{"id":8442,"date":"2012-04-14T14:43:38","date_gmt":"2012-04-14T13:43:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/?p=8442"},"modified":"2012-05-03T11:21:33","modified_gmt":"2012-05-03T10:21:33","slug":"elisabeth-eventi-collaterali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/elisabeth-eventi-collaterali.html","title":{"rendered":"Elisabeth, eventi collaterali"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
foto ILROSSETTI Elisabeth<\/figcaption><\/figure>\n

\u201c\u00c8 ormai prossimo l\u2019arrivo allo Stabile regionale di Elisabeth, il musical di Michael Kunze e Sylvester Levay presentato dal 26 aprile, in esclusiva per l\u2019Italia. Un evento kolossal \u2013 il pi\u00f9 imponente mai andato in scena al Politeama Rossetti \u2013 e molto atteso che \u201cinvader\u00e0\u201d la citt\u00e0 intera, grazie a molte iniziative collaterali. Incontri di approfondimento \u2013 il primo con il traduttore Franco Travaglio \u2013 mostre, iniziative rivolte ai bambini, e soprattutto \u2013 grazie alla collaborazione dell\u2019Associazione Commercianti al Dettaglio della Confcommercio Provinciale \u2013 le vetrine di quasi 80 negozi che evocheranno un\u2019atmosfera \u201casburgica\u201d e riporteranno immagini di Sissi\u201d<\/strong><\/p>\n

Arriva Elisabeth di Michael Kunze e Sylvester Levay, il musical dei record del mondo tedesco, in scena a Trieste \u2013 ospite del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia grazie al sostegno della Fondazione CRTrieste \u2013 in prima ed esclusiva nazionale.
\nUn evento straordinario, per la qualit\u00e0 del cast e l\u2019imponenza dell\u2019allestimento (il pi\u00f9 grande mai ospitato sul palcoscenico del Politeama Rossetti) costruito per celebrare il ventennale del debutto di Elisabeth e destinato ai grandi teatri tedeschi, con l\u2019unica eccezione di Trieste.
\nAttraverso la musica di Kunze e Levay si ripercorre l\u2019esistenza dell\u2019Imperatrice Sissi e una significativa fase della storia dell\u2019Impero Asburgico che ha profondamente coinvolto Trieste: tema che appare particolarmente vicino alla storia e alla cultura di questo territorio. Tanto che si intende far vivere l\u2019arrivo dello spettacolo in citt\u00e0 come una festa, che possa coinvolgere tutti, grandi e bambini, pubblico attento e appassionato e anche chi \u2013 magari un po\u2019 pi\u00f9 distratto \u2013 si trover\u00e0 a incontrare la bella Sissi magari semplicemente passeggiando fa le vetrine del centro<\/strong>\u2026<\/p>\n

Tutto ci\u00f2 grazie a un assieme di iniziative collaterali che animeranno la citt\u00e0 e gli spazi dello Stabile regionale, e che sono state presentate gioved\u00ec 12 aprile nel corso di una conferenza stampa al Caf\u00e9 Rossetti.<\/strong> Vi hanno partecipato il direttore organizzativo dello Stabile Stefano Curti e il presidente della l\u2019Associazione Commercianti al Dettaglio della Confcommercio provinciale, Mauro Di Ilio.<\/p>\n

Proprio l\u2019Associazione Commercianti al Dettaglio della Confcommercio provinciale ha aderito infatti come partner del Teatro Stabile regionale ad una proposta legata ad Elisabeth. A partire dal 16 aprile, le quasi 80 aziende che hanno accolto l\u2019iniziativa, esporranno nelle proprie vetrine il materiale promozionale del Musical, immagini di Sissi e magari\u2026 sapranno ispirare \u2013 ognuno nella propria specificit\u00e0 \u2013 le vetrine ad un\u2019atmosfera \u201casburgica\u201d.<\/strong>
\nUn modo per dare un benvenuto a questo grande spettacolo \u2013 fra tecnici e artisti saranno circa 120 le persone che lavoreranno al Politeama Rossetti a partire dal 23 aprile e fino all\u2019ultima replica di Elisabeth \u2013 e per far sentire l\u2019attesa della citt\u00e0 per un evento \u201cda non perdere\u201d. A questo proposito, i negozianti metteranno a disposizione dei loro migliori clienti buoni sconto che assicureranno un risparmio del 20% sul costo dei biglietto d\u2019ingresso.<\/strong><\/p>\n

