{"id":48457,"date":"2023-08-29T10:13:03","date_gmt":"2023-08-29T09:13:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/?p=48457"},"modified":"2023-09-02T10:08:25","modified_gmt":"2023-09-02T09:08:25","slug":"9-edizione-della-rassegna-lenergia-dei-luoghi-festival-del-vento-e-della-pietra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/9-edizione-della-rassegna-lenergia-dei-luoghi-festival-del-vento-e-della-pietra.html","title":{"rendered":"9\u00b0 edizione della rassegna \u2018L\u2019Energia dei Luoghi \u2013 Festival del vento e della pietra"},"content":{"rendered":"

L\u2019ENERGIA DEI LUOGHI – 9<\/strong>a<\/sup><\/strong> edizione<\/strong><\/p>\n

FESTIVAL DEL VENTO E DELLA PIETRA <\/strong>
\n<\/strong>Presentato il programma della rassegna che si svilupper\u00e0 da agosto 2023 a gennaio 2024<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
1_a cava, foto fornita da ufficio stampa<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cQuest\u2019anno lo sguardo progettuale della 9\u00b0 edizione della rassegna \u2018L\u2019Energia dei Luoghi \u2013 Festival del vento e della pietra\u2019 \u00e8 posto verso la rinascita creativa del Carso che, dopo i numerosi incendi della scorsa stagione estiva, necessita ancor pi\u00f9 di opportunit\u00e0 culturali e artistiche, prospettive poetiche e desiderio di futuro\u201d. Lo ha sottolineato la Presidente dell\u2019Associazione CASA C.A.V.E. Contemporary Art Visogliano Vi\u017eovlje Europe, Fabiola Faidiga<\/strong>, in occasione della conferenza stampa di presentazione del programma del Festival che si estender\u00e0, fra allegoria e realt\u00e0, da fine agosto 2023 e gennaio 2024. Una proposta culturale, turistica e dal forte impatto anche economico-sociale per il territorio: laboratori transfrontalieri di scultura, land art, itinerari creativi, performance nelle cave, mostre d\u2019arte visiva, cinema e incontri letterari, lection magistralis, laboratori per le scuole e alcuni importanti eventi in proiezione GO!25.<\/p>\n

\u201cL\u2019obiettivo rinascita\u201d \u2013 ha spiegato Fabiola Faidiga, presenti il Sindaco di Trieste Roberto Dipiazza<\/strong>, il Sindaco del Comune di Duino Aurisina Igor Gabrovec<\/strong> e i rappresentanti delle numerose associazioni e dei partner coinvolti nel progetto \u2013 \u201c\u00e8 perseguito attraverso la ripresa di due importanti protagonisti del Comune di Duino Aurisina, storicizzati e internazionali, i cui temi saranno intesi come significativi catalizzatori di identit\u00e0 e sviluppo e la loro poetica di libert\u00e0 e incontro fra i popoli sar\u00e0 analizzata e rapportata alla dimensione contemporanea. Si tratta di uno dei massimi scultori italiani del \u2018900, Marcello Mascherini<\/strong> (1906-1983), che scelse la localit\u00e0 di Sistiana come abitazione e studio d\u2019artista, e il poeta sloveno Igo Gruden<\/strong> (1893 \u20131948) nato ad Aurisina e figura di riferimento del nostro territorio bilingue e di tutta Slovenia\u201d.<\/p>\n

\u201cTema importante e caratterizzante del nostro territorio\u201d \u2013 ha affermato il Sindaco di Trieste, Roberto Dipiazza<\/strong> \u2013 \u201cbasti pensare alle colonne del Magazzino 26 in Porto Vecchio, oggi sede museale ed espositiva, le cui colonne sono tutte in pietra di Aurisina. Pietra che mi piacerebbe poter utilizzare per la necessaria ripavimentazione di piazza dell\u2019Unit\u00e0 d\u2019Italia\u201d.<\/p>\n

Nel ringraziare tutti gli organizzatori, il Sindaco di Duino Aurisina, Igor Gabrovec<\/strong>, ha sottolineato la \u201cqualit\u00e0 riconosciuta del Festival del vento e della pietra e il lavoro portato avanti per la valorizzazione di un territorio cos\u00ec ricco di valore: dalle cave ai prodotti enogastronomici, alla sua ricchezza storica, naturalistica, archeologica, che si arricchir\u00e0 a breve anche di un sito dedicato ai resti di dinosauri, grazie ai fossili quasi completi risalenti a 70 milioni di anni fa.\u201d<\/p>\n

La Rassegna s\u2019inserisce nel progetto pi\u00f9 ampio di KAMEN – Museo Diffuso delle Cave e della Pietra di Aurisina \/ Muzej Nabre\u017einskega Kamna in Kamnolomov, organizzata in collaborazione con le aziende marmifere, le associazioni del territorio, la Fondazione Pietro Pittini, la Fondazione Kathleen Foreman Casali, il Comune di Duino Aurisina, la Regione Friuli Venezia Giulia e il Geoparco del Carso.<\/p>\n

Alla conferenza stampa erano inoltre presenti Marina Pittini<\/strong>, Presidente della Fondazione Pietro Pittini, Francesco Bordin e Nera Pancino <\/strong>dell’Archivio Marcello Mascherini, Jasna Simoneta<\/strong> presidente del Circolo culturale sloveno SKD Igo Gruden, Katarina Bre\u0161an<\/strong> curatrice del Gori\u0161ki muzej Kromberk – Nova Gorica, Florentia Corsani<\/strong> presidente dell’AssociazIone Luna e l’altra, Valter Gruden<\/strong> della Gramar Marmi, il geologo Marco Manzoni <\/strong>e Giovanni Giorgi<\/strong> della Zenith C, il Prof. Matej Per\u010di\u010d<\/strong> dell\u2019Istituto tecnico professionale Sesana Sre\u010dko Kosovel sezione disegno in pietra.<\/p>\n

