{"id":31144,"date":"2018-06-14T15:30:59","date_gmt":"2018-06-14T14:30:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/?p=31144"},"modified":"2018-06-15T15:46:34","modified_gmt":"2018-06-15T14:46:34","slug":"dilemma-culturale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/dilemma-culturale.html","title":{"rendered":"Dilemma culturale"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
carmina, foto fornita da TSS<\/figcaption><\/figure>\n

Il <\/span><\/span><\/span> Dilemma culturale<\/b><\/span><\/span><\/span> sar\u00e0 il filo conduttore della nuova stagione del Teatro Stabile Sloveno di Trieste. Il gioco di parole dato dalla definizione slovena del motto, ovvero \u201cKulturni dvom\u201d, si riferisce <\/span><\/span><\/span> alla sede del teatro, ovvero il \u00bbKulturni dom\u00ab di via Petronio <\/span><\/span><\/span> che il prossimo anno verr\u00e0 ampiamente restaurato, ma anche al quesito fondamentale che riguarda il ruolo e \u201cl\u2019utilit\u00e0\u201d della cultura nel mondo moderno.<\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Il direttore artistico <\/span><\/span><\/span> Igor Pison<\/span><\/span><\/span> ha firmato un programma particolarmente vario e intrigante di produzioni e spettacoli ospiti <\/span><\/span><\/span> che quest\u2019anno, grazie alla collaborazione della Regione Friuli Venezia Giulia, comprender\u00e0 un gran numero di eventi speciali. Numerose sono anche le collaborazioni con altre istituzioni su territorio regionale e della vicina Slovenia, che confermano l\u2019impegno del TSS nella promozione del dialogo e della conoscenza reciproca.<\/span><\/p>\n

PROGRAM<\/b><\/span><\/span><\/span>MA BASE<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Nella stagione 2018\/ 2019 il Teatro Stabile Sloveno firmer\u00e0 <\/span><\/span><\/span> cinque produzioni<\/b><\/span><\/span><\/span> . Il programma si aprir\u00e0 in grande stile il 21 settembre nel segno di un testo iconico nella storia del teatro, dal quale il TSS trae anche l\u2019ispirazione per il motto della stagione: <\/span><\/span><\/span> il regista e coreografo <\/span><\/span><\/span> Matja\u017e Fari\u010d <\/span><\/span><\/span> porter\u00e0 in scena infatti<\/span><\/span><\/span> Amleto<\/b><\/span><\/span><\/span> di <\/span><\/span><\/span> William <\/span><\/span><\/span> Shakespeare in una produzione di grande impatto emotivo che coniugher\u00e0 armoniosamente tradizione e modernit\u00e0 con un cast che prevede la presenza di diversi attori ospiti.<\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Il grande scrittore sloveno Ivan Cankar avr\u00e0 nel programma un posto di rilievo con l\u2019appassionante dramma politico <\/span><\/span><\/span> Il re di Betajnova<\/b><\/span><\/span><\/span> , <\/b><\/span><\/span><\/span> che segner\u00e0 il debutto al TSS del regista Toma\u017e Gorki\u010d. <\/span><\/span><\/span> La commedia <\/span><\/span><\/span> L\u2019apparenza inganna<\/b><\/span><\/span><\/span> di Thomas Bernhard <\/span><\/span><\/span> offrir\u00e0 l\u2019opportunit\u00e0 per una gara di bravura tra due attori di grande esperienza, Vladimir Jurc e Ivo Ban, e vedr\u00e0 il ritorno sulle scene triestine del celebre regista sloveno <\/span><\/span><\/span> Du\u0161an Mlakar. Robert Waltl <\/span><\/span><\/span> dipinger\u00e0 invece un\u2019esilarante situazione di umorismo yiddish nella commedia dell\u2019ungherese George Tabori <\/span><\/span><\/span> Le variazioni Goldberg<\/b><\/span><\/span><\/span> .<\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Due amatissimi attori triestini, <\/span><\/span><\/span> Danijel Malalan <\/span><\/span><\/span> e<\/span><\/span><\/span> Patrizia Jurin\u010di\u010d, <\/span><\/span><\/span> saranno i protagonisti di una particolare impresa artistica, ovvero l\u2019allestimento del musical off-Broadway <\/span><\/span><\/span> The last five years<\/b><\/span><\/span><\/span> , affidato alla regista goriziana con esperienze televisive Jasmin Kovic. La produzione verr\u00e0 realizzata in collaborazione con il centro musicale sloveno regionale Glasbena matica. Il programma base verr\u00e0 completato dallo spettacolo ospite del teatro nazionale di Nova Gorica <\/span><\/span><\/span> Il gabbiano<\/b><\/span><\/span><\/span> di <\/span><\/span><\/span> Anton <\/span><\/span><\/span> Pavlovi\u010d<\/span><\/span><\/span> \u010cehov, <\/span><\/span><\/span> nella regia di Paolo Magelli che nella stagione appena conclusa ha firmato anche l\u2019eccezionale coproduzione di cinque teatri di minoranza europei.<\/p>\n

