raimonda Popaj, Elena Giacomin e degli studenti dei corsi di laurea in Lingue e Letterature dell\u2019Universit\u00e0 di Trieste e dell\u2019Universit\u00e0 di Lubiana<\/div>\n
<\/div>\n
Ore 20,00 \/ Teatro dei Fabbri (Via dei Fabbri 2A, Trieste)<\/div>\n
SAFA E LA SPOSA BAMBINA di e con Isabel Russinova (testimonial Amnesty International, testimonial del Concorso)<\/div>\n
<\/div>\n
In allegato alcune immagini e il relativo comunicato stampa.<\/div>\n
Qui\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AukNEbL0SoI<\/a>\u00a0un estratto dello spettacolo<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Alla Festa della Letteratura venerd\u00ec 31 marzo il giornalista Dario Fertilio, il prof. Roberto Poli, la rassegna della piccola editoria e il Welcome Party per dare il benvenuto ai giovani poeti da tutto il mondo<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
TRIESTE – La Festa della Letteratura e della Poesia<\/b> entra nel suo weekend di chiusura con un venerd\u00ec davvero denso di appuntamenti e ospiti prestigiosi, dal giornalista Dario Fertilio <\/b>al prof. Roberto Poli<\/b>, prima cattedra UNESCO sui Sistemi d\u2019Anticipazione.<\/div>\n
Si partir\u00e0 in mattinata, alle 9.30 nel foyer della Camera di Commercio di Trieste<\/b>, con l\u2019apertura della piccola rassegna dedicata all\u2019editoria locale<\/b> \u201cDialoghi con il territorio e le sue generazioni d\u2019autori\u201d. Alle 10 sar\u00e0 la volta della presentazione del volumetto \u201cL\u2019aria di Bog<\/b>\u201d (La vita Felice, 2016), una favola in sedici capitoli scritta dal giornalista dalmata Dario Fertilio<\/b> e disegnata dal pittore Fabio Sironi<\/b>, noto per le sue opere sul Corriere della Sera, che qui in veste d\u2019illustratore scatena la propria libert\u00e0 creativa. La favola, che si svolge in un\u2019isola della Dalmazia, \u00e8 una parabola in cui i bambini sono protagonisti e gli adulti si possono ritrovare, quando cercano di far rivivere le sensazioni perdute dell\u2019infanzia. E una sfida letteraria in cui i personaggi di Walt Disney si trasformano in compagni di strada e agenti di salvezza. Sar\u00e0 presente l\u2019autore, che racconter\u00e0 l\u2019opera in dialogo con Piero Guglielmino. Seguir\u00e0, alle 11, la presentazione da parte dell\u2019autrice, Adriana Ivanov<\/b>, del libro \u201cIstria Fiume Dalmazia terre d\u2019amore\u201d, mentre alle 11.30 sar\u00e0 la volta di Maria Rosaria Armano<\/b>, che presenter\u00e0 il suo \u201cI delfini. Romanzo adriatico\u201d (Padova, Cleup, 2014).<\/div>\n
Alle 16.30 quindi, in Sala Maggiore della Camera di Commercio, appuntamento imperdibile con il futuro. A discutere di ci\u00f2 che il mondo ci riserver\u00e0 a medio-lungo termine sar\u00e0 una delle massime autorit\u00e0 in materia, il prof. Roberto Poli<\/b>, prima cattedra UNESCO sui Sistemi d\u2019Anticipazione <\/b>e uno dei principali esponenti dei \u201cfutures studies\u201d. <\/b>Ne parler\u00e0 in dialogo con Gabriella Valera<\/b>, organizzatrice della manifestazione, storica e poetessa, con il suo \u201cPer una poetica della cultura giovanile: Dialoghi sulla speranza e la disperazione\u201d.<\/div>\n
Infine, alle 18, nel foyer, si terr\u00e0 il Welcome Party <\/b>per dare il benvenuto ai giovani autori provenienti da tutto il mondo che parteciperanno alle premiazione del Concorso Internazionale di Poesia e Teatro \u201cCastello di Duino\u201d, in programma sabato (sezioni \u201cProgetti scuola\u201d e \u201cGiovanissimi\u201d) e domenica (sezioni \u201cPoesia\u201d e \u201cTeatro\u201d). Al welcome party saranno presenti, tra gli altri, l’assessore regionale Loredana Panariti, l’assessore comunale Lorenzo Giorgi, il consigliere regionale Emiliano Edera.<\/div>\n
<\/div>\n
PROGRAMMA DI VENERDI 31.03.2017<\/b><\/div>\n
Foyer della Camera di Commercio di Trieste (Piazza della Borsa 14, Trieste)<\/div>\n
Ore 9.30<\/div>\n
DIALOGHI CON IL TERRITORIO E LE SUE GENERAZIONI DI AUTORI<\/div>\n
Rassegna dell\u2019editoria locale. In collaborazione con Camera di Commercio di Trieste, comunit\u00e0 culturali e case editrici del territorio. Esposizione dei libri prodotti nell\u2019ambito del progetto.<\/div>\n
Ore 10.00<\/div>\n
“L\u2019ARIA DI BOG”: una favola di Dario Fertilio e Fabio Sironi (La vita Felice, 2016)<\/div>\n
Introduce Piero Guglielmino. Sar\u00e0 presente l\u2019autore Dario Fertilio.<\/div>\n
La parola a editori ed altri autori<\/div>\n
Ore 16.30 \/ Sala Maggiore<\/div>\n
SALUTO DELLE AUTORIT\u00c0<\/div>\n
DIALOGHI SUL FUTURO<\/div>\n
Roberto Poli (Cattedra UNESCO per i sistemi anticipanti): \u201cPer una poetica della scienza:<\/div>\n
dialoghi sul futuro\u201d<\/div>\n
Gabriella Valera (storica e poetessa): \u201cPer una poetica della cultura giovanile: dialoghi sulla<\/div>\n
speranza e la disperazione\u201d.<\/div>\n
In collaborazione con Centro Internazionale di Studi e Documentazione per la Cultura<\/div>\n
Giovanile.<\/div>\n
Ore 18,00 \/ Foyer<\/div>\n
Welcome party, in collaborazione con Camera di Commercio: sponsor, istituzioni, comunit\u00e0 locali, giuria, collaboratori, amici del Concorso si incontrano. I giovani premiati del Duino cominciano a raggiungere Trieste. Letture di poesie di past winners del concorso.<\/div>\n
Interviene Monia Balsamello (Casa Editrice Ibiskos Risolo).<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

