{"id":60594,"date":"2026-04-21T16:03:03","date_gmt":"2026-04-21T15:03:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/?p=60594"},"modified":"2026-05-12T15:24:31","modified_gmt":"2026-05-12T14:24:31","slug":"lettere-a-bernini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/lettere-a-bernini.html","title":{"rendered":"Lettere a Bernini"},"content":{"rendered":"

\u201c<\/span><\/span>La rivalit<\/span><\/span>\u00e0 <\/span><\/span>fra Bernini e Borromini, ma anche l<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>apprezzamento che un artista sa dare al proprio rivale, riecheggiano dentro <\/span><\/span>\u201c<\/span><\/span>Lettere a Bernini<\/span><\/span>\u201d <\/span><\/span>spettacolo di Marco Martinelli, con protagonista Marco Cacciola che <\/span><\/span>\u00e8 <\/span><\/span>in scena dal 23 al 26 aprile alla Sala Bartoli <\/span><\/span><\/strong>\u201d<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"
Enrico Fedrigoli<\/figcaption><\/figure>\n

\u201c<\/span><\/span>Lettere a Bernini<\/span><\/span>\u201d<\/span><\/span> – uno degli ultimi appuntamenti della stagione <\/span><\/span>\u201c<\/span><\/span>Scena contemporanea<\/span><\/span>\u201d <\/span><\/span>in scena <\/span><\/span>dal 23 al 26 aprile alla Sala Bartoli<\/span><\/span> – trasporta il pubblico in un<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>assolata giornata della Roma barocca.<\/span><\/span><\/p>\n

Lo spettacolo di una delle punte di diamante della ricerca italiana, <\/span><\/span>Marco Martinelli,<\/span><\/span> con protagonista <\/span><\/span>Marco Cacciola<\/span><\/span>,<\/span><\/span> si svolge<\/span><\/span> infatti<\/span><\/span> interamente in un giorno d<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>estate dell<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>anno 1667, esattamente il 3 agosto.<\/span><\/span><\/p>\n

In scena, nel suo studio di scultore, pittore e architetto, il vecchio Gian Lorenzo Bernini, la massima autorit<\/span><\/span>\u00e0 <\/span><\/span>artistica della Roma barocca, <\/span><\/span>\u00e8 <\/span><\/span>infuriato con Francesca Bresciani, intagliatrice di lapislazzuli che ha lavorato per lui nella Fabbrica di San Pietro e che ora lo accusa, di fronte ai cardinali, di non pagarle il giusto prezzo per il suo lavoro. <\/span><\/span><\/p>\n

Nell<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>infuriarsi con la donna, Bernini evoca l<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>ombra dell’odiato rivale, Francesco Borromini, il geniale architetto ticinese. Un<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>evocazione <\/span><\/span>\u2018<\/span><\/span>in absentia<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>, al pari di quelle dei suoi allievi, ai quali Bernini si rivolge, discutendo con loro, mettendoli in posa, facendoli recitare nelle commedie da lui scritte e dirette, perch<\/span><\/span>\u00e9 <\/span><\/span>imparino a incarnare gli <\/span><\/span>\u2018<\/span><\/span>affetti<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>, i sentimenti che dovranno trasferire nel marmo.<\/span><\/span><\/p>\n

Quando, poi, giunger<\/span><\/span>\u00e0 <\/span><\/span>la notizia inaspettata del suicidio di Borromini, la furia ceder<\/span><\/span>\u00e0 <\/span><\/span>il passo alla <\/span><\/span>pietas<\/span><\/span>: per la tremenda depressione che aveva colpito il rivale in quegli ultimi anni e, al contempo, per l<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>incessante guerra che gli artisti si fanno, tutti contro tutti, per il loro <\/span><\/span>\u2018<\/span><\/span>sgomitare sotto il cielo<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>, come direbbe Thomas Bernhard. <\/span><\/span><\/p>\n

Travolto da quella <\/span><\/span>pietas<\/span><\/span>, Bernini giunger<\/span><\/span>\u00e0 <\/span><\/span>a riconsiderare l<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>opera del collega, riconoscendone l<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>alto valore. Chi pu<\/span><\/span>\u00f2 <\/span><\/span>comprendere fino in fondo la grandezza di un artista? Il suo rivale. Il suo avversario. Il suo simile. \u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n

Attraverso una drammaturgia in cui la voce monologante dell<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>attore e quella di Bernini si rincorrono e sovrappongono senza soluzione di continuit<\/span><\/span>\u00e0 <\/span><\/span>a generare sulla scena, come scolpendo nel vuoto, presenze, figure e ricordi, l<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>opera di Martinelli ci mostra un Seicento che parla di noi, sospeso tra il secolo della Scienza nuova e l<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>attuale imbarbarimento, sempre pi<\/span><\/span>\u00f9 <\/span><\/span>incombente.<\/span><\/span><\/p>\n

