Espansioni

ESPANSIONI  edizione  europea  2012 è un progetto che nasce nell’ UDI “il caffè delle donne” di  Trieste  in coordinamento con le “associazioni in rete” aderenti al programma artistico culturale e in accordo con tutte le partecipanti agli incontri a tema e alla rassegna espositiva “Art Watching”.
ESPANSIONI è una rassegna di eventi che lievita e si espande tra esperienze che hanno scelto di stare vicine contaminandosi.
ESPANSIONI è la parola che abbiamo scelto per dire l’amicizia, il confronto tra donne oltre i confini geografici, storici, politici.
ESPANSIONI per andare oltre la soglia del potere maschile alla ricerca di una condivisione tra i generi che pensiamo possibile.
ESPANSIONI Sono le narrazioni adeguate ai tempi complessi che viviamo. Sono la testimonianza del femminicidio e della violenza.
Sono la denuncia delle disuguaglianze e delle oppressioni. Sono le storie di migranti. Sono gesti, video, pennellate, occhi, colori, rumori, musiche.

Art Watching è…pensiero

“ESPANSIONI” 2012

ART WATCHING

Rassegna espositiva con

Ani Tretjak
Annamaria Ducaton
Banafsheh Rahmani
Barbara della Polla
Barbara Stefani
Cinzia Lacalamita
Doriana Mitri
Elena Clelia
Elisa Frausin
Elisa Zurco
Elisabetta Bacci
Ester Pacor
Esther Basile
Fabiola Faidiga
Gigetta Tamaro
Giulia Daici
Graziella Valeria Rota
Irene Sanna
Isabella Flego
Jasna Merkù

Julijana Božič
Karin Lavin
Katerina Kalc
Laura Poretti
Lili Mihajlovič
Lilia Batel
Ljiljana Simić
Lucia Krasovec
Mara Bomben
Maria Giovanna Piromallo
Maria Rosalba Robulotta
MariaSamec
Maura Israel
Melita Richter
Mirta Čok
Mirta Kokalj
Pina Nuzzo
Rina Rossetto
Sabrina Morena
Stefania Rota
Tina Mohorović

Proponiamo una rassegna dal titolo “Espansioni” dove le donne si possano esprimere in tutte le discipline artistiche ed espandere la conoscenza, l’ amicizia, il confronto, per socializzare  oltre i confini geografici, storici, politici.
Oltre ogni soglia, oltre ogni tabù, oltre ogni potere maschile sulle donne.
Espandere cultura, tradizioni, musiche, parole, idee e cercare assieme nuove tracce, nuove parole per raccontarci e narrare la quotidianità.
Gesti, video, pennellate, occhi, colori, rumori, musiche immersi nella vita di ciascuna.
Viviamo tempi complessi.
Pensare, scrivere, condividere, parlare di femminicidi e violenze, disuguaglianze, guerre, oppressioni, lavoro nero, immigrazioni con il coraggio di scrivere pagine nuove in cui la mia parola possa trovare assonanza ed espandersi insieme a quella di un’ altra e poi un’altra ancora in un percorso unitario e condiviso.
UDI “il caffè delle donne” Trieste

.

“ESPANSIONI“ dal 22 marzo all’11 aprile 2012 – Trieste –

Palazzo Brambilla Morpurgo “Biblioteca Statale” II° piano – Largo Papa Giovanni XXIII, n° 6

Programma
<Marzo>
GIOVEDÌ 22 ore 16.00  “L’ evento Espansioni”
Apertura: Ester Pacor, Associazione UDI “il caffè delle donne” e Vicepresidente di “Žene Europe – Donne d’Europa -Ženske Evrope – Women of Europe” Associazione transnazionale.
Performance dell’artista Giulia Daici di Udine.
Video: “Linea d’ombra di Esther Basile”  Associazione “Eleonora Pimentel Lopez de Leon” di Napoli;  “Il lavoro delle donne” di G&R; storia dell’UDI, a cura del Centro Promozione FVG Associazione culturale e musicale.
Invito all’ ”Art Watching” con ospiti e partecipanti a “Espansioni” che narrano il sè nell’arte.

.

.

Slideshow dell’evento

Video dell’esibizione di Giulia Daici

.

