{"id":53951,"date":"2024-10-04T16:29:36","date_gmt":"2024-10-04T15:29:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/?p=53951"},"modified":"2024-10-04T16:30:06","modified_gmt":"2024-10-04T15:30:06","slug":"woyzeck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/woyzeck.html","title":{"rendered":"Woyzeck"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n
\n
\n

SSG-TEATRO STABILE SLOVENO<\/p>\n

TEATRO PRE\u0160EREN DI KRANJ<\/p>\n

Georg B\u00fcchner<\/p>\n

WOYZECK<\/strong><\/p>\n

dal 4 ottobre al TSS<\/strong><\/p>\n

con il contributo della Fondazione CRTrieste<\/p>\n

Ogni uomo <\/em>\u00e8 un abisso, a guardarci dentro, vengono le vertigini<\/em><\/p>\n

Lo spettacolo Woyzeck<\/strong> di Georg B\u00fcchner aprir\u00e0 venerd\u00ec 4 ottobre alle ore 20.00 la nuova stagione in abbonamento del Teatro Stabile Sloveno. La coproduzione con il teatro Pre\u0161eren di Kranj (Slovenia) \u00a0porter\u00e0 sul palcoscenico del Kulturni dom di via Petronio a Trieste attori di entrambe le compagnie e un’\u00e9quipe artistica diretta dal regista triestino Igor Pison<\/strong>.<\/p>\n

La stagione che si svolger\u00e0 all’insegna del motto \u00bbSconfinate tenerezze\u00ab inizier\u00e0 con uno spettacolo sulla violenza insensata che deriva dal disorientamento vissuto da una societ\u00e0 che mostra inquietanti similitudini con quella contemporanea, dalla mancanza di empatia, di modelli positivi, di prospettive. Il dramma risalente al 1837 \u00e8 la tragedia di un uomo mediocre, un soldato mercenario che diventa l’assassino della propria compagna. L’autore ha attinto alla storia vera del barbiere di Lipsia Woyzeck, che dopo l’omicidio dichiar\u00f2 al medico legale Johann Clarus, incaricato di analizzare il caso, di trovarsi gi\u00e0 da diversi anni in uno stato di torpore mentale e smarrimento. Confermata la sua incapacit\u00e0 di intendere, Woyzeck fu condannato nel 1823 all’impiccagione.<\/p>\n

Il testo che il medico e drammaturgo ventitreenne Georg B\u00fcchner scrisse poco prima della propria prematura morte si basa quindi su fonti documentarie e anche sulle discussioni alimentate dai giornali dell\u2019epoca attorno a questo delitto.<\/p>\n

Woyzeck rimane un dramma incompiuto, frammentario ed enigmatico che da quasi duecento anni interroga lo spettatore e il lettore con la propria eterna attualit\u00e0, attraverso la minuziosa osservazione di una societ\u00e0 distratta, crudele, vendicativa, dove \u2013 con le parole del regista- \u201dle persone parlano perlopi\u00f9 senza ascoltarsi a vicenda \u2013 solo in pochi riescono a farlo, mentre tutti gli altri mettono a tacere il dissenso con la violenza<\/em>.\u201d<\/p>\n

Woyzeck \u00e8 circondato da persone che sfruttano il suo disagio ed esce dall’anonimato proprio nel momento in cui commette un delitto. \u00bbVittima e assassino nello stesso tempo, non \u00e8 solo un personaggio proveniente dai bassifondi della societ\u00e0 che per la prima volta nella storia del teatro diventa protagonista di un’opera teatrale che non sia una commedia<\/em>\u00ab – scrive la dramaturg Darja Dominku\u0161, che insieme al regista ha approfondito i contenuti di un testo che segna una svolta nella storia della letteratura, evidenziando inoltre in esso il tema chiave del disturbo mentale: \u00bbLa dimensione psicologica dell’opera va oltre la valutazione di un disturbo mentale, diventa pi\u00f9 ampia e profonda, palesando in modo incredibilmente convincente e sensualmente illustrativo il tentativo di dare, a partire dal caos dei pensieri, dei complessi, degli istinti e dei sentimenti, un senso all’esistenza in cui il vuoto e il tormento del mondo interiore si fondono e intrecciano costantemente con la violenza psichica e fisica di un ambiente meschino a cui \u00e8 impossibile<\/em> sottrarsi<\/em>.\u201d<\/p>\n

