\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n Prender\u00e0 il via mercoled\u00ec 26 giugno<\/strong> a Sankt Peter in Holz, in Carinzia, e si concluder\u00e0 venerd\u00ec 30 agosto<\/strong>, a Trieste, il viaggio in 27 tappe lungo il Confine Orientale – tra Italia, Slovenia, Austria e Croazia \u2013 del progetto \u201ce\u201d, dove \u201ce\u201d sta per Europa<\/strong>. Incentrato sulla necessit\u00e0 di promuovere la costruzione di una Europa pi\u00f9 unita<\/strong>, l\u2019articolata iniziativa, che fa parte del programma ufficiale di GO!2025<\/strong>, ha come capofila l\u2019associazione culturale vicino\/lontano <\/strong>di Udine e si realizza con il supporto di Nova Gorica-Gorizia Capitale europea della cultura 2025<\/strong> e della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia.<\/strong><\/p>\n Ne sono partner il Centro di ricerca dell’Accademia slovena delle Scienze e delle Arti ZRC SAZU<\/strong>, il Centro culturale dell’Universit\u00e0 di Klagenfurt UNIKUM<\/strong>, il Centro studi Nedi\u017ea<\/strong> di San Pietro al Natisone, la Fondazione slovena Pot miru\/Walk Of Peace<\/strong> e l\u2019associazione culturale Bottega Errante<\/strong> di Udine. Vi collaborano il Centro sloveno per la Ricerca scientifica e l’Innovazione ARIS<\/strong>, il Centro di produzione En Knap<\/strong> di Lubiana, Tib Teatro<\/strong> di Belluno e l\u2019Agenzia regionale per la lingua friulana ARLeF<\/strong>.<\/p>\n Le 27 tappe del viaggio, come 27 sono i paesi che fanno parte dell\u2019Unione Europea<\/strong>, sono state scelte per la loro valenza storica, a volte misconosciuta. Sono luoghi simbolici, evocativi, oggi spesso al margine<\/strong> – o del margine – quasi sempre poco abitati. Progetto \u201ce\u201d intende svelarne o riscoprirne la rilevanza per la storia d’Europa, e farne punti di partenza per un rilancio del progetto europeo.<\/strong><\/p>\n Il nucleo centrale di \u201ce\u201d \u00e8 rappresentato dallo spettacolo \u201cSui sentieri per l\u2019Europa\u201d,<\/strong> che prosegue la ricerca iniziata da Mattia Cason<\/strong> – antropologo, regista e performer, oltre che ideatore <\/strong> e direttore artistico del progetto<\/strong> – con il precedente \u201cEtiopjke\/Le Etiopiche\u201d, con cui ha vinto il premio Scenario 2021. La nuova pi\u00e8ce prende spunto dall\u2019incontro degli attori Mattia Cason e Alessandro Conte<\/strong> \u2013 entrambi diplomati alla Civica Accademia d\u2019Arte Drammatica Nico Pepe – con Muhammad\u2018Abd al-Mun\u2019im,<\/strong> editore, scrittore e poeta di Aleppo costretto ad abbandonare la Siria per le sue opinioni avverse al regime di Bashar al-Assad e ora rifugiato in Slovenia. Nel romanzo Ala Duru\u0304bi Awru\u0304ba <\/em>(Sui sentieri per l\u2019Europa<\/em>), da cui lo spettacolo prende il nome, ha raccontato il suo drammatico viaggio fino a Ljubljana, attraverso la Turchia, l\u2019Egeo e i Balcani. Il suo testo si intreccia e si fonde sulla scena con quello di un anonimo scrittore siriano del XV secolo, La biografia di Alessandro e ci\u00f2 che in essa vi \u00e8 di strano e meraviglioso, <\/em>che narra le avventure, in parte storiche ma per lo pi\u00f9 fantastiche, di Alessandro Magno, ne descrive la brama di conquista, ma anche la curiosit\u00e0 per l’alterit\u00e0. Attraverso i linguaggi del teatro, della danza e del cinema, lo spettacolo sovrappone piani temporali diversi <\/strong>\u2013 l\u2019eterno presente del mito, la storia antica, le vicende del secolo scorso e quelle contemporanee dei protagonisti – per ricordare agli spettatori la centralit\u00e0 delle migrazioni nella costruzione della storia europea, invitandoli ad aprirsi a loro volta alla curiosit\u00e0 e alla meraviglia: il primo, necessario passo per considerare le migrazioni di oggi quale chiave per costruire un’Europa pi\u00f9 unita, pi\u00f9 afroasiatica, pi\u00f9 Europa<\/strong>, superando i concetti di Nazione e di Occidente.