{"id":45945,"date":"2023-03-17T12:48:35","date_gmt":"2023-03-17T11:48:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/?p=45945"},"modified":"2023-03-19T22:27:39","modified_gmt":"2023-03-19T21:27:39","slug":"il-fine-settimana-dialettale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/il-fine-settimana-dialettale.html","title":{"rendered":"Il fine settimana dialettale"},"content":{"rendered":"

Comitato F.I.T.A. di Pordenone Aps e L\u2019ARMONIA Aps <\/span>
\npresentano<\/span>
\n<\/i><\/b>
\n5\u00b0 GIORNATA DELLA CULTURA GIULIANO VENETA<\/span> <\/b><\/i>
\n<\/i> <\/i>Staranzano, 19 marzo 2023<\/i><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Il Comitato Provinciale di Pordenone della Federazione Italiana Teatro Amatori APS organizza, unitamente all\u2019Associazione L\u2019ARMONIA APS di Trieste, la \u201c5a \u00a0Giornata della Cultura Giuliano Veneta\u201d<\/b>. <\/b>L\u2019evento dedicato alla tutela dei dialetti di origine veneta, si terr\u00e0 a Staranzano<\/b> (GO)<\/b> domenica 19 marzo 2023<\/b>, con il Patrocinio dell\u2019Amministrazione Comunale di Staranzano e la collaborazione del Circolo ACLI di Staranzano \u201cMons. F. Plet\u201d.<\/p>\n

Il programma della\u00a0 manifestazione prevede:<\/p>\n

ore 10.00<\/b> \u2013 Sala A. Delbianco, presso la Biblioteca Comunale in via F.lli Zambon n. 2,\u00a0 incontro dibattito sul tema \u201cTEATRO TRA DIALETTI, LINGUA E TERRITORIO, DAL CLASSICO ALLA CONTEMPORANEIT\u00e0\u201d<\/i><\/b>, hanno gi\u00e0 assicurato la presenza il professor Paolo Quazzolo<\/b>, docente di Storia del Teatro all’Universit\u00e0 degli Studi di Trieste ed Elisa Baldo<\/b> presidente del Circolo Ricreativo Culturale \u201cdon Eugenio Brandl\u201d di Turriaco; sar\u00e0 presente Aldo Presot<\/b>, presidente <\/b>del Comitato Regionale F.I.T.A. FVG APS e dell\u2019Associazione Regionale FITA-UILT FVG APS. All\u2019incontro parteciperanno anche alcune Associazioni culturali teatrali e sar\u00e0 l\u2019occasione per ascoltare momenti di teatro in dialetto del territorio.<\/p>\n

ore 16.00<\/b> – presso Sala Teatro Pio X, ad INGRESSO GRATUITO, la Compagnia Teatrale Gi\u00f9 dai colli APS<\/b> assieme al Gruppo Teatro Pordenone Luciano Rocco APS<\/b> metteranno in scena\u00a0 EL PONTE DE LA SILVIA <\/i>c<\/b>ommedia in due tempi di LUCIANO ROCCO, regia di ANTONIO ROCCO. Che un ponte el dev\u00e8nti par un omo, un motivo de odio, de bar\u00f9fa, de gu\u00e8ra, l\u2019\u00e8 una roba rara. Tanti ani fa le ferov\u00ece de lo Stato le gh\u2019a fat a Porden\u00f2n una scarp\u00e0da che, da la stas\u00econ la riva fin quasi al ponte de la Meduna e sora el gh\u2019a pus\u00e0 le rotaie e fat c\u00f2rer el treno\u2026 Per far passar le strade i gh\u2019a fat dei sotopass\u00e0gi: un de questi s\u00e8 el ponte de la Silvia, che\u2019l s\u00e8 divent\u00e0, a la fine, el conf\u00ecn pi\u00f9 morale che pratico, de la sente.<\/i>
\nDe qua e de l\u00e0 del ponte ghe s\u00e8 do ostar\u00ece: l\u2019Ostar\u00eca al Ponte, quela rest\u00e0da da la parte de Porden\u00f2n e l\u2019Ostar\u00eca de la Silvia, da la parte de la campagna… El problema el consisteva in tel fato che, quei de qua del ponte i se credeva \u201cpi\u00f9 alti\u201d, quasi nobili, e i considerava, quei de l\u00e0, sente sensa istrusi\u00f2n, contadini, no par el mesti\u00e8r ma par el modo de far. In realt\u00e0 i gera tuti precisi, parch\u00e9 anca quei de qua del ponte de la Silvia i sofriva, confrontandose con quei del centro. Anca lori i gh\u2019aveva un ponte che i li divideva: quel con le do statue de \u201cAdamo ed Eva\u201d sora el fiume Nons\u00e8l e che \u2018l fass\u00e8va da ingresso a la cit\u00e0.<\/i>
\nInsoma una storia de ponti che i s\u00e9 dei muri, ma che sol che d\u00f2 soveni i li ri\u00e8sse ad atravers\u00e0r.<\/i><\/p>\n