FESTA DELLA POESIA: LE PRIME PREMIAZIONI, READING, FLASH MOB POETICO E UN OMAGGIO AL POETA TRIESTINO SERGIO PENCO<\/b><\/span><\/p>\n

TRIESTE – Penultima giornata, sabato primo aprile, per la Festa della Letteratura e della Poesia<\/b>, che si avvia alla conclusione con le prime premiazioni legate al Concorso Internazionale di Poesia e Teatro \u201cCastello di Duino\u201d<\/b> e un caleidoscopio d\u2019iniziative, che si concluderanno in serata con il flash mob poetico \u201cRime audaci\u201d<\/b>. Alle 21.30 infatti, tra Piazza Unit\u00e0 e il Molo Audace, i giovani poeti giunti da ogni parte del mondo in occasione della Festa leggeranno a beneficio dei passanti le proprie poesie, che poi saranno tramutate in un origami a forma di barca e prenderanno il mare.<\/p>\n

Si partir\u00e0 in mattinata, alle 9.30, nell\u2019Aula Magna del Liceo Dante Alighieri (Via Giustiniano 3), con la premiazione della Sezione Progetti Scuola del Concorso<\/b>, che sar\u00e0 arricchita dalla lettura di una selezione dei testi premiati e da letture libere e animazioni a cura degli studenti e dei docenti delle scuole medie inferiori e superiori della regione e di gruppi scolastici provenienti da varie regioni italiane e da diversi paesi europei. Alle 10, al Museo della Bora, sar\u00e0 la volta di \u201cVoci nel vento<\/b>\u201d, con la visita del museo e la lettura di poesie. Alle 11, in Sala Giubileo (Riva Tre Novembre), appuntamento con \u201cCOLORI, senza frontiere\u2026\u201d<\/b>, a cura di Francesco Gizdic, e \u201cParole, Note, Immagini\u2026\u201d, reading e mostra di Cristina Gerin, Liliya Radoeva Destradi, Raffaela Ruju, Ottavio Gruber, con le musiche di Cristina Gerin, Emanuele Laterza, Giorgio Micheli.<\/p>\n

