{"id":51207,"date":"2024-02-06T16:26:28","date_gmt":"2024-02-06T15:26:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/?p=51207"},"modified":"2024-02-07T16:21:26","modified_gmt":"2024-02-07T15:21:26","slug":"paradiso-xxxiii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/paradiso-xxxiii.html","title":{"rendered":"Paradiso XXXIII"},"content":{"rendered":"

PARADISO XXXIII <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

di e con <\/span><\/span>Elio Germano e Teho Teardo<\/span><\/span>
\n<\/span><\/span>drammaturgia<\/span><\/span> Elio Germano<\/span><\/span>
\n<\/span><\/span>drammaturgia sonora<\/span><\/span> Teho Teardo<\/span><\/span>
\n<\/span><\/span>con <\/span><\/span>Laura Bisceglia (violoncello) e Ambra Chiara Michelangeli (viola)<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

regia<\/span><\/span> Simone Ferrari & Lulu Helbaek <\/span><\/span><\/p>\n

disegno luci<\/span><\/span> Pasquale Mari<\/span><\/span>
\n<\/span><\/span>video artists <\/span><\/span>Sergio Pappalettera<\/span><\/span> e<\/span><\/span> Marino Capitanio<\/span><\/span><\/p>\n

scene design<\/span><\/span> Matteo Oioli<\/span><\/span>
\n<\/span><\/span>costumi<\/span><\/span> Marina Roberti <\/span><\/span><\/p>\n

produzione<\/span><\/span> Commissione di Ravenna Festival <\/span><\/span><\/p>\n

Pierfrancesco Pisani per Infinito Produzioni e Argot Produzioni<\/span><\/span>
\n<\/span><\/span>in collaborazione co<\/span><\/span>n <\/span><\/span>Fondazione Teatro della Toscana, Teatro Franco Parenti, Fondazione Teatro Comunale di Ferrara Claudio Abbado e Teatro Amintore Galli di Rimini <\/span><\/span><\/p>\n

con il contributo della<\/span><\/span> Regione Toscana<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Vergine Madre<\/strong>, figlia del tuo figlio,\u00a0<\/span>
\numile e alta pi\u00f9 che creatura,\u00a0<\/span>
\ntermine fisso d\u2019etterno consiglio,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n

tu se\u2019 colei che l\u2019umana natura\u00a0<\/span>
\nnobilitasti s\u00ec, che \u2018l suo fattore\u00a0<\/span>
\nnon disdegn\u00f2 di farsi sua fattura.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n

Nel ventre tuo si raccese l\u2019amore,\u00a0<\/span>
\nper lo cui caldo ne l\u2019etterna pace\u00a0<\/span>
\ncos\u00ec \u00e8 germinato questo fiore.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n

Qui se\u2019 a noi meridiana face\u00a0<\/span>
\ndi caritate, e giuso, intra \u2018 mortali,\u00a0<\/span>
\nse\u2019 di speranza fontana vivace.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n

Donna<\/strong>, se\u2019 tanto grande e tanto vali,\u00a0<\/span>
\nche qual vuol grazia e a te non ricorre\u00a0<\/span>
\nsua disianza vuol volar sanz\u2019ali.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n

La tua benignit\u00e0 non pur soccorre\u00a0<\/span>
\na chi domanda, ma molte fiate\u00a0<\/span>
\nliberamente al dimandar precorre.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n

In te misericordia, in te pietate,\u00a0<\/span>
\nin te magnificenza, in te s\u2019aduna\u00a0<\/span>
\nquantunque in creatura \u00e8 di bontate.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Raramente mi esprimo in termini iperbolici nel riportare un mio sentimento in seguito alla visione di uno spettacolo, ma quanto \u00e8 stato portato in scena ieri sera al Teatro Politeama Rossetti \u00e8 qualcosa che va oltre allo stupore della bellezza dello spettacolo teatrale al quale siamo fortunatamente abituati in questa citt\u00e0.<\/em><\/p>\n