Il ruolo del titolo nella coproduzione verr\u00e0 interpretato da Bla\u017e Setnikar<\/strong>, volto noto del cinema, della televisione e del teatro sloveno. Il ruolo della sua compagna Marie \u00e8 affidato all’attrice del TSS Tina Gunzek<\/strong>. Negli altri ruoli costruiranno l’immagine del mondo di Woyzeck gli attori Borut Veselko<\/strong>, Aljo\u0161a Ternov\u0161ek<\/strong>, Primo\u017e Forte<\/strong>, Nikla Panizon <\/strong>e Miha Rodman<\/strong>, mentre il ruolo del Tamburmaggiore, causa prima della tragedia passionale, verr\u00e0 interpretato dall’attore e musicista Nicola Ciaffoni<\/strong>, diplomato alla scuola del Piccolo Teatro di Milano e che collaborer\u00e0 per la prima volta in una produzione del TSS.<\/p>\n

Lavora per la prima volta a Trieste la scenografa viennese Anneliese Neudecker<\/strong>, che ha alle spalle importanti collaborazioni su palcoscenici prestigiosi come quelli del Festival di Salisburgo, del Burgtheater di Vienna e del Residenztheater di Monaco. I costumi sono stati ideati da Ana Janc<\/strong>, le luci da Andrej Hajdinjak<\/strong>, il trucco \u00e8 a cura di Matej Pajntar<\/strong>.<\/p>\n

La realizzazione dello spettacolo di apertura della nuova stagione \u00e8 stata resa possibile dal contributo della Fondazione CRTrieste.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Dopo il debutto, le repliche dello spettacolo a Trieste e a Gorizia (dove aprir\u00e0 la stagione goriziana del TSS il 14 ottobre) proseguiranno fino a fine mese. Le repliche della domenica prevedono la possibilit\u00e0 di utilizzare gratuitamente gli autobus navetta offerti dal teatro agli spettatori provenienti dai dintorni di Trieste (in partenza da Muggia, Sistiana e Opicina). Tutti gli spettacoli saranno sovratitolati in italiano.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"
WOYZECK, foto TSS@LucaQuaia<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Georg B\u00fcchner<\/p>\n

WOYZECK<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

traduzione: Mojca Krajnc<\/p>\n

regia: Igor Pison<\/p>\n

 <\/p>\n

dramaturg: Darja Dominku\u0161<\/p>\n

scene: Anneliese Neudecker<\/p>\n

costumi: Ana Janc<\/p>\n

scelte musicali: Igor Pison<\/p>\n

light design: Andrej Hajdinjak<\/p>\n

trucco: Matej Pajntar<\/p>\n

consulenza linguistica: Barbara Rogelj<\/p>\n

 <\/p>\n

CON<\/p>\n

Woyzeck………………………….Bla\u017e Setnikar<\/p>\n

Marie……………………………….Tina Gunzek<\/p>\n

Dottore…………………………….Borut Veselko<\/p>\n

Capitano…………………………..Aloj\u0161a Ternov\u0161ek<\/p>\n

Andres…………………………….Primo\u017e Forte<\/p>\n

Margaretha……………………….Nikla Petru\u0161ka Panizon<\/p>\n

Tamburmaggiore………………..Nicola Ciaffoni k.g.<\/p>\n

Tony, venditore di coltelli…….. Miha Rodman<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

DEBUTTO E REPLICHE<\/strong><\/p>\n

venerd\u00ec 4 ottobre, ore 20.00 \u2013turno A1<\/p>\n

sabato 5 ottobre, ore 20.00 \u2013turno B1<\/p>\n

domenica 5 ottobre, ore 16.00 \u2013turno C1<\/p>\n

venerd\u00ec 25 ottobre, ore 20.00\u2013turni A2, A3<\/p>\n

sabato 26 ottobre, ore 20.00 \u2013turni B2, B3<\/p>\n

domenica 27 ottobre, ore 16.00 \u2013turni C2, C3<\/p>\n

Sala principale TSS<\/p>\n

 <\/p>\n

luned\u00ec 14 ottobre, ore 20.00<\/p>\n

Kulturni dom Gorica\/ Gorizia<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n
\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SSG-TEATRO STABILE SLOVENO TEATRO PRE\u0160EREN DI KRANJ Georg B\u00fcchner WOYZECK dal 4 ottobre al TSS con il contributo della Fondazione CRTrieste Ogni uomo \u00e8 un abisso, a guardarci dentro, vengono… <\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":53954,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1318,7],"tags":[371,27947,7800,897,799,1673,348,254,9871,990,49,27946],"class_list":["post-53951","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-e-spettacolo","category-trieste","tag-arte","tag-georg-buchner","tag-igor-pison","tag-kulturni-dom","tag-laura-poretti-rizman","tag-live","tag-slovenia","tag-teatro","tag-teatro-preseren-di-kranj","tag-teatro-stabile-sloveno","tag-trieste-2","tag-woyzeck"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53951"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53956,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53951\/revisions\/53956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}