{"id":59000,"date":"2025-11-24T10:58:38","date_gmt":"2025-11-24T09:58:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/?p=59000"},"modified":"2025-11-24T11:02:34","modified_gmt":"2025-11-24T10:02:34","slug":"piccolo-festival-dellanimazione-2025-i-vincitori","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/piccolo-festival-dellanimazione-2025-i-vincitori.html","title":{"rendered":"Il Piccolo Festival dell’Animazione 2025:i vincitori"},"content":{"rendered":"

ECCO I VINCITORI \u00a0DEL PICCOLO FESTIVAL DELL’ANIMAZIONE 2025<\/b><\/span><\/p>\n

TRA TUTTI\u00a0<\/b><\/span><\/p>\n

PER LA SEZIONE\u00a0\u00a0<\/b>MAIN COMPETITION\u00a0<\/b><\/span><\/p>\n

VINCE IL FILM ANIMATO “SISOWATH QUAY” DI <\/b>ST\u00c8PHANIE\u00a0LANSAQUE E<\/b><\/span> FRAN\u00c7OIS LEROY<\/span><\/b>.<\/span><\/p>\n

\u00a0MENZIONE SPECIALE A “TINNITUS #3” DI MICHELE BERNARDI E A “BOUNDARIES” DI SEUN YEE<\/b><\/span><\/p>\n

MENTRE IL PREMIO DEL PUBBLICO <\/span>VA A “DOG ALONE”<\/span>\u00a0<\/span> DI<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

MARTA REIS ANDRADE\u00a0<\/span>
\n<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

“RUKELI” DI ALESSANDRO\u00a0RAK VINCE LA COMPETIZIONE ITALIANA<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

“DESI OON” DALL’INDIA LA GREEN COMPETITION\u00a0<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

E PER\u00a0VISUAL&MUSIC\u00a0IL GIAPPONESE “CANNOT SLEEP”<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

IN 5000 AL FESTIVAL TRA\u00a0 SPETTATORI, LABORATORI E VISITATORI ALLA MOSTRA CON OLTRE 120 ILLUSTRAZIONI AL PFA HUB DI SAN VITO AL TAGLIAMENTO<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

\"\"
FOREVER_primaryStill<\/figcaption><\/figure>\n

Il Piccolo Festival dell’Animazione quest’anno ha concluso la sua 18esima edizione portando con se oltre 110 animazioni d’autore provenienti da tutto il mondo in Friuli Venezia Giulia, ma masterclass con Juan Pablo Zaramella, laboratori, incontri, la performance “Pasolini, Concerto Disegnato” con i Tre Allegri Ragazzi Morti, oltre 50 registi e illustratori\u00a0e pi\u00f9 di 120 disegni e illustrazioni in mostra al PFA HUB\u00a0coinvolgendo una larga fetta di studenti della regione, circa 2000, ma anche tantissimo pubblico adulto alle proiezioni che si sono tenute al Zotti di San Vito al Tagliamento, al\u00a0Visionario di Udine, al Cinemazero di Pordenone e all’Ariston di Trieste per un totale di circa 5000 presenze.<\/span><\/p>\n

Il Festival, diretto da Paola Bristot, ha annunciato domenica 23 novembre pomeriggio,\u00a0sul palco dell’Auditorium “Zotti” di San Vito al Tagliamento, alla presenza\u00a0 del Sindaco del Comune di\u00a0San\u00a0Vito\u00a0al Tagliamento Alberto Bernava e l’Assessore alla Vitalit\u00e0 Andrea Bruscia,\u00a0tutti i premiati delle sei sezioni, giudicati da esperti del settore e dallo staff del PFA18.<\/span><\/p>\n

