{"id":42144,"date":"2022-04-07T06:44:20","date_gmt":"2022-04-07T05:44:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/?p=42144"},"modified":"2022-05-04T08:25:22","modified_gmt":"2022-05-04T07:25:22","slug":"mi-ti-lui-e-lantrios-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/mi-ti-lui-e-lantrios-2.html","title":{"rendered":"Mi, ti, lui e l’Antrios"},"content":{"rendered":"

Interessante traduzione in dialetto triestino per l’ultima commedia in abbonamento per la “37ma STAGIONE DEL TEATRO IN DIALETTO TRIESTINO” organizzata e promossa da L’ARMONIA APS Associazione tra Compagnie Teatrali Triestine – F.I.T.A.<\/span><\/em><\/p>\n

Ancora in scena, domenica 10 aprile 2022 alle 16.30 al Teatro “SILVIO PELLICO” di via Ananian a Trieste, la Compagnia de L’ARMONIA con lo spettacolo MI, TI, LUI E L’ANTRIOS . Lo spettacolo vanta una scenografia degna di un grande arredatore d’interni che nella loro obliquit\u00e0 esprimono il lato distorto di un rapporto di amicizia in un trio di uomini. La commedia \u00e8 tratta da “Art” di Yasmina Reza, ed \u00e8 presentatato sotto la firma di Riccardo Fortuna nell’ adattamento in dialetto e regia.
\n<\/span><\/em><\/p>\n

La commedia, pur cercando una forma ilare, esprime al massimo la sofferenza del cambiamento che il tempo esercita sui caratteri e sulla difficolt\u00e0 di sopravvivere a rapporti che risultano essersi logorati. Soltanto l’amore nella sua forma amicale, riuscir\u00e0 a mantenere ancora vivo quel rapporto che troppo spesso si rimpiange nei primi periodi di conoscenza.<\/span><\/em><\/p>\n

Nell’amicizia, cos\u00ec come negli altri rapporti con le persone care, siano essi amici, figli, parenti e amori, persistere a volte non risulta essere facile, ma alla fine almeno da una parte qualcuno deve, perlomeno apparentemente, cedere il passo a favore dell’altro, altrimenti non si procede.<\/span><\/em><\/p>\n

Yasmina Reza \u00e8 una drammaturga, scrittrice, attrice e sceneggiatrice francese le cui opere teatrali sono state adattate e rappresentate in molti paesi ricevendo premi e riconoscimenti.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

La scrittrice francese \u00e8 la pi\u00f9 irresistibile commediografa vivente, difficile non rimanerne incantati, neppure in una traduzione dialettale che risulta essere pi\u00f9 vera e comunemente vissuta.<\/span><\/em><\/p>\n

MI, TI, LUI E L’ANTRIOS \u00a0\u00e8 interpretato da: Roberto Creso, Chino Turco e Giuliano Zobeni.<\/span><\/em>
\nScene: Giulia Zuccheri – Luci e fonica: Tullio Maran – Staff tecnico: Monica Parmegiani. Regia di Riccardo Fortuna.<\/span><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Laura Poretti Rizman<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

COMPAGNIA DE L’ARMONIA APS<\/strong>
\nMI, TI, LUI E L’ANTRIOS<\/em><\/strong><\/p>\n

Ultima commedia in abbonamento per la “37ma STAGIONE DEL TEATRO IN DIALETTO TRIESTINO”<\/strong> organizzata e promossa da L’ARMONIA APS Associazione tra Compagnie Teatrali Triestine <\/strong>– <\/strong>F.I.T.A.<\/strong><\/span><\/p>\n

Venerd\u00ec 8 <\/strong>e sabato 9 alle ore 20.30 e domenica 10 aprile 2022 alle 16.30 al Teatro “SILVIO PELLICO” di via Ananian a Trieste<\/strong> (con una settimana di ritardo rispetto al previsto debutto del 1\u00b0 aprile) andr\u00e0 in scena la Compagnia de L’ARMONIA <\/strong>con lo spettacolo MI, TI, LUI E L’ANTRIOS <\/em><\/strong>\u00a0da “Art”<\/em> di Yasmina Reza, adattamento in dialetto e regia di Riccardo Fortuna.
\n\u00e8 un testo, tanto divertente quanto crudele, che rappresenta l’egoismo e l’ipocrisia che regolano le relazioni tra le persone. Davanti a un quadro bianco a righe bianche, tre amici si scannano, si massacrano; davanti a quello che non riescono pi\u00f9 a vedere, davanti agli inevitabili cambiamenti che tutti i rapporti, compresi quelli di amicizia, sono condannati a subire.<\/span><\/p>\n

