{"id":51306,"date":"2024-02-13T10:36:35","date_gmt":"2024-02-13T09:36:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/?p=51306"},"modified":"2024-02-19T17:21:06","modified_gmt":"2024-02-19T16:21:06","slug":"un-sogno-a-istanbul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/un-sogno-a-istanbul.html","title":{"rendered":"Un sogno a Istanbul"},"content":{"rendered":"
\n

 <\/p>\n

\u201cNon \u00e8 stato il fracasso dei cannoni a uccidere la Iugoslavia. \u00c8 stato il silenzio. Il silenzio sul linguaggio della violenza prima che sulla violenza. Il silenzio sulle teorie razziste prima che sulle pulizie etniche. Il silenzio sulle violazioni dei diritti umani prima che sui massacri.\u201d<\/span><\/p>\n

Paolo Rumiz<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
La cotogna di Istanbul \u00e8 un romanzo di Paolo Rumiz che narra una storia d\u2019amore tra una donna balcanica e un uomo\u00a0 austriaco. <\/em><\/div>\n
Il romanzo \u00e8 davvero avvincente soprattutto se letto negli anni successivi alla guerra scoppiata nell\u2019ex Jugoslavia. Acquista ancora un\u2019intensit\u00e0 maggiore se letto da persone che hanno vissuto quei luoghi e quella guerra per contingenza familiare o di vicinanza geografica. Proprio per questo motivo risultava un\u2019impresa davvero difficile mettere in scena un romanzo cos\u00ec amato in un territorio come quello di Trieste onorando uno stimato autore concittadino.<\/em><\/div>\n
Paolo Rumiz ha narrato una storia d\u2019amore contestualizzandola in un territorio dove la convivenza poteva sembrare facile tra le diverse religioni e le diverse etnie. Il fascino dell\u2019Oriente che ammalia l\u2019Occidente \u00e8 sempre vivo ed esplode carico di passione in questa storia.<\/em> Ma non \u00e8 soltanto d\u2019amore che si parla in questo romanzo che diviene una ballata. Si narra anche e soprattutto dei luoghi, dei sapori, dei profumi delle terre toccate. Si narra di terre lontane molto vicine e di quanto dolore provochi un fanatismo mai sopito. Per tutti questi motivi risultava molto difficile metterlo in scena eppure la produzione La Contrada \u00e8 riuscita a farlo in forma egregia e spettacolare affidando la regia nelle sapienti mani di Alessio Pizzech.<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
Uno sfondo di roccia carsica piena di fessure, un monte che diventa letto di morte e mausoleo, le locande e gli interni di una casa storica viennese dove si riesce a vedere la volta del bel Danubio blu: abiti e scene di Andrea Stanisci sono degne di essere viste in una tourn\u00e8e sui palcoscenici di tutta Italia ma non soltanto. Grazie a una grande rete di comunit\u00e0 di italiani all\u2019estero andrebbe visto anche nei luoghi di narrazione ed auspicabilmente tradotto.<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
Lo spettacolo \u00e8 una lezione di vita che attraverso la bellezza e l\u2019amore fa vivere la potenza dell\u2019unione e della condivisione di esperienze e di culture. Gli attori, cantanti e musicisti hanno interpretato in maniera esemplare i loro ruoli a partire da Adriano Giraldi nel suo ruolo dell\u2019amico.<\/em><\/div>\n
I due protagonisti Maddalena Crippa e Maximilian Nisi si sono esibiti in maniera esemplare entrambi ma in particolar modo Maddalena Crippa non ha soltanto recitato egregiamente ma ha anche interpretato dei canti ammalianti in lingua originale togliendo il fiato di tutto il pubblico che non riusciva a staccarsi dalla sua voce.<\/em><\/div>\n
Ultimo ma non ultimo, l’attore e polistrumentista Mario Incudine che ha saputo accompagnare e interpretare i ruoli\u00a0\u00a0 facendo viaggiare tutti tra le note e nel tempo. <\/em><\/div>\n
<\/div>\n
Eppure dietro questi racconti ci sono ancora le ferite aperte di una guerra non conclusa, di morti e famiglie distrutte, di racconti mai abbastanza efficaci a far smettere martiri in altre terre. Alle spalle di tutto questo ci sono le immagini che la stampa pubblicava, come i famosi reportage fotografici di Monica Bulaj che ha saputo cogliere il dolore straziante negli occhi dei bambini e delle donne attraverso i vetri appannati di corriere in fuga dalla morte. Immagini che ricompaiono anno dopo anno in luoghi e guerre sempre diverse ma ugualmente simili, a evidenza della stupidit\u00e0 umana.<\/em><\/div>\n

