{"id":40717,"date":"2021-12-21T18:49:32","date_gmt":"2021-12-21T17:49:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/?p=40717"},"modified":"2021-12-21T18:49:32","modified_gmt":"2021-12-21T17:49:32","slug":"teatronauti-oltre-i-confini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/teatronauti-oltre-i-confini.html","title":{"rendered":"Teatronauti oltre i confini"},"content":{"rendered":"

L\u2019ARMONIA APS presenta il libro<\/strong>
\n\u201cTEATRONAUTI OLTRE I CONFINI\u201d <\/strong>
\n(Hammerle Editori)<\/strong>
\n\"\"<\/a>Mercoled\u00ec 22 dicembre 2021, ore 18.00, presso lo Spazio Bar del Teatro MIELA (Piazza Duca degli Abruzzi, 3 – Trieste) a ingresso libero,<\/strong> si terr\u00e0 la presentazione del libro TEATRONAUTI OLTRE I CONFINI (Hammerle Editori) di Giuliana Artico e Giuliano Zannier, uscito in questi giorni per la collana de L\u2019ARMONIA APS intitolata \u201cI Quaderni del Teatro in Dialetto Triestino\u201d.
\nTEATRONAUTI OLTRE I CONFINI \u00e8 edito in occasione del Ventennale di “Peo 2001 \u2013 Les Petits Petits en Europe Orientale”, l\u2019iniziativa teatrale della Compagnia parigina “L’espace d’un instant” che, vent’anni orsono, ha condotto una ventina di gruppi teatrali provenienti da 10 Paesi europei in un tour di tre mesi, dal mar Caspio a Parigi. Partito dalla capitale francese, il tour ha raggiunto le nuove repubbliche caucasiche dell\u2019Armenia e della Georgia, affacciate sul Caspio e sul Mar Nero, passando, al ritorno, per la Turchia, la Grecia, l\u2019Albania, la Macedonia, la Serbia, la Croazia e con un puntata nel Belgio prima della conclusione con il ritorno a Parigi. Un libro dedicato al Teatro e ai suoi protagonisti che traccia anche un breve esame sulla situazione geopolitica attuale dei paesi attraversati.
\nL’iniziativa ha coinvolto L\u2019Armonia ed il Teatro Miela, grazie alla partecipazione di Giuliana Artico e Giuliano Zannier, del Gruppo Teatrale Amici di San Giovanni, che hanno portato in tour il loro spettacolo: Bora un vento da Est. La tappa triestina del 30 aprile 2001 era stata realizzata grazie al contributo della Cooperativa Bonawentura, del Comune di Trieste e della Fondazione CRTrieste.
\nIl libro fa parte della collana de L\u2019ARMONIA APS intitolata \u201cI Quaderni del Teatro in Dialetto Triestino\u201d (Hammerle Editori) e presenta, all\u2019interno, anche il testo teatrale \u201cSEI PERSONAGI IN ZERCA DE UN PASSEUR\u201d di Giuliano Zannier, tradotto, durante il viaggio, da “Ha fatto bene a morire” del drammaturgo Ilirjan Bezhani che ha partecipato al tour in rappresentanza dell’Albania.
\nLa prefazione al libro \u00e8 firmata da Walter Chiereghin, presente all\u2019incontro, ed \u00e8 intitolata \u201cViaggio in un antico mondo nuovo\u201d di seguito alcune righe della presentazione: \u201cTEATRONAUTI OLTRE I CONFINI presenta la narrazione e la testimonianza del viaggio di un eterogeneo gruppo di attori che esplora paesi relativamente vicini al nostro e un\u2019epoca, anch\u2019essa relativamente vicina al nostro tempo, ma che risultano entrambi remoti nello spazio e nel tempo. La sua pubblicazione interviene difatti a vent\u2019anni di distanza dai fatti, dai paesaggi, dalle persone e dagli ambienti culturali narrati, e tanto il crinale geopolitico che quello cronologico sono evocativi di qualcosa che \u00e8 insieme parte di una geografia e di una storia ormai lontane da noi. L\u2019avventura dei nostri viaggiatori, sintetizzata in appunti di viaggio raccolti nell\u2019immediatezza dei fatti, ci riporta a un\u2019ambientazione sulla quale i vent\u2019anni che sono passati assumono il sembiante di un\u2019intera era, certo non geologica, ma tale da segnare indelebilmente la vita di donne, di uomini, di citt\u00e0 e di generazioni.\u201d
\nLa stampa del libro rientra nel Progetto: L\u2019ARMONIA TEATRO AMATORIALE sostenuto dalla FITA-UILT FVG APS.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019ARMONIA APS presenta il libro
\n\u201cTEATRONAUTI OLTRE I CONFINI\u201d
\n(Hammerle Editori)<\/p>\n

Mercoled\u00ec 22 dicembre 2021, ore 18.00, presso lo Spazio Bar del Teatro MIELA (Piazza Duca degli Abruzzi, 3 – Trieste) a ingresso libero<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":40718,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1318,7],"tags":[371,19715,19714,5476,799,19364,19711,19713,254,19712,49],"class_list":["post-40717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-e-spettacolo","category-trieste","tag-arte","tag-giuliana-artico-e-giuliano-zannier","tag-hammerle-editori","tag-ingresso-libero","tag-laura-poretti-rizman","tag-larmonia-aps","tag-larmonia-aps-presenta-il-libro-teatronauti-oltre-i-confini-hammerle-editori","tag-spazio-bar-del-teatro-miela","tag-teatro","tag-teatronauti-oltre-i-confini","tag-trieste-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40717"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40720,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40717\/revisions\/40720"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}