Basterebbe solamente elogiare il coraggio nell’affrontare l’incommensurabile potenza del primo e pi\u00f9 grande poeta della lingua italiana Dante Alighieri, per definire uno spettacolo di caratura <\/span><\/span>elevata, ma se a questo ci aggiungiamo uno studio musicale, visivo e interpretativo, possiamo raggiungere l’apoteosi.<\/em><\/p>\n

Musicalmente il lavoro non \u00e8 stato solamente creato e suonato da validissimi maestri, ma ha raggiunto la sua massima espressione nella calibratura del suono affinch\u00e8 tutto il teatro vibrasse all’unisono nella melodia incantevole e incantante che ha prodotto estasi. <\/em><\/p>\n

Unita al suono la scelta virtuale che produceva un effetto ipnotico e di tridimensionalit\u00e0 che si avvicinava alla visione di una entit\u00e0 luminosa ologrammatica con la quale interagiva l’attore con movimenti mascherati da momenti di buio che creavano l’illusione di una dimensionalit\u00e0 dentro e fuori la realt\u00e0.<\/em><\/p>\n

L’interpretazione inoltre, arricchita da effetti speciali di eco e distorsione, ha prodotto un’insieme che si sposava alla perfezione con il tutto, vibrando appunto nella massima poetica del Sommo.<\/em><\/p>\n

Nella totalit\u00e0 della bellezza complessiva, scelta registica poco attesa \u00e8 stata quella della conclusione in purezza di parola.<\/em><\/p>\n

Alla potenza complessiva si \u00e8 aggiunto l’omaggio al potere femminile ed a quello dell’universo donata dall’autore.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

l\u2019amor che move il sole e l\u2019altre stelle<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A seguire il compendio delle mie emozioni, l’analisi tecnica ufficiale.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Laura Poretti Rizman<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cUn attore sofisticato come Elio Germano <\/span><\/span>a<\/span><\/span>ssieme al compositore e sound designer Teho Teardo, <\/span><\/span>d<\/span><\/span>\u00e0<\/span><\/span> voce e musica sulla scena al mistero dell<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>eterno con cui Dante chiude la sua Divina Commedia<\/span><\/span>. <\/span><\/span>\u201c<\/span><\/span>Paradiso XXXIII<\/span><\/span>\u201d <\/span><\/span>per la regia di <\/span><\/span>Lulu Helb<\/span><\/span>\u00e6<\/span><\/span>k e Simone Ferrari<\/span><\/span> \u00e8 <\/span><\/span>ospite del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia alla Sala Assicurazioni Generali solo marted<\/span><\/span>\u00ec <\/span><\/span>6 febbraio<\/span><\/span>\u201d<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Solo per una sera al Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia arriva <\/span><\/span>\u201c<\/span><\/span>Paradiso XXXIII<\/span><\/span>\u201d <\/span><\/span>con Elio Germano e <\/span><\/span>Teho Teardo<\/span><\/span> e la regia di <\/span><\/span>Lulu Helb<\/span><\/span>\u00e6<\/span><\/span>k e Simone Ferrari<\/span><\/span>: appuntamento da non perdere marted<\/span><\/span>\u00ec <\/span><\/span>6 febbraio alle ore 20.30.<\/span><\/span><\/p>\n

Un attore sofisticato come Elio Germano – che ritorna a Trieste ad oltre dieci anni dalla sua raffinatissima prova d<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>attore nel monologo di Will Eno <\/span><\/span>\u201c<\/span><\/span>Thom Pain<\/span><\/span>\u201d <\/span><\/span>– assieme al compositore e sound designer Teho Teardo, daranno voce e musica sulla scena al mistero e alla bellezza dell<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>eterno con cui Dante chiude la sua Divina Commedia.<\/span><\/span><\/p>\n