Ma la citt\u00e0 sar\u00e0 coinvolta sotto altri e diversi aspetti nell\u2019 \u201cattesa\u201d di Elisabeth.
\nInnanzitutto c\u2019\u00e8 bisogno di individuare un piccolo interprete che \u201centri\u201d a pieno titolo nel cast interpretando il ruolo del Principe ereditario Rudolf da bambino. Una parte di tutto rispetto, visto che Rudolf interagisce in diversi momenti con gli altri interpreti e canta un\u2019aria da solista.
\nVenerd\u00ec 6 aprile, presso il Politeama Rossetti si \u00e8 tenuta una preselezione degli \u201caspiranti Rudolf\u201d:<\/strong> cinque bambini sono stati scelti e studiano ora il brano da solisti seguiti da personale dello Stabile. Il 23 aprile inizieranno a provare con il cast e con il direttore musicale dello spettacolo che arriver\u00e0 dalla Germania ed eventualmente porter\u00e0 a tre il numero dei piccoli che si alterneranno nel corso delle 14 repliche in programma. I cinque finalisti, tutti bravi, sono: Pietro Borghesi, Francesco Felician, Daniel Lerzier, Gabriele Pacini e Filippo Zoppolato.<\/p>\n

Sempre ai bambini \u2013 questa volta alla fascia che va dagli ultimi anni delle scuole materne alle scuole elementari \u2013 \u00e8 diretta invece l\u2019iniziativa \u201cDisegna una Principessa\u201d. Come immagineranno una Principessa (o un Imperatore) i bambini del 2012? Saranno influenzati dai disegni dei cartoni animati, o la loro fantasia sar\u00e0 pi\u00f9 libera? Il Teatro Stabile regionale invita i pi\u00f9 piccoli a fissare in un disegno la loro creativit\u00e0 e a inviare la loro opera entro il 23 aprile al Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, Largo Giorgio Gaber 1 \u2013 34126 \u2013 TRIESTE con l\u2019indicazione \u201cDISEGNA UNA PRINCIPESSA\u201d.<\/strong>
\nUn\u2019ampia selezione di disegni verr\u00e0 esposta al Politeama Rossetti per tutta la durata delle repliche; inoltre i 10 disegni migliori assicureranno ai loro creatori due biglietti premio \u2013 uno per s\u00e9 e uno per un loro accompagnatore adulto \u2013 per assistere al musical e vedere con i loro occhi principesse e imperatori come li ha immaginati il pluripremiato regista di Elisabeth, Harry Kupfer.<\/p>\n

A chi invece \u00e8 adulto e ha sentito o ricevuto magari dai propri nonni qualche memoria del periodo in cui Trieste era parte dell\u2019Impero asburgico, \u00e8 rivolto un altro invito: quello di offrire in prestito allo Stabile i cimeli e i vecchi oggetti di famiglia che portano i segni di quell\u2019epoca. Preferibilmente non si cercano oggetti di valore, bastano semplici testimonianze di uso comune che sicuramente i triestini hanno conservato: diverranno materiale della mostra I ricordi dell\u2019Impero<\/strong> che impegner\u00e0 gli spazi dei corridoi e del foyer di platea del Rossetti (e naturalmente alla fine delle recite verranno restituiti ai legittimi proprietari). \u00c8 lo stesso musical a invitare a una simile iniziativa: uno dei brani rock pi\u00f9 celebri dello spettacolo si intitola Kitsch e ricorda come Sissi sia stata un\u2019antesignana anche come ispiratrice di oggetti e souvenir… un po\u2019\u201ckitsch\u201d: cartoline, piattini, cioccolatini, tazzine portavano gi\u00e0 allora la sua immagine. Per maggiori informazioni contattare allo Stabile, Greta Petronio (040-3593537).<\/p>\n