Alle 15.30 nella Sala del Consiglio Comunale, si terr\u00e0 la premiazione della Sezione Giovanissimi<\/b> del Concorso Internazionale di Poesia e Teatro \u201cCastello di Duino\u201d, con la lettura dei testi premiati. Sempre alle 15.30, nella Hall dell\u2019Hotel NH-Trieste, appuntamento invece con la tavola rotonda \u201cDialoghi sul teatro\u201d, di cui saranno protagonisti Paolo Quazzolo, Isabel Russinova, Gianfranco Sodomaco, Fabrizio Stefanini, Giuliano Zannier, Giuliana Zannier e i giovani vincitori e partecipanti alla Sezione \u201cTeatro\u201d del Concorso.<\/p>\n

Alle 18,30, in Sala Giubileo (Riva Tre Novembre), sar\u00e0 invece la volta di un omaggio a uno dei nostri grandi poeti, Sergio Penco, cui \u00e8 intitolato anche il premio del Concorso dedicato ai poeti pi\u00f9 giovani. Gabriella Valera presenter\u00e0 infatti il suo \u201cPoesie\u201d (cur. Gianfranco Scialino, Libreria Editrice San Marco, 2016).<\/p>\n

PROGRAMMA DI SABATO 01.04.2017<\/b><\/p>\n

Ore 9.30 \/ Aula Magna del Liceo Dante Alighieri (Via Giustiniano 3, Trieste)<\/p>\n

POETI A SCUOLA – PREMIAZIONE DEI VINCITORI DEL CONCORSO INTERNAZIONALE DI POESIA E TEATRO CASTELLO DI DUINO: SEZIONE SCUOLE<\/p>\n

Sezione progetti scuola con la lettura di una selezione dei testi premiati.<\/p>\n

Libere letture e animazioni a cura degli studenti e dei docenti delle scuole medie inferiori e<\/p>\n

superiori della regione o di gruppi scolastici provenienti da varie regioni italiane e da diversi paesi europei.<\/p>\n

Ore 10.00 \/ Museo della Bora (Via Belpoggio, 9 Trieste)<\/p>\n

VOCI NEL VENTO. Visita del Museo e lettura di poesie.<\/p>\n

A cura di Hari Bertoja e Antonella Rizzo.<\/p>\n

Ore 11.00 \/ Sala Giubileo (Riva Tre Novembre, Trieste)<\/p>\n

COLORI, senza frontiere\u2026: a cura di Francesco Gizdic.<\/p>\n

Parole, Note, Immagini\u2026<\/p>\n

Reading e mostra di Cristina Gerin, Liliya Radoeva Destradi, Raffaela Ruju, Ottavio Gruber, con le musiche di Cristina Gerin, Emanuele Laterza, Giorgio Micheli.<\/p>\n

Ore 15.30 \/ Sala del Consiglio Comunale di Trieste (Piazza Unit\u00e0 d\u2019Italia 1, Trieste)<\/p>\n

Saluto del Presidente del Consiglio Comunale di Trieste<\/p>\n

PREMIAZIONE DEI VINCITORI DEL CONCORSO INTERNAZIONALE DI POESIA E<\/p>\n

TEATRO CASTELLO DI DUINO: SEZIONE GIOVANISSIMI<\/p>\n

Lettura dei testi premiati.<\/p>\n

Ore 15.30 \/ Hall dell\u2019Hotel NH-Trieste (corso Cavour 7, Trieste)<\/p>\n

DIALOGHI SUL TEATRO: Paolo Quazzolo, Isabel Russinova, Gianfranco Sodomaco, Fabrizio Stefanini, Giuliano Zannier, Giuliana Zannier e i giovani vincitori e partecipanti alla Sezione \u201cTeatro\u201d del Concorso. Aperto al pubblico.<\/p>\n