PROGRAMMI SERALI E POMERIDIANI <\/b><\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Come ogni anno gli abbonati potranno integrare il programma base con due programmi a scelta in orario pomeridiano e serale che comprenderanno spettacoli di prosa, danza e musica. Tre grandi eventi verranno realizzati con il contributo della Regione FVG a cura del TSS, ma sui palcoscenici di tre dei principali teatri in regione. Il teatro Giovanni da Udine sar\u00e0 la cornice della prima italiana del pi\u00f9 recente progetto coreografico della pluripremiata artista Valentina Turcu: <\/span><\/span><\/span> Morte a Venezia<\/b><\/span><\/span><\/span> , coproduzione del teatro nazionale di Maribor e del teatro nazionale di Zagabria. La replica in data unica andr\u00e0 in scena con il patrocinio del <\/span><\/span><\/span> Consolato Generale della Repubblica di Croazia a Trieste. <\/span><\/span><\/span> L\u2019Opera di Ljubljana sar\u00e0 invece protagonista del programma pomeridiano con il grandioso dittico <\/span><\/span><\/span> Ksenija\/ Carmina burana<\/b><\/span><\/span><\/span> , <\/span><\/span><\/span> nei 160 anni dalla nascita del compositore triestino Viktor Parma (anche in questo caso con il sostegno della Glasbena matica). L\u2019opera, presentata in combinazione con la cantata scenica di Carl Orff (entrambe per la regia del regista sudtirolese Manfred Schweigkofler), andr\u00e0 in scena sul palcoscenico principale del Kulturni dom di Trieste. La terza ospitalit\u00e0 nell\u2019ambito del progetto regionale di valorizzazione delle lingue minoritarie \u00e8 l\u2019imperdibile concerto che far\u00e0 parte del programma in abbonamento del TSS per Gorizia e costituir\u00e0 lo spettacolo premio per chi acquister\u00e0 l\u2019abbonamento completo a Trieste: il palcoscenico del Teatro Verdi di Gorizia ospiter\u00e0 l\u2019evento musicale dell\u2019orchestra vocale di fama internazionale <\/span><\/span><\/span> Perpetuum jazzile<\/b><\/span><\/span><\/span> .<\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Al di fuori del progetto regionale non mancheranno anche altri eventi di grandi dimensioni, tra i quali la pi\u00f9 recente produzione di musical della Prospot, che dopo l\u2019enorme successo di Mamma mia propone il musical cult <\/span><\/span><\/span> Grease<\/b><\/span><\/span><\/span> . Anche in questo caso <\/span><\/span><\/span> l\u2019ospitalit\u00e0 in data unica verr\u00e0 realizzata con la collaborazione della Glasbena matica.<\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Sar\u00e0 un evento imperdibile e di grande suggestione, che parler\u00e0 in modo molto particolare di lingue minoritarie e dialetti, lo spettacolo vincitore del Premio Ubu<\/span><\/span><\/span> Macbettu<\/b><\/span><\/span><\/span> , <\/span><\/span><\/span> versione in sardo del dramma shakespeariano a cura di<\/span><\/span><\/span> Sardegna Teatro. <\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Il Teatro di Capodistria entrer\u00e0 invece a far parte del programma in abbonamento con <\/span><\/span><\/span> Le ultime lune<\/b><\/span><\/span><\/span> ,<\/span><\/span><\/span> <\/b> testo noto a livello internazionale del drammaturgo triestino Furio Bordon.<\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

La collaborazione con l\u2019Ente regionale teatrale e con Artisti Associati proseguir\u00e0 anche in questa stagione con una coloratissima serata di danze folcloriche acrobatiche del gruppo moldavo <\/span><\/span><\/span> Moldovenianska<\/b><\/span><\/span><\/span> . <\/span><\/span><\/span> La scelta del drammaturgo fiumano<\/span><\/span><\/span> \u00d6don von <\/span><\/span><\/span> Horv\u00e1th sar\u00e0 un ulteriore segno di attenzione nei confronti di artisti del territorio del litorale adriatico, in questo caso con la produzione del teatro nazionale di Maribor<\/span><\/span><\/span> Kasimir<\/b><\/span><\/span><\/span> <\/b> e<\/b><\/span><\/span><\/span> <\/b> C<\/b><\/span><\/span><\/span> arolin<\/b><\/span><\/span><\/span> e<\/b><\/span><\/span><\/span> , u<\/span><\/span><\/span> na storia sorprendentemente attuale che parla di rapporti interpersonali tra giovani che vivono il problema della disoccupazione. Tra gli spettacoli di prosa in programma in questa stagione ci sar\u00e0 anche la produzione del teatro Slovensko<\/span><\/span><\/span> mladinsko <\/span><\/span><\/span> gledali\u0161\u010d<\/span><\/span><\/span> e<\/span><\/span><\/span> Hitchcock<\/b><\/span><\/span><\/span> della drammaturga polacca<\/span><\/span><\/span> Agnieszk<\/span><\/span><\/span> a<\/span><\/span><\/span> Jakimiak, <\/span><\/span><\/span> che mette in rilievo i risvolti nascosti e inattesi nei film del grande cineasta.<\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Tutti gli spettacoli saranno corredati da sovratitoli in italiano.<\/p>\n

