{"id":58006,"date":"2025-09-03T15:24:44","date_gmt":"2025-09-03T14:24:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/?p=58006"},"modified":"2025-09-03T15:24:44","modified_gmt":"2025-09-03T14:24:44","slug":"oltre-i-confini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/oltre-i-confini.html","title":{"rendered":"Oltre i confini"},"content":{"rendered":"

OLTRE I CONFINI. STORIE DI MULTICULTURALIT\u00c0
\nEVENTO CONCLUSIVO DEL PROGETTO \u201cPRIMIS PLUS\u201d SULLA VALORIZZAZIONE DELLE MINORANZE LINGUISTICHE FRIULANOFONE IN VENETO<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cAnche se messe a rischio dall\u2019oblio e dal prevalente uso della lingua italiana, le minoranze linguistiche conservano in Veneto un importante rilievo culturale, e progetti di partenariato internazionale come Primis plus<\/em> ne consentono la tutela attraverso la valorizzazione delle memorie storiche e artistiche\u201d. L\u2019Assessore regionale alla cultura con delega alla tutela delle minoranze linguistiche, Cristiano Corazzari<\/strong>, riassume in questo modo il senso del progetto Primis Plus<\/em> finanziato dal Programma europeo INTERREG Italia-Slovenia VI-A 2021-2027, che propone un importante evento transnazionale in programma a Teglio Veneto, luned\u00ec 8 settembre<\/strong>.<\/p>\n

Il progetto vede come partner per l\u2019Italia oltre alla Regione del Veneto, la Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, la Societ\u00e0 Filologica Friulana \u201cGraziadio Isaia Ascoli\u201d e ATS Projekt e per la Slovenia l\u2019Unione Italiana (Slovenia) e l\u2019In\u0161titut za narodnostna vpra\u0161anja.<\/strong>
\n<\/strong>
\n\u201cNel complesso dell\u2019iniziativa \u2013 spiega l\u2019Assessore Corazzari \u2013 sono stati coinvolti tutti i sette comuni del territorio veneto dove si parla ancora il friulano, come lingua di minoranza storica: Portogruaro, Concordia Sagittaria, Teglio Veneto, Cinto Caomaggiore, Fossalta di Portogruaro, San Michele al Tagliamento e Gruaro. In questi comuni sono stati realizzati eventi per la promozione del patrimonio storico in una prospettiva turistica: lo scopo \u00e8 infatti avvicinare alla cultura locale oltre che i residenti anche i milioni di turisti delle vicine spiagge, promuovendo attraverso questo veicolo l\u2019offerta turistica e le realt\u00e0 economiche dell\u2019entroterra\u201d. Nell\u2019ambito dei progetti sono state allestiti eventi musicali, edizioni e presentazioni di volumi, tutti legati al tema delle minoranze linguistiche.<\/p>\n

Particolarmente significativa \u00e8 l\u2019edizione del volume sul territorio titolato Cuncuardia: ricerche storiche lungo il Lemene tra Portogruaro e Concordia<\/em>, uno dei principali risultati del progetto Primis Plus<\/em>.<\/p>\n

Il volume sar\u00e0 presentato durante l\u2019evento \u201cOltre i confini<\/strong>\u201d a Teglio Veneto presso lo Studio Idee Materia (inizio ore 19,30), a cura dell\u2019archeologo Vincenzo Gobbo<\/strong> e dello storico Luca Vendrame<\/strong>, entrambi studiosi esperti delle vicende del territorio posto nel confine tra Veneto e Friuli Venezia Giulia. Il libro raccoglie in 55 contributi di significativo valore scientifico che toccano diversi aspetti della cultura del territorio Portogruarese. In quest\u2019area resta ancora presente, anche se seriamente minacciata, l\u2019uso della lingua friulana. Infatti, questo territorio fu per gran parte del medioevo sotto la giurisdizione del Patriarcato di Aquileia e, anche dopo la conquista da parte della Repubblica veneta, in diverse aree si continu\u00f2 a parlare prevalentemente friulano.<\/p>\n

\nIl volume ripercorre la memoria storica di questo patrimonio culturale, perch\u00e9 attorno alla lingua si modellarono la vita degli uomini e un peculiare deposito di testimonianze artistiche che lo rende un vero e proprio \u201cgiacimento culturale\u201d. Dalle vicende del municipio romano di Concordia, che fu il primo elemento identitario per tutto il territorio, alle vicende della sede episcopale, le chiese con i loro ricchi apparati di affreschi, i castelli e le abbazie, e poi la cultura umanistica specie a Portogruaro nel Quattro-Cinquecento, sono diversi i tratti che caratterizzano ancora oggi questo territorio posto tra Veneto e Friuli, dove convergono, senza ostativa contrapposizione, elementi anche identitari e linguistici diversi.<\/p>\n