Ore 18.30 \/ Sala Giubileo (Riva Tre Novembre, Trieste)<\/p>\n

SERGIO PENCO, POETA DEL MARE E DELLA VITA: Gabriella Valera presenta “Poesie” (cur. Gianfranco Scialino, Libreria Editrice San Marco, 2016)<\/p>\n

Ore 21.30 \/ Piazza Unit\u00e0 d\u2019Italia e Molo Audace, Trieste<\/p>\n

RIME AUDACI, flash mob poetico: le poesie prendono il mare<\/p>\n<\/div>\n

LA FESTA DELLA LETTERATURA E DELLA POESIA SI CHIUDE CON LE PREMIAZIONI DEL CONCORSO \u201cCASTELLO DI DUINO\u201d E L\u2019INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA \u201cESODI E GENERAZIONI\u201d<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
DUINO – Ultima giornata per la Festa della Letteratura e della Poesia<\/b>, che si conclude con due appuntamenti davvero speciali. Arriva a Trieste da Vancouver la mostra<\/b> del poeta fiumano Diego Bastianutti <\/b>e del fotografo Jon Guido Bertelli <\/b>sul tema \u201cEsodi e generazioni: il disagio di una lingua impossibile<\/b>\u201d. La mostra, che sar\u00e0 inaugurata domenica 2 aprile alle 9.30 presso la Sala Espositiva della Scuola dell\u2019acquaforte Carlo Sbis\u00e0 (via Torrebianca 22), sar\u00e0 introdotta dal giornalista dalmato Dario Fertilio.<\/b><\/div>\n
Composta di poesie di Bastianutti e scatti di Bertelli che pongono al centro la vita dei senzatetto e dei tossicodipendenti che popolano il Downtown East Side di Vancouver, l\u2019esposizione mette a nudo una tragica realt\u00e0, ben pi\u00f9 vasta di quella locale. Parla di tutti gli emarginati, alienati da una societ\u00e0 sempre pi\u00f9 chiusa nei propri interessi, parla di tutti coloro che hanno perso terra, lingua e cultura, e quindi anche il senso d\u2019identit\u00e0. Molti degli emarginati a Vancouver, racconta Bastianutti, sono indigeni che hanno sofferto nelle brutali\u00a0 \u201cResidential schools,\u201d in cui la loro lingua e cultura, e persino il loro nome, vennero cancellati con la violenza. Tanti altri, cresciuti in ambienti di crimine, droga e violenza, hanno preferito la vita della strada e quindi la droga e la prostituzione. Altri ancora sono vittime dell\u2019economia globale e, senza pi\u00f9 lavoro, finiscono per perdere casa,\u00a0 moglie e famiglia, e si trovano sul lastrico da un giorno all\u2019altro.<\/div>\n
L\u2019esposizione, che raccoglie e narra attraverso versi e immagini alcune di queste storie, si propone di descrivere, con rispetto e compassione, l’orgoglio e la dignit\u00e0 di una parte dei diseredati della citt\u00e0 di Vancouver. Le coinvolgenti immagini e i versi mirano ad abbattere il muro che ci separa da loro, perch\u00e9 gli esseri umani hanno un profondo bisogno di legami e connessioni. La mostra, visitabile fino al 10 aprile, \u00e8 organizzata in collaborazione con l\u2019AGM, Associazione Giuliani nel Mondo, e l\u2019Universit\u00e0 Popolare di Trieste.<\/div>\n
Seguir\u00e0 un reading di poesie di Diego Bastianutti e di Anastasia Vekshina, una delle giovani autrici past winner del Concorso.<\/div>\n
Nel pomeriggio invece ci si sposter\u00e0 al Castello di Duino<\/b>, aperto con gioia dai principi Dalla Torre e Tasso per l\u2019occasione. Alle 16.30 infatti, nella sala principale del Castello, si terr\u00e0 la premiazione dei vincitori della XIII edizione del Concorso Internazionale di Poesia e Teatro \u201cCastello di Duino<\/b>. Alla presenza di tanti tra i giovani autori partecipanti, giunti a Trieste da ogni angolo del globo, saranno premiati prima i vincitori della sezione Teatro, che proporranno la lettura scenica dei propri testi, quindi i vincitori della sezione Poesia inedita, con reading dei testi premiati e selezionati dalla viva voce degli autori, in lingua originale e in traduzione italiana. La Premiazione si potr\u00e0 seguire anche in diretta streaming <\/b>sul canale YouTube dell\u2019Associazione Poesia e Solidariet\u00e0<\/b>, cos\u00ec da coinvolgere molti premiandi dei Paesi pi\u00f9 lontani che, per i costi di viaggio o per la difficolt\u00e0 di ottenere i visti, non riescono ad essere a Trieste.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