ABBONAMENTO PER GORIZIA<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

L\u2019abbonamento per Gorizia comprender\u00e0 oltre alle produzioni TSS e al concerto dei Perpetuum jazzile anche due concerti a cura del Kulturni dom di Gorizia e del Kulturni center <\/span><\/span><\/span> Lojze Bratu\u017e <\/span><\/span><\/span> che saranno anche le sedi degli spettacoli<\/span><\/span><\/span> . <\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Per tutti gli spettacoli in abbonamento pomeridiano a Trieste e tutti gli spettacoli di prosa a Gorizia sar\u00e0 a disposizione di spettatori e abbonati il servizio gratuito di navetta. Tutti gli spettacoli saranno corredati da sovratitoli in italiano.<\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

FUORI ABBONAMENTO<\/b><\/span><\/span><\/span> …<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Il programma fuori abbonamento del Teatro Stabile Sloveno comprender\u00e0 diversi eventi, tra i quali sono confermate due produzioni TSS: <\/span><\/span><\/span> Ambrato d\u2019ambra<\/b><\/span><\/span><\/span> ,<\/b><\/span><\/span><\/span> sinestesia artistica in occasione del settantacinquesimo compleanno del poeta triestino Marko Kravos, e la commedia goldoniana <\/span><\/span><\/span> Servitore di due padroni <\/b><\/span><\/span><\/span> nella regia di Igor Pison.<\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Il TSS collaborer\u00e0 anche alla coproduzione dei teatri sloveni di Kranj e SMG Ljubljana <\/span><\/span><\/span> e de<\/span><\/span><\/span> l centro Zavod Senzorium<\/span><\/span><\/span> Il profeta<\/b><\/span><\/span><\/span> , che mette in scena la poesia mistica di Kahlil Gibran.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Fuori abbonamento sono confermate anche le amatissime matin\u00e9es musicali della Glasbena matica ideate da <\/span><\/span><\/span> \u010crtomir \u0160i\u0161kovi\u010d, <\/span><\/span><\/span> la collaborazione con il festival S\/paesati, la lettura e analisi di testi teatrali del residente Pen Club, la collaborazione con il Centro Universitario Teatrale e con il Festival<\/span><\/span><\/span> Dance Project.<\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

PER LE SCUOLE<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Come ogni anno, il Teatro Stabile Sloveno realizzer\u00e0 un programma in abbonamento specifico per i ragazzi delle scuole di ogni ordine e grado che verr\u00e0 presentato separatamente in una conferenza stampa nel mese di settembre.<\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

CAMPAGNA ABBONAMENTI E SCONTI<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

L<\/span><\/span><\/span> a campagna abbonamenti inizier\u00e0 il 1<\/span><\/span><\/span> 9<\/span><\/span><\/span> giugno e terminer\u00e0 il 6 ottobre (dopo questa data sar\u00e0 possibile esclusivamente l\u2019acquisto degli abbonamenti a turno libero e Mini abbonamenti). Come da tradizione, l\u2019acquisto degli abbonamenti nei mesi estivi, ovvero fino al 31 luglio, dar\u00e0 diritto a uno sconto.<\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

NUOVA DIREZIONE TSS<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

L\u2019immagine della stagione rappresenta un pensatore immerso in una cornice di cultura pop contemporanea. \u201cPop\u201d sar\u00e0 anche il concetto di questa stagione che con una grande variet\u00e0 di eventi vuole incontrare i desideri di un pubblico molto ampio. Con questa stagione il coordinatore artistico <\/span><\/span><\/span> Igor Pison<\/b><\/span><\/span><\/span> termina il suo mandato al Teatro Stabile Sloveno. Fino alla fine dell\u2019anno prender\u00e0 il suo posto il triestino<\/span><\/span><\/span> Danijel Malalan<\/b><\/span><\/span><\/span> , <\/span><\/span><\/span> a<\/span><\/span><\/span> ttore di teatro e cinema, conduttore radiofonico e regista che ha studiato management culturale a Londra. Il CdA del TSS pubblicher\u00e0 in autunno il bando per la nomina ufficiale del nuovo coordinatore artistico.
\n<\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