Il Festival del vento e della pietra si apre il 30 agosto con le Residenze e Laboratori transfrontalieri di scultura contemporanea, \u201cIl favoloso viaggio nella pietra di Aurisina\u201d <\/strong>che si svolgeranno fino all\u20198 settembre presso le aziende Caharija Snc e Gramar Marmi, in collaborazione con Zenith C di Aurisina Cave.<\/p>\n

\u00a0\u201cIn questa edizione\u201d \u2013 sottolinea Maddalena Giuffrida<\/strong>, responsabile della Sezione Pietra e ideatrice del progetto insieme a Fabiola Faidiga e alla curatrice Eva Comuzzi, presente in conferenza stampa con Sara Famiani <\/strong>della Sezione Territori, Mila Lazi\u0107<\/strong> per la Sezione Visioni e lo scultore Alberto Fiorin<\/strong> tutor delle Residenze di scultura \u2013 \u201ci giovani scultori\/studenti lavoreranno sugli scarti della lavorazione della pietra e trarranno ispirazione per la realizzazione della loro opera in pietra di Aurisina dalla poesia I cavatori di Aurisina<\/em> di Igo Gruden (1893 \u20131948), importante autore di riferimento del territorio bilingue di Duino Aurisina e della Slovenia. Il poeta si interroga sul destino delle povere genti che lavoravano, nel secolo scorso, nelle cave romane di Aurisina e le invita, con linguaggio potente e aulico, a trovare l\u2019energia per affrontare la durezza della vita e le crudelt\u00e0 della storia, nell\u2019universale desiderio di indipendenza, fratellanza e rispetto per le proprie origini\u201d.
\nI giovani artisti\/scultori scelti con una Call internazionale sono: Tja\u0161a Cigoj<\/strong> (Sre\u010dko Kosovel Se\u017eana), Christoph Conrad<\/strong> e Anna Theresa P\u00f6ll<\/strong> (Akademie der bildenden K\u00fcnste Wien), Celeste Magnolini<\/strong> (Accademia Belle Arti Venezia), Arianna Palmieri<\/strong> (Accademia Belle Arti Carrara). Maestri scultori Edi Carrer<\/strong> e Alberto Fiorin.<\/strong><\/p>\n

Le opere saranno esposte per un periodo presso le aziende ospitanti e\u00a0dal 21 ottobre andranno ad arricchire il \u201cPiccolo Parco sculture\u201d di Portopiccolo \u2013 Sistiana (Duino Aurisina – Ts), una delle tappe del Museo diffuso, dove sono gi\u00e0 esposte le opere realizzate nelle precedenti edizioni del Festival.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Il progetto delle Residenze e dei Laboratori di scultura \u00e8 realizzato in collaborazione con l\u2019Accademia di Belle Arti di Venezia, l\u2019Istituto tecnico professionale Sesana Sre\u010dko Kosovel sezione disegno in pietra \/ \u0160olski Center Sre\u010dka Kosovela – Se\u017eana (Slovenia) e il Prof. Matej Per\u010di\u010d, lo Studio Carrer di Pietrasanta, il Comune Duino Aurisina, lo SKD Igo Gruden – Aurisina e l\u2019Agriturismo Juna. Con il particolare contributo della Fondazione Pietro Pittini e il sostegno della Fondazione Kathleen Foreman Casali.<\/p>\n

Tra le tante iniziative in programma (di seguito presentato competo), si segnala la mostra di opere e documenti del maestro scultore Marcello Mascherini<\/strong>, che si inaugura gioved\u00ec 14 settembre alle ore 18.00 presso DoubleRoom arti visiv<\/strong>e, in via Canova 9 a Trieste, curata da Massimo Premuda<\/strong> in collaborazione con l\u2019Associazione Culturale Archivio Marcello Mascherini, che propone anche una visita guidata nell\u2019atelier dell\u2019artista a Sistiana<\/strong>, a cura di Francesco e Leonardo Bordin <\/strong>(domenica 15 ottobre).
\nIn mostra a Trieste opere e documenti del maestro scultore, foto di Massimo Gardone, Davide Maria Palusa, Mario Sillani Djerrahian.<\/strong><\/p>\n

Per celebrare i 40 anni dalla morte di uno dei massimi scultori del \u2018900 italiano, Marcello Mascherini), un\u00a0corpus\u00a0di bronzi, disegni\u00a0e\u00a0documenti\u00a0originali\u00a0dall\u2019Archivio Mascherini\u00a0dialoga\u00a0con le ricerche visive di tre autori che reinterpretano, con occhio contemporaneo, alcune sculture del maestro presenti sul territorio: Bora e Scirocco (1951)\u00a0provenienti\u00a0dalla motonave Augustus\u00a0e attualmente\u00a0esposti\u00a0al MuCa di Monfalcone, e Lotta di Chimere (1967),\u00a0opera collocata in centro a Trieste.
\nLa mostra, in proiezione GO!25, si sposter\u00e0 presso il Gori\u0161ki muzej Kromberk – Nova Gorica, nell’ambito dell’ esposizione \u201cIl dinamismo del bronzo\u201d, in collaborazione con la curatrice Katarina Bre\u0161an.<\/p>\n