Gli interpreti de EL PONTE DE LA SILVIA <\/i><\/b>sono: BARBARA GASPERINA, MATTEO BOZZER, DANIELE RAMPOGNA, ERIKA PERISSINOTTO, MAURO ARTICO, FERRUCCIO SANTAROSSA, PATRIZIA MORELLO, ANDREA BURATO, STEFANIA MORAS, ROBERTO BARBISIN. Introduzione di ANDREA CALDERAN.
\nCon la collaborazione di NICOLETTA COLLAUTO. Grafica di SARA TOMELLERI. Scene di PAOLO PASUT e LORIS MASON. Costumi di FRANCESCO BRESSAN e LUCIA PERESSIN. Luci di DAVIDE BUSETTO. Audio e musiche di FRANCESCO ZANELLA.<\/p>\n

La riproposizione di un’opera ormai “storica” di Luciano Rocco da parte di persone che lo hanno conosciuto e vissuto, sotto diversi punti di vista, \u00e8 un azzardo: innanzi tutto per il confronto artistico con le precedenti edizioni, poi per l\u2019approccio diverso a sentimenti apparentemente dimenticati o perduti e, infine, per l\u2019obbiettivo di mantenere il recitato tale e quale a quello dell\u2019epoca rappresentata, tra scelte scenografiche pi\u00f9 attuali.
\nE\u2019 un testo, infatti, in cui il \u201cnulla \u00e8 cambiato\u201d o\u00a0 l’opposto \u201cguarda come eravamo\u201d si alternano a battute di personaggi divertenti rispecchianti amarezze e piaceri, delusioni e successi di ogni essere umano. Il tutto \u00e8 costantemente sottolineato dall\u2019amore per il nuovo, per la propria terra, per la libert\u00e0, per la persona amata.
\nGli attori, tra di loro sconosciuti in quanto provenienti da diverse compagnie amatoriali, hanno reso interessante la ricerca della caratterizzazione, sfibrando ogni battuta per poi ricucirla sul proprio personaggio, in un lavoro che ha rasentato la regia collettiva.<\/p>\n

Lo spettacolo, offerto ad INGRESSO GRATUITO, \u00e8 messo in scena nell\u2019ambito Rassegna Teatrale Itinerante \u201cdi qua e di l\u00e0\u201d del Comitato Provinciale F.I.T.A. di Trieste e Gorizia. <\/b><\/p>\n

La Stagione Teatrale 2022-2023 \u201cSTAR A TEATRO\u201d<\/b> viene realizzata in collaborazione tra L\u2019ARMONIA APS – Associazione tra Compagnie Teatrali Triestine <\/i>(F.I.T.A.)<\/b> e il Circolo ACLI – <\/b>US ACLI \u201cMons. Francesco Plet\u201d<\/b> ai quali si uniscono la Pro Loco di Staranzano<\/b>, la MACC Mutua di Assistenza del Credito Cooperativo <\/b>tutti preziosi partners dell\u2019iniziativa che si svolge anche con il\u00a0 Patrocinio del Comune di Staranzano<\/b>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L\u2019ARMONIA A PROSECCO<\/i><\/b>
\nDomenica 19.03.2023<\/b>
\n\u201cQUALCHE VOLTA I SOGNI\u201d<\/span><\/b><\/i>
\n<\/i><\/b><\/i><\/p>\n