<\/p>\n Ogni tappa del progetto \u201ce\u201d prevede una escursione nei luoghi che fanno da scenografia simbolica allo spettacolo <\/strong>\u2013 guidata da storici, archeologi, forestali, operatori culturali, pescatori \u2013 e la rappresentazione di \u201cSui sentieri per l\u2019Europa\u201d nella lingua l\u00ec pi\u00f9 diffusamente parlata: tedesco, italiano, sloveno, croato o friulano<\/strong>.\u00a0 Attori e spettatori si mettono insieme in cammino, sperimentano i luoghi del margine, coinvolgendo le comunit\u00e0 locali in una riflessione collettiva attorno all\u2019idea di Europa.<\/p>\n Dopo la tappa iniziale di Sankt Peter in Holz, progetto \u201ce\u201d passer\u00e0 per Pontebba, Konjska Dolina; Magdalensberg; Koprein-Petzen; Fusine Confine; Trenta; Bovec; Purgessimo; Rut; Montemaggiore; Caporetto; Monte Sabotino; Ad Pirum; Prva\u010dina e Gradi\u0161\u010de nad Prva\u010dino; Visco; Gorizia e Nova Gorica; Marano Lagunare; \u0160kocjan; Prosecco e Contovello; Bocche del Timavo e Monfalcone; Aquileia; Botazzo; Ka\u0161tel; Labin; Os\u00f2r; Trieste.<\/p>\n L\u2019itinerario \u00e8 stato suddiviso in cinque areali: l’area carinziana; l’alta valle dell’Isonzo; Gorizia e il Goriziano; Aquileia, la Bassa friulana e il Carso; Trieste, l\u2019Istria e le isole<\/strong>. In una delle 5 o 6 tappe di ogni areale, dopo l\u2019escursione guidata e prima dello spettacolo, il progetto prevede anche la realizzazione di un incontro volto ad approfondire, con il contributo di antropologi, storici, scrittori e studiosi, il tema cardine del margine\/confine\/frontiera nelle sue diverse prospettive<\/strong>. Interverranno il medievista e scrittore Angelo Floramo<\/strong>, l\u2019antropologa \u0160pela Ledinek Lozej<\/strong> e il produttore culturale e musicista Emil Kri\u0161tof<\/strong> (a Fusine Confine, il 7 luglio); le documentariste Nadja Velu\u0161\u010dek<\/strong> e Anja Medved<\/strong> e il presidente della fondazione Pot miru Zdravko Likar<\/strong> (a Caporetto, il 21 luglio);\u00a0 il germanista, traduttore e scrittore Hans Kitzm\u00fcller<\/strong>, lo storico Renato Podbersi\u010da <\/strong>e l\u2019antropologa Giustina Selvelli <\/strong>(a Nova Gorica, il 4 agosto); il teologo e saggista Andrea Bellavite<\/strong>, l\u2019antropologo Gian Paolo Gri<\/strong> e il giornalista e scrittore Giorgio Banchig <\/strong>(ad Aquileia, il 18 agosto); lo storico Egidio Iveti\u0107<\/strong> e l\u2019antropologa Roberta Altin<\/strong> (a Trieste, il 30 agosto). Moderer\u00e0 gli incontri l\u2019illustratore, scultore, performer e scenografo Anton \u0160pacapan Von\u010dina<\/strong>,<\/p>\n Il viaggio di progetto \u201ce\u201d sar\u00e0 seguito dalle antropologhe slovene \u0160pela Ledinek Lozej e Nata\u0161a Rogelja del Centro SAZU, dall\u2019antropologa tedesca Janine Schemmer e da un video-operatore al fine di realizzare un diario etnografico e un documentario.<\/strong><\/p>\n In ogni tappa gli spettatori verranno invitati a condividere direttamente le proprie riflessioni<\/strong> in dialogo con le antropologhe, o a esprimere anche in un secondo momento il proprio punto di vista via email o attraverso i canali social del progetto, quasi a formare una ideale \u201ccostituente\u201d di una Europa diversa<\/strong>.<\/p>\n Tutti gli appuntamenti di progetto \u201ce\u201d sono a partecipazione libera e gratuita.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Programma<\/u><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 26 giugno SANKT PETER IN HOLZ\/TEURNIA<\/strong><\/p>\n 19:30 escursione guidata al sito archeologico di Teurnia a cura del Landesmuseum K\u00e4rnten<\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua tedesca)<\/p>\n 28 giugno PONTEBBA<\/strong><\/p>\n 19:00 camminata guidata per Pontebba con lo storico Davide Tonazzi<\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua friulana)<\/p>\n 30 giugno AMBULANTA E PREKO 4G<\/strong><\/p>\n 18:00 visita guidata all’ospedale partigiano<\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua slovena)<\/p>\n 3 luglio MAGDALENSBERG <\/strong><\/p>\n 19:30 visita guidata al sito archeologico di Magdalensberg a cura del Landesmuseum K\u00e4rnten<\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua tedesca)<\/p>\n 