Tra gli incontri di approfondimento, sabato 23 settembre, alle ore 19.30<\/strong>, presso il Bacino IVERE 3 \/ Aurisina Cave (TS), viene proposto un omaggio a Igo Gruden, \u201cAurisina, le parole della poesia<\/strong>\u201d, nell\u2019anno del 130\u00b0 anniversario della nascita del poeta. Il Circolo Culturale Sloveno in collaborazione con la Jus Comunella Aurisina, il teatro la Contrada Trieste, il Kinoatelje di Gorizia ed altri soggetti, presenta un racconto multimediale sulla poesia e il messaggio umanistico del grande poeta. Far\u00e0 da scenografia la Cava in cui si fondono, nel percorso di riconvesione culturale, lavoro umano e natura.<\/p>\n

In collaborazione con Triestebookfest<\/strong>, al Circolo Culturale Sloveno Igo Gruden, sabato 18 novembre<\/strong>, presso l\u2019Auditorium (alle 16.30), l\u2019artista e scultore di fama internazionale Marko Poga\u010dnik<\/strong> e lo scrittore, poeta e viandante Luigi Nacci<\/strong> si incontreranno in un dibattito condotto dalla giornalista Martina Vocci.<\/p>\n

Prosegue anche la collaborazione con il progetto multimediale \u201cFine del confine<\/strong>\u201d, con vari appuntamenti all\u2019Adventure Park Trieste (Ceroglie, Duino Aurisina), al Parco Basaglia a Gorizia e al Parco Castello di Kromberk a Nova Gorica (Slo). Quest\u2019anno \u2013 Ideato da Manolo Cocho, Guillermo Giampietro, Maria Campitelli, Fabiola Faidiga<\/strong> \u2013 il progetto ha attivato sinergie con l\u2019Associazione Prologo di Gorizia e il Gori\u0161ki muzej Kromberk – Nova Gorica, in proiezione GO!25, e comprende Land Art, mostre d\u2019arte visiva, incontri culturali, performance, laboratori presso i tre parchi, con la presenza di artisti locali e internazionali.<\/p>\n

Tra le novit\u00e0, un evento legato al 52\u00b0 Trofeo Bernetti Cup 2023, organizzato dalla Societ\u00e0 Nautica Pietas Julia: \u201cLa regata del Vento<\/strong>\u201d, una mostra di fotografie <\/strong>di Moreno Faina<\/strong> e Luca Ambrosio<\/strong>, allestimento di Fabiola Faidiga, alle Portopiccolo Art Gallery di Sistiana (inaugurazione 23 settembre, ore 11.00), nell\u2019ambito del progetto MareinFVG.<\/p>\n

DAL 30 AGOSTO ALL\u20198 SETTEMBRE
\nPresso le aziende Caharija Snc e Gramar Marmi, \u2028in collaborazione con Zenithc di Aurisina Cave<\/p>\n