Nel corso delle repliche verranno poi organizzati al Caf\u00e9 Rossetti \u2013 alcuni appuntamenti pomeridiani di approfondimento.
\nIl primo \u2013 in programma venerd\u00ec 27 aprile alle 17.30<\/strong> \u2013 si incentrer\u00e0 sui musical in Austria e Germania e in particolare sui problemi di traduzione: la conversazione sar\u00e0 condotta da Stefano Curti che avr\u00e0 ospiti Valeria Rosso, laureatasi in lingue all\u2019Universit\u00e0 di Torino proprio sulla traduzione di Elisabeth e Franco Travaglio, autore della traduzione usata nei sovratitoli a Trieste<\/strong>. Franco Travaglio \u2013 fratello del noto giornalista Marco \u2013 \u00e8 compositore, librettista, studioso di musical contemporaneo , ha tradotto in italiano i libretti dei capolavori di Andrew Lloyd Webber Jesus Christ Superstar, Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat e Phantom of the Opera e collaborato con i maggiori artisti internazionali e italiani.<\/p>\n

Il secondo appuntamento sar\u00e0 invece gioved\u00ec 3 maggio, con inizio sempre alle 17.30: Gabriella Ziani, giornalista e scrittrice presenter\u00e0 il libro Il mio passato di Maria Larisch, alla presenza di Carlo Giovanella, direttore editoriale della MGS Press<\/strong>. Figlia di Luigi di Baviera, fratello dell\u2019imperatrice Elisabetta, sin da bambina pupilla della zia Sissi ma anche succube del suo intrigante, egoistico fascino, Maria Larisch \u00e8 uno di quei personaggi che scansano le responsabilit\u00e0 e le conseguenze dei propri atti. Dopo la tragedia di Mayerling, che la vide coinvolta in prima persona (era lei che combinava gli incontri tra Rodolfo e Maria Vetsera), l\u2019amata Sissi non volle mai pi\u00f9 incontrare Maria, che in questo libro racconta in prima persona il dietro le quinte del dorato mondo imperiale e dell\u2019aristocrazia austro-bavarese: una sequenza di orrori che la Larisch butta sulla pagina, talora con compiaciuto spregio. Matrimoni calcolati e forzati, sopraffazioni, disamori, astuti calcoli di societ\u00e0, e certo non da ultimo, nelle due famiglie imparentate dei re di Baviera e degli Asburgo d\u2019Austria-Ungheria, la follia. Dalla pazzia visionaria di Ludwig, morto suicida nel lago di Starnberg, alla deriva anoressica e molto poetica di Sissi, innamorata della bellezza, ma insofferente ai propri figli, causa di deplorevoli attentati alla sua perfezione fisica.<\/p>\n

Non molto pesanti \u2013 se commisurati all\u2019imponenza delle strutture scenografiche \u2013 si riveleranno le restrizioni al traffico che il Teatro Stabile regionale si trover\u00e0 costretto a imporre nei giorni immediatamente precedenti al debutto di Elisabeth.
\nDalle ore 12 di marted\u00ec 24 aprile alle 12 del 26 aprile sar\u00e0 imposto il divieto di sosta sulla via Rossetti dal numero civico 11 al numero civico 17, e su ambedue i lati della via Crispi dal numero civico 47 al numero civico 60<\/strong>: ci\u00f2 permetter\u00e0 al personale tecnico del Teatro e a quello della compagnia del musical di effettuare in velocit\u00e0 la manovra e lo scarico dei 13 TIR che trasportano il complesso allestimento. In questo modo non dovrebbero essere causati ulteriori disagi alla circolazione. Il divieto si ripeter\u00e0 al momento dello smontaggio e della partenza dei bilici a conclusione delle repliche, dalle ore 8 del 6 maggio fino alla stessa ora dell\u20198 maggio.<\/p>\n