PROGRAMMA DI DOMENICA 02.04.2017<\/b><\/div>\n
\u00a0<\/b><\/div>\n
Ore 9.30, Sala Espositiva della Scuola dell\u2019acquaforte Carlo Sbis\u00e0 (Via di Torre Bianca 22, Trieste)<\/div>\n
INAUGURAZIONE della mostra del poeta Diego Bastianutti e del fotografo Jon Guido Bertelli sul tema \u201cEsodi e generazioni: il disagio di una lingua impossibile\u201d. Introduce il giornalista dalmato Dario Fertilio. In collaborazione con l\u2019AGM, Associazione Giuliani nel Mondo, e l\u2019Universit\u00e0 Popolare di Trieste.<\/div>\n
Reading di poesie di Diego Bastianutti e di Anastasia Vekshina (past winner del concorso).<\/div>\n
<\/div>\n
Ore 16.30 \/ Castello di Duino<\/div>\n
PREMIAZIONE DEI VINCITORI DEL CONCORSO INTERNAZIONALE DI POESIA E<\/div>\n
TEATRO CASTELLO DI DUINO<\/div>\n
SEZIONE TEATRO<\/div>\n
Lettura scenica dei testi vincitori della sezione teatro.<\/div>\n
SEZIONE POESIA INEDITA<\/div>\n
Lettura dei testi premiati e selezionati dalla viva voce degli autori in lingua originale e in traduzione italiana.<\/div>\n
* La mostra fotografica “Generazioni” \u00e8 visitabile dal 28 MARZO ALL\u20191 APRILE 2017; inoltre \u00e8 visibile a partire dal 2 aprile come galleria virtuale in internet.<\/div>\n
Per tutte le manifestazioni \u00e8 prevista la traduzione in consecutiva, per chuchotage o simultanea in inglese o dall\u2019inglese a vantaggio dei partecipanti che vengono da Paesi esteri. Le poesie e i testi letti vengono proiettati in traduzione.<\/div>\n
<\/div>\n
La Premiazione si svolger\u00e0 in DIRETTA STREAMING per coinvolgere molti premiandi dei Paesi pi\u00f9 lontani che, per i costi di viaggio o per la difficolt\u00e0 di ottenere i visti non riescono ad essere a Trieste.<\/p>\n<\/div>\n
www.castellodiduinopoesia.org<\/a><\/div>\n
FB: Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino<\/p>\n

Trieste – Duino (varie sedi)<\/p>\n

21 marzo-2 aprile 2017<\/p>\n

http:\/\/home.castellodiduinopoesia.org<\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/Festa-della-Poesia-e-della-Letteratura-258541020994562\/?fref=ts<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[13512,13513,8665,13516,13517,13520,10838,13510,13511,11536,799,13515,2307,153,13518,49,13514,13519],"class_list":["post-26374","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-trieste","tag-al-via-la-festa-della-letteratura-e-della-poesia-dal-mondo","tag-che-culminera-con-la-premiazione-del-xiii-concorso-internazionale-castello-di-duino","tag-concorso-internazionale-di-poesia-e-teatro-castello-di-duino","tag-dario-fertilio","tag-fabio-sironi","tag-generazioni-e-futuri-possibili","tag-giornata-mondiale-della-poesia","tag-giovani-poeti-da-tutto-il-mondo-a-duino","tag-il-castello-della-poesia","tag-isabel-russinova","tag-laura-poretti-rizman","tag-lily-amber-laila-wadia","tag-melita-richter","tag-poesia-2","tag-roberto-poli","tag-trieste-2","tag-trieste-duino-varie-sedi","tag-generazioni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26374"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26489,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26374\/revisions\/26489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}