IL FAVOLOSO VIAGGIO NELLA PIETRA D\u2019AURISINA<\/strong>
\nSull\u2019ardito progresso della storia – verso KAMEN
\nResidenze e Laboratori transfrontalieri di scultura contemporanea
\nIdeazione Maddalena Giuffrida, Fabiola Faidiga
\nCura Eva Comuzzi
\nMaestri scultori Edi Carrer, Alberto Fiorin
\nI giovani artisti\/scultori, scelti con la Call dal tema \u201cI cavatori di Aurisina\u201d, poesia di Igo Gruden, sono: Tja\u0161a Cigoj (Sre\u010dko Kosovel Se\u017eana), Christoph Conrad e Anna Theresa P\u00f6ll (Akademie der bildenden K\u00fcnste Wien), Celeste Magnolini (Accademia Belle Arti Venezia), Arianna Palmieri (Accademia Belle Arti Carrara).
\nIn collaborazione con l\u2019Accademia di Belle Arti di Venezia, Istituto tecnico professionale di Sesana Sre\u010dko Kosovel sezione disegno in pietra \/ \u0160olski Center Sre\u010dka Kosovela – Se\u017eana (Slovenia) e il Prof. Matej Per\u010di\u010d, Studio Carrer di Pietrasanta, Comune Duino Aurisina, SKD Igo Gruden – Aurisina, Agriturismo Juna.
\nCon il particolare contributo della Fondazione Pietro Pittini e il sostegno della Fondazione Kathleen Foreman Casali.
\nOpere visibili nella passeggiata del 08\/09.Inaugurazione 21\/10 presso Portopiccolo Sistiana (TS)
\nSABATO 2 SETTEMBRE_10.00
\nPiazza della Borsa, Trieste
\nIL CARSO IN CITT\u00c0 – PASSEGGIATA CREATIVA
\nItinerario urbana a cura di Estplore
\nDalla Piazza della Borsa una passeggiata nel centro di Trieste, alla ricerca della pietra di Aurisina che caratterizza molti edifici della citt\u00e0. Spunti per parlare di geologia, paesaggio e antichi mestieri.
\nIn sinergia con il Progetto KAVE.
\nPrenotazione obbligatoria: \u2028info@estplore.it \/ +39 340 7634805
\nSABATO 2 SETTEMBRE_15.30
\nBaia di Sistiana
\nGLI ANTICHI SCIVOLI A MARE \u2028Escursione in canoa nel mare di Duino Aurisina
\nCon la guida naturalistica Claudio Salvalaggio si parte in canoa per osservare la costa verso Marina d\u2019Aurisina, alla ricerca delle tracce degli antichi scivoli utilizzati per caricare sulle navi la pietra estratta dalle cave di Aurisina.
\nPrenotazione obbligatoria: \u2028Ciao@selvaticotours.it \/ +39 349 5068928
\nVENERD\u00cc 8 SETTEMBRE_16.30
\nAzienda Marmifera Caharija – Aurisina Cave, 35c (TS)
\nLA PIETRA FA IL SUO GIRO\u2028Passeggiata creativa nel cuore della Cava Caharija e incontro con i laboratori di scultura – Verso KAMEN
\nA cura di Estplore, in collaborazione con le aziende Caharija Snc, Gramar Marmi, ZenitC.
\nVisita alla cava, ai laboratori e incontro con gli scultori in residenza e le loro opere (vedi evento \u2028dal 30 agosto all\u20198 settembre).
\nPresentazione a cura di Eva Comuzzi
\nPrenotazione obbligatoria: \u2028info@estplore.it +39 340 7634805
\nA seguire:
\nLA PIETRA NEL PIATTO
\nBuffet per scultori in residenza e sostenitori a cura Azienda agricola Carso di Aila Quadracci.
\nDOMENICA 10 SETTEMBRE _18.30
\nPortopiccolo Art Gallery – Sistiana (TS)
\nVisita guidata alla mostra MARE PRIMO – 2a parte
\nOpere in mostra di Manolo Cocho
\nA cura di Maria Campitelli, in collaborazione con Gruppo 78, Portopiccolo Art Gallery e Fabio Fonda, Comune Duino Aurisina
\nVisita alle grandiose opere dell\u2019artista messicano dove arte, scienza, mito e filosofia incontrano l\u2019origine della vita.
\nGIOVED\u00cc 14 SETTEMBRE_18.00
\nDoubleRoom arti visive – Via Canova 9, Trieste
\nMASCHERINI E I VENTI – Mostra
\nA cura di Massimo Premuda
\nIn collaborazione con l\u2019Associazione Culturale Archivio Marcello Mascherini, Francesco e Leonardo Bordin.
\nIn mostra opere e documenti del maestro scultore, foto di Massimo Gardone, Davide Maria Palusa, Mario Sillani Djerrahian.
\nPer celebrare i 40 anni dalla morte di uno dei massimi scultori del \u2018900 italiano, Marcello Mascherini (Udine 1906-Padova 1983), un corpus di bronzi, disegni e documenti originali dall\u2019Archivio Mascherini dialoga con le ricerche visive di tre autori che reinterpretano, con occhio contemporaneo, alcune sculture del maestro presenti sul territorio: Bora e Scirocco (1951) provenienti dalla motonave Augustus e attualmente esposti al MuCa di Monfalcone, e Lotta di Chimere (1967), opera collocata in centro a Trieste.
\nVisitabile sino al 27\/10 da lunedi a venerd\u00ec 17.00 -19.00
\nVENERD\u00cc 15 SETTEMBRE _16.00
\nLa Mora del Gelso, – Localit\u00e0 Preval, via Bianchis 43, Mossa (GO)
\nALLA RICERCA DELLA FELICIT\u00c0
\nMostra finale del laboratorio colore Animali Fantastici
\nA cura di Fabiola Faidiga
\nIn collaborazione con il progetto Le fate son \u2028tornate 3 \/ Associazione Luna e l\u2019altra e ASUGI \u2028Azienda Sanitaria Universitaria Giuliano Isontina\u2028 Dipartimento di salute mentale.
\nDai colori della natura all\u2019incanto del realismo magico, un viaggio nella fantasia per contrastare logiche e culture stigmatizzanti.
\nFINE DEL CONFINE
\nProgetto multimediale
\nAdventure Park Trieste – Ceroglie, Duino Aurisina (TS)
\nParco Basaglia -Via Vittorio Veneto 174, Gorizia
\nParco Castello di Kromberk – Nova Gorica (Slo)
\nIdeazione Manolo Cocho, Guillermo Giampietro, Maria Campitelli, Fabiola Faidiga.
\nQuest\u2019anno il progetto ha attivato sinergie con l\u2019Associazione Prologo di Gorizia e il Gori\u0161ki muzej Kromberk – Nova Gorica, in proiezione GO!25, e comprende Land Art, mostre d\u2019arte visiva, incontri culturali, performance, laboratori presso i tre parchi, con la presenza di artisti locali e internazionali \/ Descrizione completa: www.casacave.eu
\nSABATO 16 SETTEMBRE
\nAdventure Park – Ceroglie, Duino Aurisina (TS)
\n_09.30 MERAVIGLIE NEL PARCO – ANIMALI FANTASTICI \u2028Visita guidata alle installazioni di Land Art
\nIn collaborazione con Trieste Adventure Park, Restate Agganciati, Gravit\u00e0 Zero, Aeson, Gruppo78
\nSegnali creativi che scorrono nell\u2019armonia universale del sistema natura.
\nOpere degli artisti: Devid Strussiat, Laura Malacart, Manolo Cocho, Majda Gregoric, Maja Pogacnik, Paolo Pisani, Pierpaolo Ciana, Marco Bogar, Cecilia Donaggio Luzzato Fegiz, Rodolfo Liprandi, Cristina Lombardo, Simone Paulin, Aleksander Veliscek.<\/p>\n

_10.30 LA RINASCITA DEI MURETTI A SECCO – Laboratorio
\nA cura dell\u2019architetto Danilo Antoni, in collaborazione con Partnerstvo za Ohranitev in Popularizacijo Kra\u0161ke Suhozidne Gradnje \/ Partenariato per la Conservazione e Divulgazione dell\u2019Edilizia Carsica in Pietra a Secco.
\nLe costruzioni in pietra a secco, patrimonio immateriale dell\u2019Unesco, sono parte dell\u2019identit\u00e0 degli abitanti del Carso. L\u2019incontro introduce al sistema ricostruttivo e tramanda l\u2019esperienza alle nuove generazioni.
\nIn collaborazione con Agriturismo Juna.
\nAperto a tutti, in particolare a artisti, studenti \u2028e abitanti del territorio. Per info e iscrizioni: \u2028antoni.danilo.55@gmail.com \/ cell. 335 8388373<\/p>\n