Un piccolo prezzo da pagare, a fronte di un allestimento che ha toccato i teatri tedeschi pi\u00f9 grandi e all\u2019avanguardia, da Berlino a Brema, passando per palcoscenici l\u2019Alten Oper Frankfurt e il Deutschen Theater di Monaco e che ci porr\u00e0 davanti a un assieme di costumi, parrucche luci, effetti notevolissimi, a videoproiezioni e a una scenografia mobile e soprelevata di grande effetto.
\nSe da un lato la messinscena a Trieste del musical Elisabeth rappresenta una grande occasione sul piano artistico\u00a0 e teatrale, dall\u2019altro lo \u00e8 anche dal punto di vista turistico, per il richiamo che questo titolo pu\u00f2 suscitare nel pubblico italiano ma anche delle vicine Austria e Slovenia, e per la evidente ricaduta che avr\u00e0 la permamenza del cast e dello staff tecnico in citt\u00e0 (oltre 120 persone).<\/p>\n

Un cast dunque numeroso e di assoluto livello, di cui anticipiamo i nomi dei due protagonisti, la bellissima Annemieke van Dam che interpreta Elisabeth e Mark Seibert nel ruolo seducente della Morte: entrambi sono vere star nel mondo del musical europeo.<\/p>\n

Il musical Elisabeth \u00e8 prodotto da Andrea Friedrichs per La Belle Tournee con i Vereinigten B\u00fchnen Wien: l\u2019allestimento del tour e resta fedelissimo a quello originale che dal 1992 ha stregato per oltre dieci anni il pubblico di tutto il mondo a Vienna al Theater an der Wien ed \u00e8 firmato dagli stessi nomi, oltre a Kunze e Levay autori di partitura e libretto figurano infatti fra i creatori il regista Harry Kupfer e lo scenografo Hans Schavernoch.<\/p>\n

La prevendita dei biglietti \u00e8 gi\u00e0 in corso presso i consueti punti vendita e agenzie dello Stabile regionale\u00a0 e attraverso il sito www.ilrossetti.it: Elisabeth va in scena a Trieste, ospite del cartellone Musical dello Stabile regionale in esclusiva italiana, da gioved\u00ec 26 aprile a domenica 6 maggio. Le repliche sono tutte serali con inizio alle 20.30 tranne quelle in scena sabato 28, domenica 29 aprile, marted\u00ec 1 e sabato 5 maggio (doppia replica anche alle 16) domenica 6 maggio la recita \u00e8 in programma soltanto in pomeridiana alle ore 16.<\/p>\n

Elisabeth va in scena al Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia grazie al sostegno della Fondazione CRTrieste.<\/p>\n

Il Teatro pu\u00f2 essere contattato telefonicamente al centralino 040.3593511.<\/p>\n

L\u2019ufficio stampa<\/p>\n

\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u201cGioved\u00ec 3 maggio, con inizio alle 17.30 al Caf\u00e9Rossetti Gabriella Ziani, giornalista e scrittrice presenter\u00e0 il libro Il mio passato di Maria Larisch, edito da MGS Press. Nipote di Sissi l\u2019autrice regala un affresco mlto interessante interessante della corte degli Asburgo e delle figure pubbliche e private dell\u2019Imperatrice, del figlio Rodolfo e del misterioso dramma di Mayerling\u201d<\/strong><\/p>\n

Gioved\u00ec 3 maggio alle ore 17.30, al Caf\u00e9Rossetti,\u00a0 Gabriella Ziani, giornalista e scrittrice presenter\u00e0 il libro Il mio passato di Maria Larisch, alla presenza di Carlo Giovanella, direttore editoriale della MGS Press.<\/p>\n