Marco Martinelli<\/span><\/span>\u00a0\u00e8 <\/span><\/span>drammaturgo, regista di teatro e di cinema, fondatore del Teatro delle Albe (1983)<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>insieme a Ermanna Montanari, con la quale ne condivide la direzione artistica.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Le sue drammaturgie sono pubblicate e messe in scena in Italia e in altre dieci lingue nel mondo. Numerosi i riconoscimenti nazionali e internazionali ricevuti: sette Premi Ubu (l<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>Oscar del teatro italiano) come regista, drammaturgo, pedagogo; il Premio Mess del Festival di Sarajevo, il Premio Hystrio alla regia, il Premio alla Carriera assegnato dal Festival <\/span><\/span>\u201c<\/span><\/span>Les Journ<\/span><\/span>\u00e9<\/span><\/span>es Theatrales de Carthage<\/span><\/span>\u201d <\/span><\/span>(Tunisi).<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Nel 2016 pubblica<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Aristofane a Scampia<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>(Ponte alle Grazie) in cui racconta l<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>esperienza della<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>non-scuola<\/span><\/span>, nata a Ravenna e divenuta un paradigma pedagogico in ambito internazionale. Il libro, tradotto in francese e pubblicato da Actes Sud, ha ricevuto il Prix de la Critique come <\/span><\/span>\u201c<\/span><\/span>miglior libro sul teatro<\/span><\/span>\u201d <\/span><\/span>del 2021.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Nel campo cinematografico ha realizzato i film<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Vita agli arresti di Aung San Suu Kyi<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>(2017),<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>The Sky over Kibera<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>(2019),<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>ER<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>(2020),<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>fedeli d<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>Amore<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>(2021).<\/span><\/span>\u00a0\u00a0<\/span><\/span>Nel 2024 <\/span><\/span>\u00e8 <\/span><\/span>stato nominato, insieme a Ermanna Montanari, alla direzione artistica del Festival Internazionale Ciclo dei Classici del Teatro Olimpico di Vicenza.<\/span><\/span><\/p>\n

Lo spettacolo va in scena gioved<\/span><\/span>\u00ec <\/span><\/span>e sabato alle ore 21venerd<\/span><\/span>\u00ec <\/span><\/span>alle 19.30 e domenica alle 17<\/span><\/span>: i<\/span><\/span> biglietti sono disponibili presso <\/span><\/span>presso i punti vendita e <\/span><\/span>nei circuiti consueti del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia: <\/span><\/span>www.ilrossetti.vivaticket.it<\/span><\/span><\/a> Informazioni sono disponibili sul sito <\/span><\/span>www.ilrossetti.it<\/span><\/span><\/a> e al tel 040.3593511.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/a>LETTERE A BERNINI<\/span><\/span><\/p>\n

di<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Marco Martinelli<\/span><\/span><\/p>\n

in scena<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Marco Cacciola<\/span><\/span><\/p>\n

disegno luci<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Luca Pagliano<\/span><\/span><\/p>\n

scenografia<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Edoardo Sanchi<\/span><\/span><\/p>\n

musiche originali e sound design<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Marco Olivieri<\/span><\/span><\/p>\n

tecnico audio<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Paolo Baldini<\/span><\/span><\/p>\n

voce del cardinale Rinaldo D<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span>Este <\/span><\/span>Ivan Simonini<\/span><\/span><\/p>\n

voce del primo allievo <\/span><\/span>Gianni Vastarella<\/span><\/span><\/p>\n

voce del secondo allievo <\/span><\/span>Riccardo Savelli<\/span><\/span><\/p>\n

realizzazione immagini video<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Filippo Ianiero<\/span><\/span><\/p>\n

tecnici video<\/span><\/span>\u00a0\u00a0<\/span><\/span>Filippo Ianiero, Fagio<\/span><\/span><\/p>\n

realizzazione scene <\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Antonio Barbadoro<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>con la squadra tecnica delle Albe<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Alessandro Pippo Bonoli, Gilberto Bonzi, Fabio Ceroni, Enrico Isola, Danilo Maniscalco, Lorenzo Parisi<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>in collaborazione con<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Rinaldo Rinaldi<\/span><\/span><\/p>\n

assistente alla scenografia<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Laura Pigazzini<\/span><\/span><\/p>\n

consulenza linguistica<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Valeria Pollice, Gianni Vastarella<\/span><\/span><\/p>\n

organizzazione<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Silvia Pagliano, Francesca Venturi<\/span><\/span><\/p>\n

ufficio stampa<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Alessandro Gambino-GDG Press, Federica Ferruzzi<\/span><\/span><\/p>\n

fotografie dello spettacolo<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Enrico Fedrigoli<\/span><\/span><\/p>\n

ideazione<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Marco Martinelli, Ermanna Montanari<\/span><\/span><\/p>\n

regia<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Marco Martinelli<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

coproduzione<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Albe \/ Ravenna Teatro – Emilia Romagna Teatro ERT \/ Teatro Nazionale<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La rivalit\u00e0 fra Bernini e Borromini, ma anche l\u2019apprezzamento che un artista sa dare al proprio rivale, riecheggiano dentro \u201cLettere a Bernini\u201d spettacolo di Marco Martinelli, con protagonista Marco Cacciola che \u00e8 in scena dal 23 al 26 aprile alla Sala Bartoli<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":60595,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1318,7],"tags":[371,799,33430,1673,33432,33431,1557,1499,254,1619,49],"class_list":["post-60594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-e-spettacolo","category-trieste","tag-arte","tag-laura-poretti-rizman","tag-lettera-a-bernini","tag-live","tag-marco-cacciola","tag-marco-martinelli","tag-politeama-rossetti","tag-sala-bartoli","tag-teatro","tag-teatro-stabile-del-friuli-venezia-giulia","tag-trieste-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60594"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60599,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60594\/revisions\/60599"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}