Parco Basaglia – Via Vittorio Veneto 171, Gorizia
\n_15.00 IDEE E PROGETTI ARTISTICO\/CULTURALI PER IL PARCO BASAGLIA, verso e oltre GO!25 – Dibattito
\nVisioni creative per il Parco Basaglia, verso un futuro comune fra persone e popoli. Partecipano all\u2019incontro personalit\u00e0 del mondo dell\u2019arte, della cultura e delle istituzioni.
\n_17.00 Progetto QUI MA ALTROVE. L\u2019ESSENZA DELL\u2019ASSENZA – Frammenti di un incontro condiviso
\nIncontro con l\u2019Ass. Prologo, Gorizia – Artisti e opere
\nIn sinergia con l\u2019Associazione Prologo, apertura della mostra che, attraverso la partecipazione di numerosi artisti visivi, affronta tematiche di grande attualit\u00e0. \u201cL\u2019assenza e l\u2019altrove\u201d, nel pi\u00f9 ampio ventaglio di possibili interpretazioni e dimensioni in questo periodo di grandi tensioni internazionali che pervadono la vita dei singoli e delle comunit\u00e0. Il progetto trova il suo perno essenziale nella figura di Franco Basaglia e nel Parco omonimo goriziano.
\nA cura di Livio Caruso DDS
\nArtisti partecipanti: Daniele Bredeon, Alberto Caruso, \u2028Livio Caruso_DDS, Laura Grusovin, Francesco Imbimbo,Cristina Suligoi, Fernanda Veron, Guillermo Giampietro, Pranvera Gilaj, Fabio Grassi, Pierina Malatesta, Agnese Melchiorri, Alessandro Melchiorri, Lin Delija, Maurizio Gerini, Flavio Riz, Umbro Battaglini, Roman Romanyshyn.
\nDOMENICA 17 SETTEMBRE
\nParco Castello di Kromberk\u2028 \/ Grajska cesta 1, Nova Gorica (Slo)
\n_17.30 MERAVIGLIE NEL PARCO – ANIMALI FANTASTICI
\nInaugurazione installazioni di Land Art e performance
\nA cura di Katarina Bre\u0161an
\nIn collaborazione con Gori\u0161ki muzej Kromberk – Nova Gorica (Slo)
\nMeravigliose creature e animali fantastici travalicano ogni confine, cantieri artistici aprono sentieri naturali verso un futuro di pace, collaborazione e amicizia fra i popoli. Verso GO!25.
\nOpere degli artisti: Vanja Mervi\u010d, Nika \u0160imac, Luka \u0160iroc
\n_20.30 ZOOLOGIA FANTASTICA – Performance
\nAzione artistica in italiano e sloveno con proiezione fantastica tratta dal manuale di Jorge Luis Borges.
\ndi Guillermo Giampietro
\nIn collaborazione con Gori\u0161ki muzej Kromberk Nova Gorica (Slo) e Radio Fragola – Gorizia
\nCon Laura Baracetti e Pavel Berdon.<\/p>\n

SABATO 23 SETTEMBRE
\n_11.00
\nPortopiccolo Art Gallery – Sistiana (TS)
\nLA REGATA DEL VENTO – Trofeo Bernetti Cup
\nNell\u2019occasione del 52\u00b0 Trofeo Bernetti Cup 2023, mostra fotografica a cura della Societ\u00e0 Nautica Pietas Julia
\nAllestimento di Fabiola Faidiga
\nNell\u2019ambito del progetto MAREinFVG
\nFotografie di Moreno Faina e Luca Ambrosio
\nVisitabile sino a domenica 15 ottobre
\nOrario ven – sab – dom 18.00 – 21.00 \u2028o su appuntamento +39 333 4344188<\/p>\n

_17.30
\nPiazzale ingresso Cava Romana\u2028Aurisina Cave 29 (TS)
\nNEL CUORE DI IVERE 1 – Visita inedita al bacino estrattivo n.1 – verso KAMEN
\nA cura di Estplore, in collaborazione con ZenithC \u2028e il geologo Marco Manzoni.
\nQuesto bacino, per la prima volta aperto al pubblico, offre un\u2019inedita prospettiva dal basso di queste eccezionali cave storiche, con alte pareti strapiombanti, vecchi manufatti e l\u2019imbocco di una cavit\u00e0 in parte \u2028da esplorare. In sinergia con il Progetto KAVE.
\nPrenotazione obbligatoria: \u2028info@estplore.it +39 340 7634805<\/p>\n