\n

Alla presentazione di questo lavoro di ricerca, condensato in oltre 900 pagine, seguir\u00e0 il concerto Livemovement<\/em><\/strong> del clarinettista Anton Dressler<\/strong>, una serata speciale tra parole e musica, storia e sperimentazione, dalle terre del Lemene ai paesaggi sonori elettronici.<\/p>\n


\nLivemovement<\/em><\/strong>\u00a0<\/em>\u00e8 il progetto solista del musicista\u00a0Anton Dressler<\/strong>, dove il suono acustico del clarinetto dialoga con l\u2019elettronica in tempo reale. Tra improvvisazione e scrittura, Dressler sovrappone strati ed echi polifonici che trasformano lo spazio in materia sonora, tra looping, processing ed estensioni timbriche al servizio di una forma aperta che alterna cellule scritte e sezioni improvvisate, creando polifonie e micro-ritmiche costruite sul momento.<\/p>\n

\nLa forma \u00e8 modulare\u00a0e in divenire: un\u00a0percorso fluido\u00a0che ogni volta esplora timbri, ritmi e atmosfere diverse, senza perdere calore e immediatezza. La performance viene accompagnata da una\u00a0proiezione di immagini ispirate alla natura<\/strong>: acque, vegetazioni, orizzonti e dettagli materici che dialogano con il suono come una\u00a0seconda voce<\/strong>. Le immagini entrano e si ritirano, aprono profondit\u00e0, suggeriscono respiro e pulsazione, creando corrispondenze con le architetture sonore. Una parte del materiale visivo proviene dai\u00a0paesaggi di confine tra Veneto e Friuli:<\/strong>\u00a0ghiaie di fiume, golene, margini urbani, dorsali alpine, territori di passaggio che rispecchiano l\u2019estetica della soglia del progetto, tra acustico ed elettronico, naturale e artificiale. Il montaggio \u00e8 reattivo:<\/strong>\u00a0lavora su ritmo, scala e texture per amplificare il senso di trasformazione continua. Ne nasce un ambiente immersivo<\/strong>\u00a0in cui l\u2019elettronica estende il clarinetto e l\u2019immagine ne prolunga l\u2019eco, trasformando l’ambiente in un paesaggio che cambia nel tempo.<\/p>\n

\n

Il progetto Primis Plus<\/strong> \u201cStorie di multiculturalit\u00e0: viaggio sensoriale attraverso il prisma delle minoranze\u201d nasce per potenziare le peculiarit\u00e0 multiculturali e multilinguistiche delle comunit\u00e0 autoctone attraverso l\u2019utilizzo di strumenti innovativi, interattivi e multimediali. Con lo sviluppo di un turismo culturale sostenibile incentrato sul patrimonio materiale e immateriale e attraverso l\u2019organizzazione di eventi culturali transfrontalieri, intende incrementare l\u2019attrattivit\u00e0 dell\u2019area. La cooperazione tra le varie istituzioni di rappresentanza delle comunit\u00e0 nazionali aiuta a creare un sistema condiviso per la promozione turistica transfrontaliera del patrimonio culturale delle comunit\u00e0 autoctone, unendo le diversit\u00e0 e le peculiarit\u00e0 legate alla multiculturalit\u00e0 e multilinguismo e creando un\u2019immagine unica dell\u2019area programma.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OLTRE I CONFINI. STORIE DI MULTICULTURALIT\u00c0
\nEVENTO CONCLUSIVO DEL PROGETTO \u201cPRIMIS PLUS\u201d SULLA VALORIZZAZIONE DELLE MINORANZE LINGUISTICHE FRIULANOFONE IN VENETO<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":58007,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1318,8],"tags":[371,31148,31150,799,1673,31152,31146,24153,223,5432,26007,31147,31145,31149,12499,31151],"class_list":["post-58006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-e-spettacolo","category-italia","tag-arte","tag-ats-projekt","tag-institut-za-narodnostna-vprasanja","tag-laura-poretti-rizman","tag-live","tag-livemovement","tag-minoranze-linguistiche","tag-oltre-i-confini","tag-progetto","tag-regione-autonoma-friuli-venezia-giulia","tag-regione-del-veneto","tag-societa-filologica-friulana-graziadio-isaia-ascoli","tag-teglio-veneto","tag-unione-italiana-slovenia","tag-veneto","tag-volume"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58006"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58008,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58006\/revisions\/58008"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}