Domenica 19 marzo 2023,<\/b> alle ore 17.00<\/b>, per la <\/b>Rassegna TEATRO A PROSECCO 2022-2023 <\/b>organizzata e promossa da L\u2019ARMONIA APS \u2013 Associazione tra Compagnie Teatrali Triestine<\/b> in collaborazione con la COOPERATIVA CASA DI CULTURA DI PROSECCO \u2013 CONTOVELLO <\/b>presso la SALA TEATRO di Prosecco 2<\/b>, andr\u00e0 in scena il Gruppo Teatrale AMICI DI SAN GIOVANNI APS – F.I.T.A. <\/b>metter\u00e0 in scena la commedia QUALCHE VOLTA I SOGNI <\/i><\/b>liberamente tratta da \u201cNel cuor de Trieste\u201d<\/i> di Carlo Fiorello, testo e regia di Giuliano Zannier.
\nAncora una volta gli Amici di San Giovanni alle prese con una storia triestina. Una vicenda immaginata nel 1929 a Trieste con le sue luci e le sue ombre. Il sogno di un uomo messo in qualche modo da parte dal mondo del lavoro, ma sorretto da un\u2019illusione: quella di ritrovare un tesoro abbandonato da Napoleone nel suo brevissimo soggiorno triestino. Col sogno si intrecciano l\u2019amore contrastato di una giovane figlia e i maneggi per maritarla, la passione teatrale di un figlio e tutta una corte dei miracoli abitata dal popolo di Cittavecchia. Una storia, quasi una fiaba, calata nel grande freddo del 1929 e vivificatada vicende umane reali ancora presenti nei ricordi familiari dell\u2019autore.
\nQUALCHE VOLTA I SOGNI <\/i><\/b>\u00e8 interpretata da: Chino Turco, Annamaria Noventa, Daniela Giorgini, Marco Danuzzo, Nadia Gorian, Laura Salvador, Maurizio Latin, Lamberto Bonanno, Livio Soldini e Delia Perugino.
\nScene e costumi di Giuliana Artico. Effetti di Franca Zannier e Leonardo Zannier. Servizio fotografico di Stefano Visintin. Regia di Giuliano Zannier.<\/p>\n

Biglietto unico \u20ac 8,00. Prevendita biglietti online https:\/\/biglietteria.ticketpoint-trieste.it<\/a>
\nLa Rassegna si svolge nell\u2019ambito del Progetto: L\u2019ARMONIA TEATRO AMATORIALE sostenuto dalla FITA-UILT FVG APS.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n

\"\"<\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Proseguono gli appuntamenti con il divertimento per la \u201c38ma STAGIONE DEL TEATRO IN DIALETTO TRIESTINO\u201d<\/b> organizzata e promossa da L\u2019ARMONIA APS \u2013 Associazione tra Compagnie Teatrali Triestine <\/b>(F.I.T.A.)<\/b>.<\/p>\n

Sabato 18 marzo 2023 <\/b>alle ore 20.30 e domenica 19 alle 16.30 al Teatro \u201cSILVIO PELLICO\u201d di via Ananian a Trieste <\/b>andr\u00e0 in scena la COMPAGNIA DEI GIOVANI APS – F.I.T.A. <\/b>con la nuova esilarante commedia CHE TRAFICO! <\/i><\/b>di Agostino Tommasi, regia di Julian Sgherla.
\nIn camion, in treno o via mare: non importa che mezzo sceglierete per venire a teatro, ma siete tutti invitati a prendere parte alla nuova divertentissima commedia della Compagnia dei Giovani!
\nIn ogni caso, la destinazione \u00e8 sempre la stessa: un appartamento dove i segreti e i sotterfugi della proprietaria scateneranno una girandola di scambi di personaggi ed esilaranti colpi di scena. Mi raccomando controllate le partenze e gli arrivi, non tardate ma fate attenzione… gli incroci possono essere molto pericolosi, e le constatazioni… non proprio amichevoli!
\nCHE TRAFICO! <\/i><\/b>\u00e8 interpretata da: Cristina Piccini, Agostino Tommasi, Mattia Sferch, Francesco Cozzi, Gabriele Monteduro, Giovanna Garlatti, Orlando Siccardi, Roberto Berni ed Elena Colombetta.
\nScene a cura della Compagnia. Luci e suoni di Gabriele Monteduro. Disegni di Sharon Stary. Servizio fotografico di Alice Gerin. regia di Julian Sgherla.<\/p>\n

Prevendita biglietti al TICKETPOINT di Corso Italia 6\/c a Trieste (1\u00b0 piano) e anche online https:\/\/biglietteria.ticketpoint-trieste.it<\/a>
\nParcheggio del teatro disponibile fino ad esaurimento posti.<\/p>\n