_19.30
\nBacino IVERE 3 \/ Aurisina Cave (TS)
\nAURISINA, LE PAROLE DELLA POESIA
\nOmaggio a Igo Gruden
\nNell\u2019anno del 130\u00b0 anniversario della nascita del poeta d\u2019Aurisina Igo Gruden, il Circolo Culturale Sloveno in collaborazione con la Jus Comunella Aurisina, il teatro la Contrada Trieste, il Kinoatelje di Gorizia ed altri soggetti, presenta un racconto multimediale sulla poesia e il messaggio umanistico del grande poeta. Far\u00e0 da scenografia la Cava in cui si fondono, nel percorso di riconvesione culturale, lavoro umano e natura.
\nDOMENICA 24 SETTEMBRE
\nPiazzale ingresso Cava Romana – Aurisina Cave, 29
\n_17:30
\nLE STORIE DELLA CAVA ROMANA\u2028Un viaggio nella storia, geologia e tecnologia del Carso
\nEscursione Promossa da Trieste.green \u2028in collaborazione con Estplore
\nLe cave di Aurisina sono in attivit\u00e0 da oltre 2000 anni e sono uno scrigno di storia, etnografia, evoluzione tecnica e geologia. L\u2019ambiente, imponente, selvaggio e al tempo stesso industriale, permette di conoscere il lungo viaggio della pietra di Aurisina verso ogni continente, dove \u00e8 diventata materia prima per prestigiose opere architettoniche.
\nPrenotazione obbligatoria: \u2028info.sistiana@promoturismo.fvg.it \/ +39 335 7374953
\nSABATO 30 SETTEMBRE
\nMuCa – Museo della Cantieristica\u2028Via Del Mercato 3, Monfalcone (GO)
\nProgetto MASCHERINI E I VENTI
\n_09.45
\nARTE E TERRITORIO, GENTI E CANTIERI – Visita guidata
\nL\u2019affascinante percorso espositivo del MuCa permette di conoscere la storia locale della cantieristica, \u2028la tecnica costruttiva, il design navale e un\u2019importante collezione d\u2019arte del \u2018900. Particolare attenzione sar\u00e0 data alla Sala dedicata a Marcello Mascherini con le sculture \u201cBora\u201d e \u201cScirocco\u201d (1951).
\n_11.00
\nVisita alla Fincantieri
\nLa visita al MuCa si integra con quella allo stabilimento Fincantieri, dove si potranno ammirare, in costruzione, alcune tra le pi\u00f9 grandi navi da crociera.
\nPrenotazione obbligatoria: urp@comune.monfalcone.go.it
\nSABATO 7 OTTOBRE _09.30
\nCentro visite del paese di Rodik \u2013 Kozina (Slo)
\nSUL SENTIERO DELLE LEGGENDE DI PIETRA
\nEscursione nei boschi del Mitski Park – Rodik Slovenia
\nA cura di Alice Sattolo
\nEscursione ad anello sul sentiero mitologico, tra faggete e suggestivi boschi, accompagnati da sculture in pietra che fanno capolino nella foresta e narrano antiche leggende. Ritorno intorno alle 15.00.
\nInfo e prenotazione obbligatoria: \u2028+39 3289287073 \/ alicesattolo@gmail.com<\/p>\n

DOMENICA 15 OTTOBRE
\nCasa Atelier Marcello Mascherini\u2028Sistiana, Duino Aurisina (TS)
\nProgetto MASCHERINI E I VENTI
\n_11.00
\nNELL\u2019ATELIER DI MARCELLO – Visita guidata
\nA cura di Francesco e Leonardo Bordin
\nIn collaborazione con l\u2019Associazione Culturale Archivio Marcello Mascherini
\nVisita alla Casa\/Atelier di uno dei pi\u00f9 grandi scultori italiani del \u2018900.
\n_12.00
\nMASCHERINI: CARSO, VENTI, DANZE E CHIMERE\u2028Incontri magistrali
\nPresentazioni di Francesco e Leonardo Bordin, conservatori dell\u2019Archivio Mascherini.
\nIl rapporto del grande maestro con il suo Carso \u2028e i venti mitologici. Arte, storia, musica e natura si parlano per dare vita a nuovi mondi e significati, come nel ballettoTautologos dove il lavoro scenografico \u2028di Mascherini incontra l\u2019incanto della danza.
\nInfo e prenotazione obbligatoria sino a 30 persone: cell. 333 4344188 \/ archivio.mascherini@libero.it
\n_15.30
\nPiazzetta – Portopiccolo, Sistiana (TS)
\nTAUTOLOGOS – La danza contemporanea incontra la scultura di Mascherini
\nDanzatrice Da\u0161a Grgi\u010d
\nCollaborazione con Archivio Marcello Mascherini \u2028per le sculture presenti in piazzetta e la musica.
\nEvento realizzato con il DANCEPROJECTfestival ACTIS Associazione Culturale Teatro Immagine Suono di Trieste
\nLa danza come evocazione dello spirito \u2028di Mascherini e il suo teatro.
\nMusica concreta di Luc Ferrari, che accompagnava il balletto Tautologos di Aurel Milloss
\ncon costumi e scenografie di Marcello Mascherini (Roma, 1969) .
\nSABATO 21 OTTOBRE
\nPortopiccolo Art Gallery – Portopiccolo, Sistiana (TS)
\nIL FAVOLOSO VIAGGIO NELLA PIETRA D\u2019AURISINA Verso KAMEN
\nIncontro dedicato alle Residenze e laboratori di scultura contemporanea a Aurisina e al progetto KAMEN – Museo Diffuso delle Cave e della Pietra di Aurisina \/ Muzej Nabre\u017einskega Kamna in Kamnolomov (Vedi evento 30 agosto – 8 settembre)
\n_10.00
\nPER L\u2019ANTICA CAVA
\nPasseggiata creativa a Portopiccolo
\nA cura di Estplore
\nPartenza dalla Art Gallery per visitare e conoscere la storia dell\u2019antica cava di Portopiccolo, in sinergia con il Progetto KAVE.
\nAl ritorno inaugurazione delle sculture
\nPrenotazione Obbligatoria: \u2028Info@Estplore.It \/ +39 340 7634805
\n_11.00
\nSULL\u2019ARDITO PROGRESSO DELLA STORIA
\nInaugurazione sculture
\nInaugurazione delle cinque opere risultanti dalle Residenze\/Laboratori di Scultura, alla presenza delle\u2028autorit\u00e0 del Comune di Duino Aurisina e dei rappresentati del Circolo Culturale Sloveno SKD Igo Gruden.
\nA cura di Eva Comuzzi
\nMaestri scultori Edi Carrer, Alberto Fiorin
\nOpere di Tja\u0161a Cigoj, Christoph Conrad, \u2028Celeste Magnolini, Arianna Palmieri, \u2028Anna Theresa P\u00f6ll.<\/p>\n