.

GIOVEDÌ 29 ore 16.00  “La memoria è vita”
Performance dell’artista Lili Mihajlovič di Francoforte.

Le espansioni del processo creativo, artista Ani Tretjak, +- Magnet  Associazione artistico – culturale.
Le separatiche poetiche: Mirta&Graz
VideoArt: di Stefania Rota, studio  “myminimalbaroque e di “Cassiopea Teatro”.
Invito all’ ”Art Watching” con ospiti e partecipanti a “Espansioni” che narrano il sè nell’arte.
Performance teatrale di Tatiana Turko.
Pubblicazioni: g.E&A, artista Graziella Valeria Rota  del gruppo ArteVita Europa Donne.

.

SCHEDA
di Lili Mihajlovic
traduzione di Mirta Cok

Lili Mihajlović arriva dalla Slovenia, dove si è laureata in Fisica. Poco tempo fa ha concluso all’Accademia di musica e di arti di rappresentazione (Hochschule für Musik und Darstellende Kunst) in Germania – Francoforte, dove anche vive e lavora – lo studio di Pedagogia della danza contemporanea. skAlptura è stata presentata per la prima volta in Slovenia nel 2009, dove l’artista è stata invitata dalla Galleria d’arte di Maribor – Umetnostna galerija Maribor. Il titolo è un gioco di parole. La scultura e lo scalpo sono parole che si collegabo simbolicamente con lo stato del fruitore della performance, che non viene lasciato ad immaginare liberamente una sua propria interpretazione dell’opera artistica esposta, ovvero non gli viene concesso di godersi in pace l’esperienza dell’esposizione artistica.

Il lavoro è una riflessione sul rapporto tra il pubblico e l’opera d’arte. L’artista si pone domande sulla collaborazione e sulla consumazione della cultura da parte del pubblico, ma anche del rapporto di lei stessa con il proprio lavoro di ballerina, sui valori comunicati e sugli effetti conseguiti col suo proprio lavoro artistico, sull’importanza e sull’esigenza di un’interpretazione, nonché sull’importanza dei mediatori dell’arte. L’artista si pone anche domande sul suo corpo femminile, esposto come oggetto, sul suo ruolo di artista donna, sulla sua storia personale e sul significato di essere donna nel momneto di creare un io artistico con decisioni (in apparenza) indipendenti.

AsAlptura sarà presentata GIOVEDI’ 29 aprile 2012 a “ESPANSIONI” alla Biblioteca Statale di Triesete e il 24 aprile 2012 nell’Atelier Basis a Francoforte (Frankfurt am Main) in occasione della Notte dei musei
della Regione Hessen.

.

<Aprile>
MERCOLEDÌ 4 ore 16.00 “Identità di genere e scrittura”
Incontro con le scrittrici: Isabella Flego, Vicepresidente di “Žene Europe – Donne d’Europa – Ženske Evrope – Women of Europe” Associazione transnazionale e Melita Richter, Casa Internazionale delle donne di Trieste.
Performance dell’artista Elisa Frausin di Trieste.
Invito all’ “Art Watching” con ospiti e partecipanti a “Espansioni” che narrano il sè nell’arte.
Videoart, Slide show, immagini, testimonianze e letture poetiche, “Gente Adriatica FVG & co ” Associazione artistica e culturale.

.

gallery del 4 aprile

intervento di Isabella Flego

intervento di Melita Richter

esibizione di Elisa Frausin

.
MERCOLEDÌ 11 ore 16.00 “L’invisibilità delle donne”
Luca Caburlotto Soprintendente per i beni storici, artistici ed etno-antropologici del Friuli Venezia Giulia.
Incontro con le Presidenti delle Commissioni Pari Opportunità della Provincia di Trieste e dei Comuni.
Progetto “Generata” Architetture 2.0: conversazione con Elena Marchigiani, Assessore al Comune di Trieste.
Introduce Gigetta Tamaro, Associazione Stazione Rogers; proiezione video FIL ROUGE di Lucia Krasovec Lucas;
Video:  “Le architette” dell’ artista Rina Rossetto, Udi.”il caffè delle donne”.

Performance conclusiva  dell’ “Art Watching”.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.