La 38ma Stagione de L\u2019ARMONIA APS si svolge con il patrocinio della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e del Comune di Trieste e con il contributo della Fondazione CRTrieste.
\nSi ringrazia il main sponsor<\/i> Banca Mediolanum. L\u2019evento \u00e8 inserito nel Progetto L\u2019ARMONIA teatro amatoriale sostenuto dalla F.I.T.A. \u2013 U.I.L.T. FVG.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019ARMONIA A PROSECCO
\nDomenica 19.03.2023
\n\u201cQUALCHE VOLTA I SOGNI\u201d
\n5\u00b0 GIORNATA DELLA CULTURA GIULIANO VENETA
\nStaranzano, 19 marzo 2023 10 alle 18
\nore 10.00 \u2013 Sala A. Delbianco, presso la Biblioteca Comunale in via F.lli Zambon n. 2,\u00a0 incontro dibattito sul tema \u201cTEATRO TRA DIALETTI, LINGUA E TERRITORIO, DAL CLASSICO ALLA CONTEMPORANEIT\u00e0\u201d, hanno gi\u00e0 assicurato la presenza il professor Paolo Quazzolo, docente di Storia del Teatro all’Universit\u00e0 degli Studi di Trieste ed Elisa Baldo presidente del Circolo Ricreativo Culturale \u201cdon Eugenio Brandl\u201d di Turriaco; sar\u00e0 presente Aldo Presot, presidente del Comitato Regionale F.I.T.A. FVG APS e dell\u2019Associazione Regionale FITA-UILT FVG APS. All\u2019incontro parteciperanno anche alcune Associazioni culturali teatrali e sar\u00e0 l\u2019occasione per ascoltare momenti di teatro in dialetto del territorio.<\/p>\n

ore 16.00 – presso Sala Teatro Pio X, ad INGRESSO GRATUITO, la Compagnia Teatrale Gi\u00f9 dai colli APS assieme al Gruppo Teatro Pordenone Luciano Rocco APS metteranno in scena\u00a0 EL PONTE DE LA SILVIA commedia in due tempi di LUCIANO ROCCO, regia di ANTONIO ROCCO.<\/p>\n

Proseguono gli appuntamenti con il divertimento per la \u201c38ma STAGIONE DEL TEATRO IN DIALETTO TRIESTINO\u201d organizzata e promossa da L\u2019ARMONIA APS \u2013 Associazione tra Compagnie Teatrali Triestine (F.I.T.A.).<\/p>\n

Sabato 18 marzo 2023 alle ore 20.30 e domenica 19 alle 16.30 al Teatro \u201cSILVIO PELLICO\u201d di via Ananian a Trieste andr\u00e0 in scena la COMPAGNIA DEI GIOVANI APS – F.I.T.A. con la nuova esilarante commedia CHE TRAFICO! di Agostino Tommasi, regia di Julian Sgherla.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":45841,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1318,7],"tags":[21099,22600,22606,371,22602,22533,20300,22607,19557,22605,622,22609,22369,22608,22599,799,22604,19119,19081,8009,22367,22610,20233,22601,254,22611,10883,22603,49],"class_list":["post-45945","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-e-spettacolo","category-trieste","tag-38ma-stagione-del-teatro-in-dialetto-triestino","tag-5-giornata-della-cultura-giuliano-veneta","tag-aldo-presot","tag-arte","tag-associazione-larmonia-aps-di-trieste","tag-che-trafico","tag-compagnia-dei-giovani-aps-f-i-t-a","tag-compagnia-teatrale-giu-dai-colli-aps","tag-cooperativa-casa-di-cultura-di-prosecco-contovello","tag-dal-classico-alla-contemporaneita","tag-dibattito","tag-el-ponte-de-la-silvia","tag-gruppo-teatrale-amici-di-san-giovanni-aps-f-i-t-a","tag-gruppo-teatro-pordenone-luciano-rocco-aps","tag-il-fine-settimana-dialettale","tag-laura-poretti-rizman","tag-lingua-e-territorio","tag-larmonia-a-prosecco","tag-larmonia-aps-associazione-tra-compagnie-teatrali-triestine-f-i-t-a","tag-paolo-quazzolo","tag-qualche-volta-i-sogni","tag-rassegna-teatrale-itinerante-di-qua-e-di-la-del-comitato-provinciale-f-i-t-a-di-trieste-e-gorizia","tag-sala-teatro-di-prosecco-2","tag-staranzano-go","tag-teatro","tag-teatro-a-prosecco-2022-2023","tag-teatro-silvio-pellico","tag-teatro-tra-dialetti","tag-trieste-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45945"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45951,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45945\/revisions\/45951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}