_11.30
\nVIAGGIO NEL FAVOLOSO – Mostra fotografica
\nMostra documentativa delle Residenze\/Laboratori \u2028di Scultura
\nFotografie di Massimo Goina.
\nSABATO 28 OTTOBRE _18.00
\nAgriturismo JUNA – Aurisina, 97\/c (TS)
\nIgo Gruden e la poetica della libert\u00e0\u2028Incontri magistrali
\nIl giornalista Matej Caharija e lo scrittore poeta Michele Gangale raccontano il grande poeta sloveno e la poesia I cavatori di Aurisina, motivo ispiratore delle Residenze\/Laboratori di Scultura.
\nGIOVED\u00cc 9 NOVEMBRE _18.00
\nCastello di Kromberk, Grajska cesta 1\u2028Nova Gorica (Slo)
\nIL DINAMISMO DEL BRONZO – Esposizione
\nContinuano le celebrazioni dei 40 anni dalla morte del maestro Mascherini. In dialogo un corpus di bronzi, la documentazione dall\u2019Archivio Mascherini, le ricerche fotografiche con alcune dinamiche fusioni della Collezione d\u2019Arte del Castello di Kromberk.
\nL\u2019esposizione \u00e8 suddivisa in due Sezioni:
\nLA VITALIT\u00c0 DI KALIN E \u017dBONA\u2028a cura di Katarina Bre\u0161an. Progetto in collaborazione con Gori\u0161ki Muzej \/ Museo del Goriziano – Nova Gorica\u2028In mostra bronzi di\u2028Zdenko Kalin, Solkan 1911 – Ljubljana 1990 \u2028Vasja \u017dbona, Miren 1945 – Paris 2013.
\nMASCHERINI E I VENTI\u2028a cura di Massimo Premuda. Progetto in collaborazione con l\u2019Associazione Archivio Mascherini, Francesco e Leonardo Bordin.\u2028In mostra bronzi di\u2028Marcello Mascherini, Udine 1906 – Padova 1983, \u2028e documenti dall\u2019Archivio Mascherini. \u2028Foto di Massimo Gardone, Davide Maria Palusa,\u2028Mario Sillani Djerrahian.
\nL\u2019esposizione Il Dinamismo Del Bronzo \u00e8 visitabile sino a domenica 28 gennaio 2024 con il seguente orario: da marted\u00ec a venerd\u00ec 10.00 – 18.00, \u2028domenica 12.00 – 20.00, luned\u00ec chiuso,\u2028sabato su prenotazione.\u2028Info: +386 (0)5 3351811 \/ goriski.muzej@siol.net
\nSABATO 18 NOVEMBRE
\nCircolo Culturale Sloveno SKD \u201cIgo Gruden\u201d Aurisina\/Nabre\u017eina 89, Duino Aurisina (TS). \u2028Presso la sala auditorium
\n_16.30
\nLA RINASCITA CREATIVA – Incontri magistrali
\nincontro con Marko Poga\u010dnik e Luigi Nacci
\nIn collaborazione con Triestebookfest
\nL\u2019artista e scultore sloveno di fama internazionale Marko Poga\u010dnik, impegnato nel campo della geomanzia, guarigione e rinascita della terra, e lo stimato scrittore, poeta e viandante Luigi Nacci, si incontrano in un dibattito condotto dalla giornalista Martina Vocci.
\n_19.00
\nBicchierata di buon auspicio, per poi continuare \u2028la serata con le proiezioni di Cine Nabrezina.
\n_19.30
\nCINE NABREZINA – GENTI E TERRITORI
\nFilm Documentari sperimentali
\nProiezione di tre esclusivi e unici film documentari:
\nHop Jan di Vlatko Filipovi\u0107, Yugoslavia 1967, 11\u2019
\nOmelia Contadina di JR e Alice Rohrwacher, Italia 2020, 9\u2019
\nThe Neverending Rumble di Otto Lazi\u0107-Reuschel, Italia 2021,13\u2019
\nA cura di Mila Lazi\u0107<\/p>\n