MI, TI, LUI E L’ANTRIOS <\/em><\/strong>\u00a0\u00e8 interpretato da: Roberto Creso, Chino Turco e Giuliano Zobeni.
\nScene: Giulia Zuccheri – Luci e fonica: Tullio Maran – Staff tecnico: Monica Parmegiani. Regia di Riccardo Fortuna.
\nSi ringraziano le Compagnie: Amici di San Giovanni APS, Ex Allievi del Toti APS, Il Gabbiano APS.<\/p>\n

La COMPAGNIA DE L’ARMONIA APS – F.I.T.A. \u00a0<\/strong>sar\u00e0 in scena al Teatro “SILVIO PELLICO” di via Ananian i giorni 8-9-10 e 22-23-24 aprile 2022<\/strong>, venerd\u00ec e sabato alle ore 20.30 e domenica alle ore 16.30 (ampio parcheggio fino ad esaurimento posti).
\nIn merito ai turni in abbonamento: <\/em><\/strong>rimangono confermate le date 8-9-10 aprile (secondo turno<\/u> in abbonamento), mentre viene posticipato automaticamente al 22-23-24 aprile 2022 il primo turno<\/u> in abbonamento.
\nPrevendita biglietti al <\/strong>TICKETPOINT di Corso Italia 6\/c a Trieste (1\u00b0 piano) e anche online https:\/\/biglietteria.ticketpoint-trieste.it<\/a><\/strong><\/p>\n

La 37ma Stagione de L’ARMONIA APS si svolge con il patrocinio della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e del Comune di Trieste. Si ringrazia il main sponsor<\/em> Banca Mediolanum. L’evento \u00e8 inserito nel Progetto L’ARMONIA teatro amatoriale sostenuto dalla F.I.T.A. \u2013 U.I.L.T. FVG.<\/p>\n

L’a<\/em>ccesso al teatro <\/em>\u00e8 <\/em>consentito solo con la Certificazione Verde Covid-19 valida <\/em>(S<\/em>uper <\/em>G<\/em>reen <\/em>P<\/em>ass<\/em>) e la mascherina FFP2.<\/em><\/p>\n

<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Venerd\u00ec 8 e sabato 9 alle ore 20.30 e domenica 10 aprile 2022 alle 16.30 al Teatro “SILVIO PELLICO” di via Ananian a Trieste (con una settimana di ritardo rispetto al previsto debutto del 1\u00b0 aprile) andr\u00e0 in scena la Compagnia de L’ARMONIA con lo spettacolo MI, TI, LUI E L’ANTRIOS \u00a0da “Art” di Yasmina Reza, adattamento in dialetto e regia di Riccardo Fortuna.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":42145,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1318,7],"tags":[19080,20435,3806,371,20434,20433,20436,1283,20437,799,20432,19081,20430,20374,15879,15877,15880,254,10883,20431,49,9715,12762,3807],"class_list":["post-42144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-e-spettacolo","category-trieste","tag-37ma-stagione-del-teatro-in-dialetto-triestino","tag-amici-di-san-giovanni-aps","tag-art","tag-arte","tag-chino-turco-giuliano-zobeni","tag-compagnia-de-larmonia","tag-ex-allievi-del-toti-aps","tag-giulia-zuccheri","tag-il-gabbiano-aps","tag-laura-poretti-rizman","tag-lui-e-lantrios","tag-larmonia-aps-associazione-tra-compagnie-teatrali-triestine-f-i-t-a","tag-mi","tag-mi-ti-lui-e-lantrios","tag-monica-parmegiani","tag-riccardo-fortuna","tag-roberto-creso","tag-teatro","tag-teatro-silvio-pellico","tag-ti","tag-trieste-2","tag-trieste","tag-tullio-maran","tag-yasmina-reza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42144"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42334,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42144\/revisions\/42334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}