Contemplare. Forse si pu<\/span><\/span>\u00f2 <\/span><\/span>fare solo questo, davanti ad una bellezza cos<\/span><\/span>\u00ec <\/span><\/span>elevata e misteriosa da far apparire piccoli, limitati, inadeguati ogni parola, ogni linguaggio, ogni raffigurazione umana<\/span><\/span>\u2026 \u00c8 <\/span><\/span>il sentimento che prova Dante Alighieri nel XXXIII canto del Paradiso, al cospetto di Dio, dell<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>eterno, dell<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>indicibile. Ma il poeta non pu<\/span><\/span>\u00f2 <\/span><\/span>tacere quel mistero, deve provare a dire l<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>indicibile, a raccontare l<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>irracontabile<\/span><\/span>\u2026 <\/span><\/span><\/p>\n

Ad orchestrare in un tutto armonico la partitura inaudita e imprevedibile del compositore d<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>avanguardia Teardo e l<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>intensa interpretazione di Germano, provveder<\/span><\/span>\u00e0 <\/span><\/span>la regia visionaria di una coppia di registi di fama internazionale, <\/span><\/span>Lulu Helb<\/span><\/span>\u00e6<\/span><\/span>k e Simone Ferrari<\/span><\/span>. Nel loro carnet figurano <\/span><\/span>spettacoli del Cirque<\/span><\/span> du Soleil, Cerimonie Olimpiche, esperienze immersive <\/span><\/span>oltre che naturalmente teatro e video: la loro poetica <\/span><\/span>\u00e8 <\/span><\/span>volta alla multidisciplinariet<\/span><\/span>\u00e0<\/span><\/span>. I contributi creativi e artistici dei due registi, assieme a quelli di <\/span><\/span>Elio Germano<\/span><\/span> e <\/span><\/span>Teho Teardo<\/span><\/span> produrranno<\/span><\/span>dunque<\/span><\/span> in scena<\/span><\/span> qualcosa di magico e meraviglioso<\/span><\/span>,<\/span><\/span> di inspiegabile, trascendendo qualsiasi concetto di teatro, concerto o rappresentazione dantesca attraverso<\/span><\/span>,<\/span><\/span> una contaminazione di linguaggi tecnologici e teatrali. <\/span><\/span><\/p>\n

Elio Germano <\/span><\/span><\/p>\n

Attore e regista italiano di fama internazionale vincitore di molteplici premi, come il Prix d<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>interpr<\/span><\/span>\u00e8<\/span><\/span>tation masculine al Festival di Cannes, l<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>Orso d<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>argento come migliore attore al Festival di Berlino, un Nastro d<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>argento e tre David di Donatello. Ha lavorato in campo cinematografico tra i vari, con i Fratelli D<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>Innocenzo, Paolo Virz<\/span><\/span>\u00ec<\/span><\/span>, Gabriele Savatores , Giorgio Diritti , Gianni Amelio. In campo teatrale oltre che interprete e regista <\/span><\/span>\u00e8 <\/span><\/span>anche autore, come Segnale D<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>Allarme, testo scritto a quattro mani con Chiara Lagani. Elio Germano <\/span><\/span>\u00e8<\/span><\/span>, inoltre, interprete e autore di uno dei primi esperimenti mondiali di teatro in realt<\/span><\/span>\u00e0 <\/span><\/span>virtuale, Segnale D<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>Allarme, cui ha fatto seguito <\/span><\/span>Cos<\/span><\/span>\u00ec \u00e8 <\/span><\/span>(o mi pare), <\/span><\/span>riscrittura del testo pirandelliano <\/span><\/span>Cos<\/span><\/span>\u00ec \u00e8 <\/span><\/span>(se vi pare) <\/span><\/span>firmata dello stesso Germano<\/span><\/span>. <\/span><\/span><\/p>\n

Teho Teardo <\/span><\/span><\/p>\n

Compositore, musicista e sound designer, Teho Teardo <\/span><\/span>\u00e8 <\/span><\/span>uno dei pi<\/span><\/span>\u00f9 <\/span><\/span>originali ed eclettici artisti nel panorama musicale europeo. Esploratore sonoro curioso e sempre attento agli stimoli che vengono da altre forme artistiche, si dedica all<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>attivit<\/span><\/span>\u00e0 <\/span><\/span>concertistica e discografica pubblicando diversi album che indagano il rapporto tra musica elettronica e strumenti tradizionali. Vanta <\/span><\/span>imp<\/span><\/span>ortanti collaborazioni con Blixa Bargeld<\/span><\/span>, <\/span><\/span>Enda Walsh, Erik Friedlande<\/span><\/span>r, <\/span><\/span>Elio Germano, Charles <\/span><\/span><\/p>\n

