PEQUOD ITINERARI DI LETTERATURA E GIORNALISMO
Sabato 3 Febbraio ore 18.00 – Teatro Miela
JUGOSFERA
Due adolescenti ai tempi delle guerre balcaniche e la cultura comune dei popoli della ex Jugoslavia
incontro con la docente e scrittrice Irma Hibert e la giornalista di Rai News 24 e scrittrice Marina Lalovic. conduce Enzo D’Antona giornalista e presidente di Bonawentura
quadri scenici: Laura Bussani
“Jugosfera” è un neologismo coniato nel 2009 da Tim Judah, esperto dell’Economist sui Balcani. Concetto dibattuto, che il suo autore spiega così: “Semplicemente, mi serviva una parola con cui poter descrivere le relazioni tra i popoli e tra i paesi dell’ex Jugoslavia. Il termine è stato creato per descrivere ciò che la gente ha in comune, quello che le persone, e i loro paesi, hanno in passato usato assieme e, assieme, hanno fatto. Parte di questo è una cultura condivisa…”. Marina Lalovic, giornalista di Rainews 24 e scrittrice, serba e Irma Hibert, docente e scrittrice, bosniaca ci condurranno in un racconto su due adolescenti nel periodo delle guerre balcaniche e sulla cultura comune dei popoli della ex Jugoslavia e di quello che a sorpresa ne rimane, anche come problematica nostalgia di un periodo di convivenza, di incrocio di culture e di creazione di una narrazione di identità transnazionali. Due libri molto diversi ci permetteranno di incrociare il vissuto e le esperienze delle autrici a partire dalle loro pagine. Quelle scritte da Irma, “La sopravvissuta”, che nasce nel 1980 a Sarajevo, città che lascia nel luglio 1995 quando fugge da sola a Trieste, a pochi mesi dalla fine della guerra e dagli accordi di pace di Dayton. Una ragazzina che vede esplodere il proprio mondo, fatto di sicurezze e abitudini e sogni, e si trova catapultata all’improvviso in un quotidiano in cui anche le azioni più comuni e banali diventano difficili e pericolose, con l’aggravante di non riuscire a capire le ragioni di quell’esplosione. Un quotidiano in cui le relazioni familiari e interpersonali in generale si modificano, si congelano e sembrano non rasserenarsi nemmeno dopo la fine del conflitto, a causa di un non ritorno alle proprie radici. “La cicala di Belgrado” di Marina Lalovic racconta invece un viaggio a piedi e in bicicletta con una amica d’infanzia. Uno spunto per riscoprire la propria città, lasciata nel 2000, poco prima della caduta di Milosevic. La musica, il cibo, le piazze, le vie che attraversano la capitale, i bombardamenti NATO, gli anni Novanta, i personaggi incrociati e conosciuti. L’anima di Belgrado più profonda e inedita, tra le kafane (osterie), tra il Danubio e la Sava, con gli occhi di chi ha lasciato la propria città e la guarda con lucidità e malinconia, con razionalità e affetto allo stesso tempo.
Ph: Savez pionira Jugoslavije. (2023, August 2).
Bonawentura in collaborazione con l’associazione culturale “Apertamente” e con il contributo di Fondazione CRTrieste
Ingresso libero
1. maj 1961, Ljubljana: 1. maja zjutraj je v Ljubljani sijalo sonce. Po dnevih oblačnosti in dežja so prijazni in topli žarki preplavili ulice, pročelja hiš in praznične obraze ljudi, ki so se udeležili mogočne manifestacije uspehov, moči in zdravja ob prazniku dela. Kmalu po 9. uri so na tribuno na Trgu Ajdovščina prišli častni gostje. Tam so bili Miha Marinko, Boris Kraigher, Franc Leskošek-Luka, dr. Jože Vilfan, Stane Kavčič, generalni major Andrija Škerovič, člani izvršnega sveta LRS in drugi vidni predstavniki političnega in družbenega življenja ter JLA. Ljubljana je zaživela na prav poseben način že v zgodnjih jutranjih urah. Tisoči in tisoči so se že ob 7. uri zjutraj začeli zbirati na točno določenih mestih v različnih predelih mesta med Rožnikom in Gradom. Sestavljali so skupine, se od vseh strani pomikali na Prešernovo cesto, ki se je spremenila v eno samo reko obrazov, barv, cvetja, zelenja in plapolajočih zastav. Kakor Prešernova je tudi Titova cesta severno od železniškega prelaza spremenila svoj videz. Obnemela je pod čakajočimi četami vojakov, vojaškimi kamioni, topovi in tanki. Obe koloni sta čakali na svoj trenutek. Ta čas se je središče mesta spreminjalo v vedno gostejše mravljišče. Ljudje so se vsipali iz vedno številčnejših vlakov, avtobusov in drugih vozil. Prihajali so peš iz mestne okolice in se pomešali v vedno gostejši vrvež. Osamljeno topotanje korakov v obrobnih ulicah se je zlivalo v nedoločljivo in neprekinjeno hrumenje. Ko so se ulice razširile, se spremenile v ceste, so se gručice ljudi spremenile v skupine, potoke, reke… Vse je hitelo v središče, vedno hitreje in vedno bolj nestrpno, kajti pričakovani trenutki so se vedno bolj bližali. Osamljenemu letalcu, ki je to jutro preletel Ljubljano, se je razkril skorajda neverjeten fantastičen prizor. Široka, kakor z ravnilom potegnjena Titova cesta je bila povsem prazna. Od vseh strani pa so jo oklenile množice. Tisoči in deset tisoči so se strnili v nepremakljiv obroč. Titova cesta je bila kakor velikanski magnet, ki je z nepremagljivo silo pritegnil brez števila drobnih delčkov. Dve godbi na pihala sta igrali že od zgodnjega jutra, enkrat ena, enkrat druga. Njunim taktom se ni hotel pokoriti samo veter, ki se je razposajeno zaganjal v razobešeno zelenje, stotine balončkov na strehah in balkonih, v zastave na drogovih in zastave v rokah ljudi. Na pročelju hiš sta viseli dve sliki. Na prvi resni in mrki Titov obraz iz časov, ko je stal na čelu ljudske vstaje, na drugi partizan s puško v roki, ki se ponosno ozira na vrvečo množico pod seboj. Nenadoma je zavladala tišina, ki so jo sekali samo zamolkli topovski streli z gradu. Na Ajdovščini so zadonele fanfare in naznanile rapor poveljnika vojaškega dela prvomajskega sprevoda. Pred tribuno z gosti, točno pred predsednikom ljudske skupščine Slovenije Mihom Marinkom, se je ustavilo vozilo. Generalni major Alojz Žvokelj je strumno pozdravil. Zvočniki so posredovali raport: Tovariš
Materiale e foto fornita da Il Miela/Bonawentura