Il racconto di Ma\u0161a e Max e del loro amore diviene un canto d’amore e una leggenda popolare che fa sognare un popolo intero. <\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
La gialla cotogna di Istanbul, il frutto guaritore di un popolo islamico, ricorda un mela in un giardino paradisiaco ma prima ancora era gi\u00e0 simbolo di fecondit\u00e0 e prosperit\u00e0, come raccontato nei luoghi mitici come il Giardino delle Esperidi o nell’Avalon delle popolazioni dei Celti; con questi frutti succosi si voleva da sempre simboleggiare l’immortalit\u00e0 e le atmosfere idialliache. <\/span><\/span><\/em><\/div>\n
<\/div>\n
Tutto si rincorre, nulla \u00e8 diverso in fondo. Mutano i nomi degli dei ma se la base permane, perch\u00e8 l’essere umano persevera nell’infliggere tanto dolore?
\n<\/span><\/span><\/em><\/div>\n<\/div>\n
\n
Dopo il debutto al Teatro Orazio Bobbio, Un sogno a Istanbul \u2013 questo il titolo della pi\u00e8ce – arriva per tre serate nel Circuito ERT.\u00a0<\/em><\/div>\n
Maddalena Crippa\u00a0e Maximilian Nisi, nei ruoli dei protagonisti Ma\u0161a e Max, saranno mercoled\u00ec 21 febbraio<\/span> alle ore 21<\/span> al Teatro Ristori di Cividale del Friuli,\u00a0gioved\u00ec 22 febbraio<\/span>\u00a0alle 20.45<\/span> all\u2019Auditorium Biagio Marin di Grado\u00a0e venerd\u00ec 23 febbraio <\/span>alle 20.45 al<\/span>\u00a0Cinecity di Lignano Sabbiadoro.<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
Laura Poretti Rizman<\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/b><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Da gioved\u00ec 15 a domenica 18 febbraio<\/b><\/p>\n

Teatro Orazio Bobbio<\/b>
\nVia del Ghirlandaio, 12 – Trieste<\/b><\/b><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
ALLA CONTRADA\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n
DA GIOVED\u00ec 15\u00a0 A DOMENICA 18\u00a0 FEBBRAIO\u00a0
\n<\/span><\/b><\/span><\/div>\n
TEATRO ORAZIO BOBBIO<\/b><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
“UN S<\/b><\/span>OGNO A ISTANBUL”<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

con\u00a0<\/i>Maddalena Crippa, Maximilian Nisi<\/b><\/span><\/p>\n

e con<\/i>\u00a0Mario Incudine, Adriano Giraldi<\/b><\/span><\/p>\n

regia\u00a0<\/i>Alessio Pizzech<\/b><\/span><\/p>\n

di<\/i>\u00a0Alberto Bassetti\u00a0<\/b>liberamente<\/i>\u00a0<\/b>ispirato al romanzo “La cotogna di Istanbul” di\u00a0<\/i>Paolo Rumiz<\/b>, edizioni Feltrinelli<\/i><\/span><\/p>\n

scene e costumi<\/i>\u00a0Andrea Stanisci<\/b><\/span><\/p>\n

musiche\u00a0<\/i>Mario Incudine<\/b><\/span><\/p>\n

luci\u00a0<\/i>Eva Bruno<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

produzione\u00a0<\/i>La Contrada Teatro Stabile di Trieste<\/b>\u00a0\/<\/i>\u00a0Arca Azzurra<\/b><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n