L\u2019iniziativa si inserisce nell\u2019ambito delle iniziative collaterali al musical Elisabeth \u2013 in scena allo Stabile regionale fino a domenica 6 maggio \u2013 e indaga da un particolare punto di vista la figura dell\u2019Imperatrice Elisabetta d\u2019Austria.<\/p>\n

Figlia di Luigi di Baviera, fratello dell\u2019imperatrice Elisabetta, sin da bambina pupilla della zia Sissi ma anche succube del suo intrigante, egoistico fascino, Maria Larisch \u2013 l\u2019autrice \u2013 \u00e8 uno di quei personaggi che scansano le responsabilit\u00e0 e le conseguenze dei propri atti. Dopo la tragedia di Mayerling, che la vide coinvolta in prima persona (era lei che combinava gli incontri tra Rodolfo e Maria Vetsera), l\u2019amata Sissi non volle mai pi\u00f9 incontrare Maria, che in questo libro racconta in prima persona il dietro le quinte del dorato mondo imperiale e dell\u2019aristocrazia austro-bavarese: una sequenza di orrori che la Larisch butta sulla pagina, talora con compiaciuto spregio. Matrimoni calcolati e forzati, sopraffazioni, disamori, astuti calcoli di societ\u00e0, e certo non da ultimo, nelle due famiglie imparentate dei re di Baviera e degli Asburgo d\u2019Austria-Ungheria, la follia. Dalla pazzia visionaria di Ludwig, morto suicida nel lago di Starnberg, alla deriva anoressica e molto poetica di Sissi, innamorata della bellezza, ma insofferente ai propri figli, causa di deplorevoli attentati alla sua perfezione fisica.<\/p>\n

La presentazione del libro \u00e8 a ingresso libero, fino ad esaurimento dei posti disponibili. Il volume sar\u00e0 in vendita durante l\u2019incontro.<\/p>\n

Elisabeth va in scena al Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia grazie al sostegno della Fondazione CRTrieste.<\/p>\n

Il Teatro pu\u00f2 essere contattato telefonicamente al centralino 040.3593511.<\/p>\n

L\u2019ufficio stampa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elisabeth, eventi collaterali<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1318],"tags":[2460,2458,2446,2456,2450,2443,2451,2393,2439,1657,2445,1635,2442,1644,2455,2463,2452,2454,2461,799,1359,2459,2448,2457,2440,699,1322,2449,1557,2444,2447,2441,254,1619,2464,49,2453,2462,1020],"class_list":["post-8442","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-e-spettacolo","tag-andrea-friedrichs","tag-annemieke-van-dam","tag-cafe-rossetti","tag-carlo-giovanella","tag-daniel-lerzier","tag-dellassociazione-commercianti-al-dettaglio-della-confcommercio-provinciale","tag-disegna-una-principessa","tag-elisabeth","tag-eventi-collaterali","tag-filippo-zoppolato","tag-fondazione-crtrieste","tag-francesco-felician","tag-franco-travaglio","tag-gabriele-pacini","tag-gabriella-ziani","tag-hans-schavernoch","tag-i-ricordi-dellimpero","tag-il-mio-passato-di-maria-larisch","tag-la-belle-tournee","tag-laura-poretti-rizman","tag-libro","tag-mark-seibert","tag-mauro-di-ilio","tag-mgs-press","tag-michael-kunze","tag-mostra","tag-musical","tag-pietro-borghesi","tag-politeama-rossetti","tag-sissi","tag-stefano-curti","tag-sylvester-levay","tag-teatro","tag-teatro-stabile-del-friuli-venezia-giulia","tag-theater-an-der-wien","tag-trieste-2","tag-valeria-rosso","tag-vereinigten-buhnen-wien","tag-vienna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8442"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8834,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8442\/revisions\/8834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freaksonline.it\/freaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}