IN VIA DI DEFINIZIONE I PROSSIMI EVENTI:
\nottobre \/ novembre 2023
\nCava Romana \u2013 Bacino Ivere3 \u2013 Aurisina Cave (TS)
\nLA VIA DELLA PIETRA
\nInaugurazione, con tabelle segnavia e descrittive, de \u201cLa via della pietra \/ itinerario n.1\u201d, nell\u2019ambito di KAMEN – Museo Diffuso delle Cave e della Pietra di Aurisina \/ Muzej Nabre\u017einskega Kamna in Kamnolomov. In sinergia con il Progetto KAVE.
\ninfo@estplore.it +39 340 7634805
\ndicembre 2023 \/ gennaio 2024
\nPortopiccolo Art Gallery – Sistiana (TS)
\nOBALNE \/ COSTIERE\u2028Mostra d\u2019arte contemporanea
\nIn fase di sviluppo una collaborazione con le Gallerie Costiere di Pirano \/ Obalne Galerije Piran, l\u2019istituzione museale pi\u00f9 importante dell\u2019Istria slovena e tra le realt\u00e0 artistiche pi\u00f9 rinomate del territorio, con la nuova direzione di Mara Ambro\u017ei\u010d Verderber. In collaborazione con la Comunit\u00e0 degli Italiani di Pirano.
\ngennaio \/ febbraio 2024
\nPortopiccolo Art Gallery – Sistiana (TS)
\nSOBIVANJE \/ CONVIVENZA\u2028Mostra fotografica
\na cura di Nina Sotel\u0161ek
\nIn mostra le ricerche di giovani fotografi italiani e sloveni che \u201crivisitano il nostro Carso con obiettivo contemporaneo\u201d in collaborazione con il progetto di residenze IMAF \/ International Masterclass of Authorial Photography di Nova Gorica, a cura di Ma\u0161a Lancner e Andrea Boji\u0107
\nLABORATORI PER LE SCUOLE \u2028In fase di organizzazione:
\nLaboratorio di disegno per le scuole primarie \u2028a cura della grafica e illustratrice Dunja Jogan
\nLaboratorio scientifico di peer education \u2028condotto dalla Prof.ssa Dimitrina Trendafilova, teacher at UWC Adriatic – Collegio del Mondo Unito dell\u2019Adriatico O.N.L.U.S.\/ IB Examiner\/ Workshop Leader \/Science educational consultant.
\nCon il contributo specifico della Fondazione Pietro Pittini<\/p>\n

Organizzazione
\nCASA C.A.V.E.\u2028Contemporary Art\u2028Visoglianovi\u017eovlje Europe
\nVisogliano 9\/R – 34011 Duino Aurisina \u2013 Trieste
\ncasacave.art@gmail.com – fabiolafaidiga@libero.it
\n+39 333 4344188 \/ www.casacave.eu<\/p>\n

direzione artistica Fabiola Faidiga
\npartecipazione progettuale Maddalena Giuffrida
\ntesoreria progetto Annalisa Spoljaric
\nsegreteria organizzativa Marzia Piuca
\ncoordinamento GO!25 Jasna Simoneta
\ncoordinamento transfrontaliero Matej Per\u010di\u010d<\/p>\n

sezione vento Massimo Premuda
\nsezione pietra Maddalena Giuffrida
\nresidenze scultura Eva Comuzzi
\nmaestri scultori Edi Carrer, Alberto Fiorin
\nsezione land art Maria Campitelli, Manolo Cocho, \u2028Guillermo Giampietro
\nlaboratorio muretti a secco Danilo Antoni
\nsezione visioni Mila Lazi\u0107
\nsezione territorio Sara Famiani<\/p>\n

sezione eventi Slovenia Katarina Bre\u0161an \u2028(Gori\u0161ki muzej Kromberk)
\nitinerari creativi Estplore, Alice Sattolo
\nlaboratorio creativo Dunja Jogan
\nlaboratorio scientifico Dimitrina Trendafilova Guertchev<\/p>\n

sito e documentazione fotografica Studio Goina
\ngrafica AaVascotto
\ntraduzioni Jasna Simoneta, Cristina Milovan
\nufficio stampa APS Comunicazione<\/p>\n

con il contributo di
\nREGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA, COMUNE DUINO AURISINA \u2013 DEVIN NABRE\u017dINA \/ KAMEN – MUSEO DIFFUSO DELLE CAVE E DELLA PIETRA DI AURISINA \/ MUZEJ NABRE\u017dINSKEGA KAMNA IN KAMNOLOMOV, FONDAZIONE PIETRO PITTINI, FONDAZIONE KATHLEEN FOREMAN CASALI.<\/p>\n

in partenariato con
\nCOMUNE DUINO AURISINA, CIRCOLO CULTURALE SLOVENO SKD \u201cIGO GRUDEN\u201d AURISINA, CASA DELL\u2019ARTE TRIESTE, ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI VENEZIA, GORI\u0160KI MUZEJ KROMBERK\u2013 NOVA GORICA (SLO)
\nin sinergia con
\nCAHARIJA SNC, GRAMAR MARMI, ZENITH C<\/p>\n

in collaborazione con
\n\u0160OLSKI CENTER SRE\u010c KOSOVELA DI SE\u017dANA (SLOVENIA), ASS. ARCHIVIO MARCELLO MASCHERINI, GRUPPO78 I.C.A., LA CONTRADA TEATRO STABILE TRIESTE, ACTIS ASSOCIAZIONE CULTURALE TEATRO IMMAGINE SUONO TRIESTE, PORTOPICCOLO, DOUBLEROOM ARTI VISIVE, ASS. PROLOGO GORIZIA, TRIESTEBOOKFEST, IMAF, AGRITURISMO JUNA, ESTPLORE, ADVENTURE PARK TRIESTE, AESON, MAREinFVG, SOCIET\u00c0 NAUTICA PIETAS JULIA, ASUGI, ASS. LUNA E L’ALTRA, RAGIO FRAGOLA GORIZIA, PITTURAZIONI GRUDEN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

9\u00b0 edizione della rassegna \u2018L\u2019Energia dei Luoghi \u2013 Festival del vento e della pietra<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":48458,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1318,7],"tags":[24007,371,24008,2291,799,49],"class_list":["post-48457","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-e-spettacolo","category-trieste","tag-9-edizione-della-rassegna-lenergia-dei-luoghi-festival-del-vento-e-della-pietra","tag-arte","tag-associazione-casa-c-a-v-e-contemporary-art-visogliano-vizovlje-europe","tag-fabiola-faidiga","tag-laura-poretti-rizman","tag-trieste-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48457"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48461,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48457\/revisions\/48461"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}