A decretare la vittoria della Main Competition con corti animati d’autore, riconosciuti a livello internazionale (molti gi\u00e0 vincitori di premi importanti ma anche molte prime nazionali) \u00e8 stata la giuria composta da\u00a0Juan Pablo Zaramella<\/b>, acclamato regista di Buenos Aires noto per il suo\u00a0Luminaris<\/i>, detentore del Guinness World Record nel 2018 come cortometraggio pi\u00f9 premiato avendo vinto 324 premi,\u00a0Michaela M\u00fcller<\/b>, artista svizzera specializzata nella tecnica dell’animazione “pittura su vetro” e\u00a0l\u2019illustratore, animatore e fumettista\u00a0Riccardo Atzeni<\/b>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Per le sezioni Green Animation e Visual&Music\u00a0le animazioni vincitrici sono state scelte dalla giuria composta da\u00a0Milanka Fabjan\u010di\u010d\u00a0<\/b>docente all\u2019Accademia di Nova Gorica, nota per aver vinto un Vesna come miglior film d’animazione con il suo cortometraggio\u00a0Liliana<\/i>,\u00a0Michelangelo Morello<\/b>, art director del Festival Stop e-Motion e\u00a0Solenn Le Marchand,\u00a0<\/b>fondatrice insieme ad Alberto Stevanato del progetto artistico Grimoon e dello studio FrameByFrame, con cui ha firmato la regia di numerosi\u00a0<\/span>pluripremiati\u00a0videoclip.<\/span><\/p>\n

Per le sezioni Animayoung e Animakids hanno deciso il miglior corto animato gli oltre 2000 studenti coinvolti nelle diverse scuole in Friuli Venezia Giulia.<\/span><\/p>\n

Su tutti per la sezione Main Competition<\/b> trionfa il film francese\u00a0“<\/b>Sisowath Quay”<\/b>\u00a0di St\u00e9phanie Lansaque e Fran\u00e7ois Leroy,<\/b> una animazione horror\u00a0ambientato in Cambogia <\/b>“per essere riuscito a mescolare diverse tecniche e le tradizionali leggende dell’orrore, trasportandole nei tempi presenti”.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/div>\n

“Per averci immerso in un flusso personale di immagini travolgenti e suoni inquietanti, conducendoci verso i lati oscuri dell’esistenza umana\u00a0una Menzioni Speciale va a\u00a0“Tinnitus #3”<\/b> di\u00a0Michele Bernardi<\/b>, grande nome nell’animazione italiana per aver portato con i suoi disegni la Pimpa di Altan sullo schermo.\u00a0 Ancora una menzione speciale va\u00a0<\/b>al coreano “Boundaries” <\/b>di\u00a0Seun Yee “per\u00a0la sua riflessione sociologica sul nostro bisogno di spazio nella vita moderna, dalle situazioni quotidiane alle metafore audiovisive astratte.”<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/div>\n
Grande notizia finale, il premio del pubblico<\/b> che ha seguito le Main Competition a Udine, Pordenone, Trieste e San Vito al Tagliamento, \u00e8 andato a “Dog Alone” <\/b>di\u00a0Marta Reis Andrade (2025, Portogallo, Francia).
\n<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
“Rukeli” <\/b>di Alessandro Rak<\/b> ha vinto la Competizione Italiana, nuova sezione di quest’anno. Il suo lavoro particolarissimo racconta la storia di\u00a0Johann Wilhelm Trollmann, detto Rukeli o Gypsy, che diventa campione dei pesi medi nella Germania nazista; il primo pugile rom al mondo a vincere il titolo. Con l\u2019emanazione delle leggi razziali, viene imprigionato nei campi di concentramento di Wittenberge e Neuengamme, dove morir\u00e0 all\u2019et\u00e0 di 37 anni. Decide di morire da campione e combatte contro un kap\u00f2 nazista che lo sfida. Lo zingaro Rukeli (che vuol dire albero), mette KO il nazista e l\u2019intero apparato di potere.<\/span><\/div>\n
\u00abLa scelta di realizzare un cortometraggio \u00e8 stata fatta dall\u2019associazione\u00a0Chi rom e… chi no<\/em>\u00a0con un gruppo di giovani rom e italiani nell\u2019ambito del progetto internazionale Tracer sul Porrajmos Samudaripen, l\u2019Olocausto dei rom e dei sinti. Abbiamo deciso di adottare un punto di vista individuale, la storia del pugile Trollmann, per concentrarci su una narrazione attraverso musica e immagini che avesse un impatto emotivo e poetico e raggiungesse il cuore del pubblico, per creare un legame empatico e fare leva sulla memoria per contrastare le discriminazioni odierne, il nazifascismo e l\u2019antiziganismo.\u00bb\u00a0La Competizione Italiana \u00e8 stata valutata dalla Giuria del PFA18 composta da 13 membri dello staff.<\/span><\/div>\n