5 luglio PER\u0160MANHOF<\/strong><\/p>\n 20.00 visita al museo Per\u0161man a cura del personale del museo<\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua tedesca)<\/p>\n 7 luglio FUSINE Pr JALEN <\/strong><\/p>\n 17:00 esplorazione dell’area dello spartiacque a cura di Ksenija Jelen<\/p>\n 19:00 incontro “Il corpo che cammina” <\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong>con Angelo Floramo, \u0160pela Ledinek Lozej, Emil Kri\u0161tof<\/strong><\/p>\n 21:30 spettacolo (in italiano)<\/p>\n 9 luglio TRENTA<\/strong><\/p>\n 18 ritrovo a Trenta e trasporto in pulmino fino a Mala Koritnica – So\u010de<\/p>\n 18:30 a esplorazione dell’alto corso dell’Isonzo a cura di Marko Pretner<\/p>\n 21.30 spettacolo (in lingua slovena)<\/p>\n 10 luglio RAVELNIK <\/strong><\/p>\n 18:30 ritrovo a Ravelnik (museo) e partenza in pulmino per Kluze<\/p>\n 19:00 esplorazione della bassa valle della Koritnica a cura della Fondazione Pot miru; partenza dalla fortezza di Klu\u017ee e arrivo al museo all’aperto di Ravelnik<\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua slovena)<\/p>\n 12 luglio PURGESSIMO <\/strong><\/p>\n 18:30 visita guidata alle strutture della guerra fredda del monte Purgessimo a cura della Pro Loco Nedi\u0161ke Doline<\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua friulana)<\/p>\n 14 luglio RUT<\/strong><\/p>\n 18:00 esplorazione dei borghi di Rut e di Grant a cura dell’associazione KTT Dru\u0161tvo Ba\u0161ka dedi\u0161\u010dina. Partenza dalla piazzetta del tiglio millennario di Rut<\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua slovena)<\/p>\n 17 luglio MONTEMAGGIORE<\/strong><\/p>\n 18:00 esplorazione delle sorgenti del Natisone a cura del Corpo Forestale Regionale – stazione di Attimis<\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua italiana)<\/p>\n 21 luglio KOBARID<\/strong><\/p>\n 18:00 visita guidata alle pendici orientali del monte Baba e al sito archeologico di Tonovcov grad a cura della Fondazione Pot miru; partenza dal parco Mrzli studenec di Caporetto<\/p>\n 19:00 incontro \u201cTra due fiumi\u201d<\/strong><\/p>\n con Nadja Velu\u0161\u010dek, Anja Medved <\/strong>e Zdravko Likar<\/strong><\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua slovena)<\/p>\n 24 luglio MONTE SABOTINO <\/strong><\/p>\n 19:30 esplorazione della cresta sommitale del monte Sabotino e delle trincee della prima guerra mondiale a cura di Bogdan Potokar; partenza dal Dom na Sabotinu<\/p>\n 21.30 spettacolo (in lingua slovena)<\/p>\n 26 luglio AD PIRUM <\/strong><\/p>\n 19:00 visita guidata al sito archeologico di Ad Pirum a cura del Narodni Muzej Slovenije; partenza dalla Gostilna Stara Po\u0161ta<\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua slovena)<\/p>\n 28 luglio GRADI\u0160\u010cE NAD PRVA\u010cINO\/PRVA\u010cINA<\/strong><\/p>\n 18:00 esplorazione della media valle del Vipacco con visita al museo delle Alessandrine di Prva\u010dina a cura di Tina Krog e Andrejka Humar; partenza dallo Spominski park di Gradi\u0161\u010de nad Prva\u010dino<\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua slovena)<\/p>\n 31 luglio VISCO<\/strong><\/p>\n 20:30 esplorazione del paese di Visco a cura di Ferruccio Tassin; partenza dall’ex dogana austro-ungarica oggi Museo sul confine<\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua italiana)<\/p>\n 4 agosto GORIZIA-NOVA GORICA, CIMITERO ROZNA DOLINA<\/strong><\/p>\n 18:00 visita guidata alla Gorizia ebraica a cura di Lorenzo Dra\u0161cek; partenza dalla sinagoga di Gorizia e arrivo al cimitero ebraico di Valdirose di Nova Gorica<\/p>\n 19:00 incontro \u201cLe Gorizie dell\u2019altro ieri\u201d<\/strong><\/p>\n con Hans Kitzmuller, Renato Podbersi\u010d <\/strong>e Giustina Selvelli <\/strong><\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua slovena)<\/p>\n 7 agosto MARANO LAGUNARE<\/strong><\/p>\n 19:00 visita guidata alla riserva naturale della Valle Canal Novo; partenza dall’entrata della riserva<\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua italiana)<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 9 agosto \u0160KOCJAN <\/strong><\/p>\n 18:00 esplorazione dell’area delle grotte di \u0160kocjan a cura dell’associazione Turisti\u010dno dru\u0161tvo \u0160kocjan; partenza dalla chiesetta di Canzio, Canziano e Canzianilla<\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua slovena)<\/p>\n 11 agosto PROSECCO E CONTOVELLO<\/strong><\/p>\n 19:00 esplorazione di Prosecco e Contovello con partenza dalla Trattoria Sociale di Prosecco<\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua slovena)<\/p>\n 14 agosto BOCCHE DEL TIMAVO <\/strong><\/p>\n 19:00 visita guidata all’area delle Bocche del Timavo a cura dello storico Roberto Todero; partenza dalla chiesa di San Giovanni in Tuba a San Giovanni di Duino<\/p>\n 21:30 spettacolo all’Oratorio san Michele di Monfalcone (in lingua italiana)<\/p>\n 18 agosto AQUILEIA <\/strong><\/p>\n 18:00 visita guidata al porto fluviale di Aquileia a cura di Daniele Pasini; partenza dal piazzale antistante il Museo Paleocristiano<\/p>\n 19:00 incontro \u201cL\u2019Aquileia afroasiatica\u201d<\/strong><\/p>\n con Andrea Bellavite, Gian Paolo Gri <\/strong>e Giorgio Banchig<\/strong><\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua italiana)<\/p>\n 20 agosto BOTAZZO<\/strong><\/p>\n 19:00 esplorazione della Val Rosandra a cura di una guida locale con partenza dal rifugio Premuda ed arrivo a Botazzo<\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua italiana)<\/p>\n 21 agosto KASTEL (CASTELVENERE)<\/strong><\/p>\n 18:00 esplorazione della media valle del Dragonja a cura di una guida locale; partenza dalla piazza di Castelvenere vecchia<\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua croata)<\/p>\n 23 agosto LABIN <\/strong><\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua croata)<\/p>\n nell\u2019ambito del Labin festival<\/p>\n 25 agosto OS\u00d2R<\/strong><\/p>\n 21:30 spettacolo (in lingua croata)<\/p>\n 30 agosto TRIESTE<\/strong><\/p>\n 17:00 esplorazione di Trieste a cura di Gian Andrea Franchi; partenza dalla risiera di San Sabba e arrivo in Piazza della Libert\u00e0<\/p>\n 19:00 incontro al teatro Miela \u201cLa rotta balcanica\u201d<\/strong><\/p>\n con Egidio Iveti\u0107 <\/strong>e Roberta Altin<\/strong><\/p>\n 21:30 spettacolo al teatro Miela (in lingua italiana)<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n I protagonisti<\/u><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n MATTIA CASON<\/strong> Danz-attore, coreografo e regista, ha vinto il Premio Scenario 2021 per Etiopjke\/Le Etiopiche<\/em>. Antropologo appassionato di Unione Europea, ne esplora l\u2019immaginario, cercando di restituirlo attraverso il linguaggio prelogico del corpo.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n ALESSANDRO CONTE <\/strong>Attore, drammaturgo e \u201cartigiano socio-culturale\u201d. Attualmente si dedica allo studio degli habitat e del dialogo tra umani e non-umani.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n MUHAMMAD \u2018ABD AL-MUN\u2018IM<\/strong>. Editore, scrittore e poeta siriano. Nel gennaio 2016 \u00e8 stato costretto a lasciare il suo paese a causa della guerra civile. Ha trovato rifugio a Lubiana, dove tuttora risiede.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" PRESENTATO OGGI IL PROGETTO “E”, un viaggio in 27 tappe lungo il Confine Orientale – tra Italia, Slovenia, Austria e Croazia. Nell\u2019ambito del programma ufficiale della Capitale europea della cultura… <\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":53102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1318],"tags":[371,27444,799,1673,27443,348,254,27442],"class_list":["post-53101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-e-spettacolo","tag-arte","tag-austria-e-croazia","tag-laura-poretti-rizman","tag-live","tag-prgetto-in-27-tappe-tra-italia","tag-slovenia","tag-teatro","tag-e"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53101"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53104,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53101\/revisions\/53104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/0-6-6-300x200.jpg\")