TRIESTE –\u00a0\u00a0<\/span><\/span>Debutta al Teatro Orazio Bobbio di Trieste la nuova produzione della Contrada \u201cUn sogno a Istanbul\u201d, in scena dal 15 al 18 febbraio. Il testo, ispirato al best seller di Paolo Rumiz \u201cLa cotogna di Istanbul\u201d, \u00e8 di Alberto Bassetti che ne trae una pi\u00e8ce teatrale che strappa lacrime e sogni, \u201cavvolgente come una storia narrata intorno al fuoco\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

In scena un amore unico quanto maledetto, quello tra Max e Ma\u0161a interpretati da due grandi attori, Maddalena Crippa e Maximilian Nisi, sul palco con\u00a0Mario Incudine, che ha composto anche le musiche di questo spettacolo, e Adriano Giraldi, per la regia di Alessio Pizzech.<\/span><\/p>\n

Al centro della storia Maximilian von Altenberg, ingegnere austriaco, razionale, occidentale e il suo amore per Ma\u0161a, austera, selvaggia, bellissima vedova, madre di due figlie. Di questa speciale complementariet\u00e0 si nutre la loro attrazione, nata a Sarajevo dove il protagonista viene mandato per un sopralluogo nell\u2019inverno del \u201997.\u00a0<\/span><\/p>\n

Alimentata da una passione instabile frutto di un destino infame, che con crudelt\u00e0 prima li infiamma e poi li allontana. Il distacco, il ritorno in patria. L’attesa di un nuovo incontro. Prima di ritrovare Ma\u0161a passeranno tre anni. Sono i tre anni fatidici di cui parlava La gialla cotogna di Istanbul, la canzone d\u2019amore che lei gli cantava. Quando finalmente si ricongiungono il destino torna a scagliarsi come una tempesta sul relitto del loro amore: Ma\u0161a \u00e8 malata, ma la passione \u00e8 pi\u00f9 forte di ogni cosa e finalmente si accende. Da l\u00ec in poi si leva un vento che muove le anime e i sensi: comincia un\u2019avventura che porter\u00e0 Max nei luoghi magici di Ma\u0161a, in un viaggio che \u00e8 rito, scoperta e resurrezione.<\/span><\/p>\n

\u00abQuesto spettacolo – racconta Maximilian Nisi – \u00e8 frutto di un lavoro meraviglioso che abbiamo affrontato insieme e che attraverso parole, canti e musiche restituiamo per raccontare un\u2019emozione. La mela cotogna \u00e8 il frutto originario della Turchia. Un frutto che unisce i popoli. \u00c8 poesia, nostalgia, dolore. \u00c8 il legame tra il passato e il presente. Portiamo in scena una storia d’amore appassionata che attraversa i personaggi e li rende simboli di temi pi\u00f9 importanti. Un viaggio nel tempo, verso le nostre tradizioni, alla riscoperta delle nostre origini. \u00c8 stato fantastico incontrare Paolo Rumiz, capire le dinamiche della guerra dei Balcani. Cos\u00ec come essere trascinati da un testo bellissimo, a tratti magico, e condotti da Alessio Pizzech, dalla sua dedizione, la sua energia e la sua travolgente passione\u00bb.<\/span><\/p>\n

La particolarit\u00e0 di questo spettacolo risiede proprio nella sua formula. Non \u00e8 una commedia, non \u00e8 una tragedia non \u00e8 un musical, ma \u00e8 una Ballata, una forma unica nel suo genere con canzoni che rendono il racconto estremamente travolgente.<\/span><\/p>\n

La figura femminile di questo testo, Ma\u0161a, \u00e8 una donna musulmana speciale, dalla grandissima femminilit\u00e0. Maddalena Crippa, che la interpreta, racconta: \u00abNon perdetevi questo spettacolo, \u00e8 davvero unico nel suo genere non solo per la storia d\u2019amore bellissima che racconta ma proprio per questa sua formula atipica. Sono diventata molto selettiva sui testi che mi vengono proposti ma quando Pizzech mi ha raccontato questo progetto il racconto mi ha sedotta e conquistata. L\u2019esperienza di incontro con tutti coloro con cui ho lavorato a questo spettacolo \u00e8 stata bellissima, intensa, proficua e di condivisione e sono certa che questo traspaia.\u00bb<\/span><\/p>\n