Per la sezione Green Animation<\/b> vince l’indiano “Desi Oon”<\/b> di\u00a0Suresh Eriyat<\/b> in cui si esplora il profondo legame tra la lana Deccani, la terra e la sua gente, evidenziandone il significato culturale, spirituale ed ecologico. La giuria ha cos\u00ec motivato la scelta:”perch\u00e8 rappresenta perfettamente la categoria, trasmette bene il messaggio legato alla tematica locale senza essere moralizzante e\u00a0la tecnica e la componente artistica sono eccellenti”. Riceve una Menzione Speciale\u00a0<\/b>“Amarello Banana”<\/b>\u00a0il corto d\u2019esordio di\u00a0Alexandre Sousa\u00a0<\/strong>perch\u00e8 “cinematograficamente perfetto e per il suo sguardo deliziosamente bizzarro sull\u2019alienazione urbana”.<\/span><\/p>\n

Per Visual&Music<\/b> invece trionfa il giapponese\u00a0“Cannot Sleep”<\/b> di\u00a0Yingjie Zhou <\/b>di cui \u00e8 stata apprezzata la connessione fra stile e elementi musicali e perch\u00e8 – secondo la giuria – lo spettatore \u00e8 \u201cvisivamente torturato quanto pu\u00f2 torturare l’insonnia”\u00a0mentre una Menzione speciale va al greco “Dream” di\u00a0Semiramis Mamata<\/b> “in quanto riesce a costruire un piccolo universo stilistico\u00a0e la rappresentazione estetica nostalgica si fonde con l\u2019idea di rompere le catene di un pensiero omologato e alienante”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Per Anima Kids I <\/b>e\u00a0<\/span>sezione\u00a0<\/span>Animakids II\u00a0<\/b>\u00a0gli studenti delle scuole elementari hanno votato come vincitore il tedesco “First Flight<\/b>” di\u00a0<\/span>Adri\u00e1n Jaff\u00e9\u00a0e “Forever<\/b>” di\u00a0<\/span>Th\u00e9o Djekou, Pauline Philippart, Cyrine Jouini, Pierre Ferrari, Anissa Terrier (Ecole des Nouvelles Images<\/b><\/span>) mentre in\u00a0Animakids III<\/b>\u00a0 il pi\u00f9 votato dalle scuole secondarie \u00e8 stato\u00a0“Atlante”<\/b> di\u00a0<\/span>Filippo Biasiotto, Gabriele Carollo e Massimo Vagliviello del Centro Sperimentale di Cinematografia di Torino<\/b>.<\/span><\/p>\n

Tra i corti animati della sezione\u00a0Anima Young<\/b>,\u00a0giudicati da studenti delle superiori, vince\u00a0<\/span>“The Undyng\u00a0Pain of Existence<\/b>” di\u00a0Oscar Jacobson della Filmakademie Baden-W\u00fcrttemberg.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abQuest\u2019anno c\u2019\u00e8 stata una grande partecipazione –\u00a0conclude la direttrice artistica del festival, Paola Bristot <\/b>–\u00a0di un pubblico giovane, cosa che ci fa molto piacere. Molti autori italiani e internazionali si sono trovati a scambiarsi esperienze e potenziali collaborazioni nei giorni del festival. Ma dobbiamo\u00a0 veramente ringraziare Juan Pablo Zaramella per essere stato presente con la sua genialit\u00e0 e umorismo a dare un tono speciale al festival. I film hanno in generale messo a confronto un malessere esistenziale sia per la qualit\u00e0 della vita in citt\u00e0 sempre pi\u00f9 alienanti sia per l’accesa e drammatica conflittualit\u00e0 sociale e politica. Ma in tutti i film, a fronte di questa visione molto critica, emerge, quasi unica salvezza, la Natura. Una natura sfolgorante ad evidenziare il contrasto con le miserie umane. Tanta bellezza e forza sono evidentemente la risorsa che spinge tutti a sperare in un futuro migliore.\u00a0 A noi, al pubblico e agli autori resta l\u2019incanto della performance di Michaela M\u00fcller e Fa Ventilato, a dimostrazione che l\u2019arte \u00e8 pura magia\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

www.piccolofestivalanimazione.it<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ECCO I VINCITORI \u00a0DEL PICCOLO FESTIVAL DELL’ANIMAZIONE 2025<\/p>\n