\n

ASSEGNATI I PREMI PRIMORSKI DNEVNIK 2018<\/strong><\/p>\n

La coproduzione internazionale Baruffe<\/b> ha ottenuto il premio Primorski dnevnik 2018. La commedia di Goldoni nell\u2019adattamento di Predrag Luci\u0107 ha riunito i teatri del litorale: il Teatro Stabile Sloveno, il Teatro nazionale di Nova Gorica, il Teatro di Capodistria e il teatro INK di Pola. Nell\u2019allestimento del regista Vito Taufer ha entusiasmato sia il pubblico triestino che quello goriziano, con un punteggio medio di 9.4. Anche la commissione di giornalisti e collaboratori del Primorski dnevnik ha scelto questo spettacolo come il migliore della stagione appena conclusa. Nella motivazione vengono evidenziati l\u2019utilizzo di diverse lingue in questo spettacolo \u201crumoroso, vivace, a volte crudo, con ottime interpretazioni singole e collettive che hanno ricostruito un autentico spaccato istriano in miniatura e un omaggio alla multiculturalit\u00e0 del nostro territorio.\u201d
\nTra tutti gli spettatori che hanno espresso la propria opinione con i coupon del Primorski dnevnik, sono stati estratti nel corso della conferenza due fortunati vincitori di due abbonamenti omaggio: Marija Besednjak per Trieste, Boris Pintar per Gorizia.<\/p>\n

PRESENTAZIONE DELLA STAGIONE 2018\/2019 DEL TSS)<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n

Il Dilemma culturale<\/b><\/i> sar\u00e0 il filo conduttore della nuova stagione del Teatro Stabile Sloveno di Trieste. Il gioco di parole dato dalla definizione slovena del motto, ovvero \u201cKulturni dvom\u201d, si riferisce alla sede del teatro, ovvero il \u00bbKulturni dom\u00ab di via Petronio che il prossimo anno verr\u00e0 ampiamente restaurato, ma anche al quesito fondamentale che riguarda il ruolo e \u201cl\u2019utilit\u00e0\u201d della cultura nel mondo moderno.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Il direttore artistico Igor Pison ha firmato un programma particolarmente vario e intrigante di produzioni e spettacoli ospiti che vedranno la presenza di artisti di fama, allestimenti pluripremiati, coproduzioni di rilievo che considereranno la letteratura teatrale mondiale, ma anche i temi del locale, ovvero la particolarit\u00e0 del territorio multiculturale e la questione delle minoranze linguistiche. Oltre agli spettacoli di prosa andranno in scena anche grandi produzioni di musical e opera.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

L\u2019immagine della stagione, che rappresenta un pensatore nella cornice della cultura pop contemporanea, \u00e8 stata creata da Andrej Pisani e sar\u00e0 gi\u00e0 nei prossimi giorni l\u2019invito all\u2019inizio della campagna abbonamenti e alla presentazione ufficiale del programma completo venerd\u00ec 15 giugno alle ore 10.00 al Kulturni dom di Trieste<\/b>, sede del Teatro Stabile Sloveno. Alla presentazione sono invitati non soltanto autorit\u00e0 e giornalisti, ma anche tutto il pubblico interessato.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\n

L\u2019occasione per scoprire i contenuti della stagione dalle parole del direttore artistico sar\u00e0 particolarmente preziosa perch\u00e9 quest\u2019anno ci sar\u00e0 meno tempo a disposizione per decidere di acquistare l\u2019abbonamento: l\u2019inizio della nuova stagione sar\u00e0 infatti anticipato rispetto al consueto, con l\u2019apertura nella seconda met\u00e0 di settembre. Nei mesi estivi sar\u00e0 possibile acquistare gli abbonamenti a prezzo ridotto.
\n<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

KULTURNI DVOM \u2013 DILEMMA CULTURALE<\/p>\n

LA NUOVA STAGIONE DEL TEATRO STABILE SLOVENO \u00e8 stata presentata con il programma 2018\/ 2019<\/p>\n

VENERD\u00ec 15 GIUGNO 2018, ORE 10.00<\/p>\n

AL KULTURNI DOM DI TRIESTE (via Petronio 4)<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1318],"tags":[16165,799,5681],"class_list":["post-31144","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-e-spettacolo","tag-dilemma-culturale","tag-laura-poretti-rizman","tag-tss"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31144"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31187,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31144\/revisions\/31187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}