\u00abCerco di restituire un racconto scenico – conclude il regista – che le nuove generazioni condividano perch\u00e9 la memoria del sangue versato non sia dimenticata e perch\u00e9 un\u2019Europa sempre pi\u00f9 indifferente si accorga delle proprie macerie dell\u2019anima. Una storia che vive sul palcoscenico perch\u00e9 i giovani di oggi non restino senza padri come \u00e8 stata la mia generazione. Il racconto di questo amore \u00e8 un paradigma della grande storia come \u00e8 sempre ogni amore che scompagina i confini della nostra anima e ci spinge verso territori sconosciuti e la violenza dei sentimenti si confonde alla rabbia che porta al conflitto chiamato guerra.\u00bb<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La rappresentazione proseguir\u00e0 poi in diverse piazze del Friuli Venezia Giulia (il 21 febbraio sar\u00e0 a Cividale, il 22 a Grado e il 23 a Lignano Sabbiadoro) e del Veneto (il 26 e 27 febbraio a Bassano, il 28 ad Abano Terme e il 29 ad Arzignano) e la tourn\u00e9e proseguir\u00e0 poi in Emilia a Bologna (dal 1 al 3 marzo), in Toscana a Borgo San Lorenzo (5 marzo), a Rovereto in Trento (7 marzo)\u00a0e di nuovo in Toscana a\u00a0Cecina\u00a0 (9 marzo) e S. Casciano (10 marzo), poi in Piemonte a Casale Monferrato (12 e 13 marzo) e a Bra (14 marzo), infine a Palmi\u00a0in\u00a0Reggio\u00a0Calabria\u00a0(25 marzo).<\/span><\/p>\n

Biglietti\u00a0in vendita presso la biglietteria del Teatro (Via del Ghirlandaio, 12 \u2022 tel. 040.390613\/948471), sulla\u00a0App\u00a0gratuita della\u00a0Contrada, Vivaticket, TicketOne oppure\u00a0online sul sito\u00a0<\/i>contrada.it<\/i><\/a>.<\/i><\/p>\n<\/div>\n

\u00a0<\/span><\/i><\/div>\n
\n

La\u00a0Contrada\u00a0si avvale del sostegno del Ministero della Cultura e della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, del Comune di Trieste, della Fondazione CRTrieste; e nella realizzazione delle sue attivit\u00e0 pu\u00f2 contare sulla collaborazione, tra le altre, di istituzioni importanti come l\u2019Ente Regionale Teatrale, la Coop Alleanza 3.0, l\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Trieste.<\/span><\/b><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u201cNon \u00e8 stato il fracasso dei cannoni a uccidere la Iugoslavia. \u00c8 stato il silenzio. Il silenzio sul linguaggio della violenza prima che sulla violenza. Il silenzio sulle teorie… <\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":51307,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1318,7],"tags":[1517,2328,1995,2416,22745,371,26274,26275,2809,1711,799,1673,14920,22271,16425,1708,19391,254,1328,49,26273],"class_list":["post-51306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-e-spettacolo","category-trieste","tag-adriano-giraldi","tag-alberto-bassetti","tag-alessio-pizzech","tag-andrea-stanisci","tag-arca-azzurra","tag-arte","tag-edizioni-feltrinelli","tag-eva-bruno","tag-la-contrada-teatro-stabile-di-trieste","tag-la-cotogna-di-istanbul","tag-laura-poretti-rizman","tag-live","tag-maddalena-crippa","tag-mario-incudine","tag-maximilian-nisi","tag-paolo-rumiz","tag-recensione-laura-poretti-rizman","tag-teatro","tag-teatro-orazio-bobbio","tag-trieste-2","tag-un-sogno-a-istanbul"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51306"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51403,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51306\/revisions\/51403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}