Freger, Michele Riondino e Vinicio Capossela. Inoltre, negli ultimi 20 anni, ha composto numerose <\/span><\/span><\/p>\n

colonne sonore per registi come Sorrentino, Vicari, Molaioli, Salvatores e molti altri, <\/span><\/span>aggiudicandosi anche un David di Donatello, il Ciack d<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>Oro e il Premio Ennio Morricone. <\/span><\/span>Nel 2020 ha pubblicato l<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>album<\/span><\/span> Ellipses dans l<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>harmonie<\/span><\/span>, prodotto e commissionato dallaFondazione Giangiacomo Feltrinelli e interamente ispirato alla musica contenuta nelle pagine <\/span><\/span><\/p>\n

dell’<\/span><\/span>Encyclop<\/span><\/span>\u00e9<\/span><\/span>die <\/span><\/span>di Diderot e D<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>Alembert. <\/span><\/span><\/p>\n

Lulu Helb<\/span><\/span>\u00e6<\/span><\/span>ke Simone Ferrari <\/span><\/span><\/p>\n

Lulu Helb<\/span><\/span>\u00e6<\/span><\/span>k e Simone Ferrari, registi e direttori creativi di fama internazionale, sono riconosciuti per l<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>audacia e l<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>originalit<\/span><\/span>\u00e0 <\/span><\/span>della loro visione artistica. Attivi internazionalmente, hanno un<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>enorme esperienza nella creazione di spettacoli dal vivo tra cui: spettacoli del Cirquedu Soleil, Cerimonie Olimpiche, spettacoli teatrali, show televisivi, esperienze immersive e video. La multidisciplinariet<\/span><\/span>\u00e0 <\/span><\/span>delle loro creazioni permette a Lulu e Simone di affrontare ogni progetto in maniera unica, trascendendo i limiti di ogni contesto e cercando attraverso la contaminazione dei linguaggi di creare delle esperienze spettacolari uniche. Eleganza, armonia, suggestioni ed energia sono i pilastri di questa ricerca, dove mescolano sapientemente teatro, nuove tecnologie, videoarte e scenografie dal forte impatto visivo. <\/span><\/span><\/p>\n

\u201c<\/span><\/span>Paradiso XXXIII<\/span><\/span>\u201d <\/span><\/span>va in scena alla Sala Assicurazioni Generali il 6 febbraio. I biglietti sono disponibili alla Biglietteria del Politeama Rossetti e nei circuiti consueti del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia: <\/span><\/span>www.ilrossetti.vivaticket.it<\/span><\/span><\/a> Informazioni sul sito <\/span><\/span>www.ilrossetti.it<\/span><\/span><\/a> e \u00a0040.3593511.<\/span><\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un attore sofisticato come Elio Germano assieme al compositore e sound designer Teho Teardo, d\u00e0 voce e musica sulla scena al mistero dell\u2019eterno con cui Dante chiude la sua Divina Commedia. \u201cParadiso XXXIII\u201d per la regia di Lulu Helb\u00e6k e Simone Ferrari \u00e8 ospite del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia alla Sala Assicurazioni Generali solo marted\u00ec 6 febbraio<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":51204,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1318,7],"tags":[371,799,26214,19391,1674,254,1619,49],"class_list":["post-51207","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-e-spettacolo","category-trieste","tag-arte","tag-laura-poretti-rizman","tag-paradiso-xxx","tag-recensione-laura-poretti-rizman","tag-sala-assicurazioni-generali","tag-teatro","tag-teatro-stabile-del-friuli-venezia-giulia","tag-trieste-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51207"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51219,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51207\/revisions\/51219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}