TRA TUTTI\u00a0<\/p>\n

PER LA SEZIONE\u00a0\u00a0MAIN COMPETITION\u00a0<\/p>\n

VINCE IL FILM ANIMATO “SISOWATH QUAY” DI ST\u00c8PHANIE\u00a0LANSAQUE E FRAN\u00c7OIS LEROY.<\/p>\n

\u00a0MENZIONE SPECIALE A “TINNITUS #3” DI MICHELE BERNARDI E A “BOUNDARIES” DI SEUN YEE<\/p>\n

MENTRE IL PREMIO DEL PUBBLICO VA A “DOG ALONE”\u00a0 DI<\/p>\n

MARTA REIS ANDRADE\u00a0<\/p>\n

“RUKELI” DI ALESSANDRO\u00a0RAK VINCE LA COMPETIZIONE ITALIANA<\/p>\n

“DESI OON” DALL’INDIA LA GREEN COMPETITION\u00a0<\/p>\n

E PER\u00a0VISUAL&MUSIC\u00a0IL GIAPPONESE “CANNOT SLEEP”<\/p>\n

IN 5000 AL FESTIVAL TRA\u00a0 SPETTATORI, LABORATORI E VISITATORI ALLA MOSTRA CON OLTRE 120 ILLUSTRAZIONI AL PFA HUB DI SAN VITO AL TAGLIAMENTO<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":59001,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1318,8],"tags":[31941,31930,31935,6697,31934,31946,371,31948,31936,31952,475,31914,31944,31932,31928,31938,31947,31949,31955,31940,20638,31912,31923,31950,31913,799,31918,1673,31929,31951,31915,31919,20160,31917,31954,2123,31943,31645,31945,31925,31916,31931,31939,31927,31921,31920,31922,31926,31933,31953,31942,31924,18661,17094,31937],"class_list":["post-59000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-e-spettacolo","category-italia","tag-adrian-jaffe","tag-alessandro-rak","tag-alexandre-sousa","tag-altan","tag-amarello-banana","tag-anissa-terrier","tag-arte","tag-atlante","tag-cannot-sleep","tag-centro-sperimentale-di-cinematografia-di-torino","tag-cinema","tag-concerto-disegnato","tag-cyrine-jouini","tag-desi-oon","tag-dog-alone","tag-dream","tag-ecole-des-nouvelles-images","tag-filippo-biasiotto","tag-filmakademie-baden-wurttemberg","tag-first-flight","tag-forever","tag-forever_primarystill","tag-francois-leroy","tag-gabriele-carollo","tag-juan-pablo-zaramella","tag-laura-poretti-rizman","tag-liliana","tag-live","tag-marta-reis-andrade","tag-massimo-vagliviello","tag-michaela-muller","tag-michelangelo-morello","tag-michele-bernardi","tag-milanka-fabjancic","tag-oscar-jacobson","tag-pasolini","tag-pauline-philippart","tag-piccolo-festival-dellanimazione-2025","tag-pierre-ferrari","tag-pimpa","tag-riccardo-atzeni","tag-rukeli","tag-semiramis-mamata","tag-seun-yee","tag-sisowath-quay","tag-solenn-le-marchand","tag-stephanie-lansaque","tag-sullo-schermo-ancora-una-menzione-speciale-va-al-coreano-boundaries","tag-suresh-eriyat","tag-the-undyng-pain-of-existence","tag-theo-djekou","tag-tinnitus-3","tag-tre-allegri-ragazzi-morti","tag-vincitori","tag-yingjie-zhou"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59000"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59004,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59000\/revisions\/59004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}