41a STAGIONE
DEL TEATRO IN DIALETTO TRIESTINO
TEATRINO BASAGLIA – Parco di San Giovanni TS
Cartellone 2025-2026
Si è svolta stamattina (03/9/2025) presso la Sala Giunta in Municipio a Trieste, ospiti dell’Amministrazione Comunale, rappresentata dall’assessore alle Politiche Finanziarie Everest Bertoli, la conferenza stampa di presentazione della 41a Stagione del Teatro in Dialetto Triestino, organizzata e promossa da L’ARMONIA APS – Associazione tra Compagnie Teatrali Triestine (affiliata F.I.T.A. – F.I.T.A.-U.I.L.T. FVG) con il patrocinio della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e del Comune di Trieste. Evento inserito nel Progetto L’ARMONIA TEATRO AMATORIALE sostenuto dall’Associazione Regionale FITA-UILT FVG APS, e realizzato anche grazie al main sponsor Banca Mediolanum, presente da undici anni al fianco de L’ARMONIA APS e con la preziosa presenza di Trieste Trasporti Spa in qualità di mobility partner.
Si alza il sipario sulla quarantunesima Stagione presentata alla stampa dal presidente Paolo Dalfovo “Confermo con piacere che la nuova “Stagione del Teatro in Dialetto triestino” andrà in scena per il secondo anno consecutivo al TEATRINO BASAGLIA del Parco di San Giovanni a Trieste, per concessione dell’ERPAC FVG Ente Regionale per il Patrimonio Culturale del Friuli Venezia Giulia che ringrazio. Sono orgoglioso di annunciare che per poter venire incontro alle esigenze di tutto il nostro pubblico, anche per questa Stagione è stato organizzato, assieme a TPL FVG / TRIESTE TRASPORTI SPA che ringrazio, il SERVIZIO AUTOBUS LINEA 12 in partenza e verso Piazzale Gioberti, nei giorni e orari di spettacolo.
Non posso non citare nei ringraziamenti anche il nostro main sponsor BANCA MEDIOLANUM e le nostre Compagnie associate per la loro costante attività di promozione sociale che si concretizza attraverso l’allestimento e la diffusione del Teatro in Dialetto Triestino anche con le trasferte in regione, in Veneto e in Istria.
Annuncio anche una novità importante per L’ARMONIA, la nuova formula di abbonamento dedicata ai giovani fino ai 18 anni, ovvero un invito anche alle scolaresche per venire ad assistere al nostro Teatro Dialettale. E poi ancora un nuovo progetto, curato da Angelo Delluniversità, intitolato W I FIOI e dedicato ai giovani dagli 11 ai 16 anni che hanno voglia di iniziare a fare teatro in dialetto con noi! L’iniziativa, completamente gratuita, prevede una formazione teatrale che inizierà con dei laboratori dedicadi ai vari campi: recitazione, regia, scenografia e scrittura teatrale che verrà svolta da registi, scenografi e autori delle nostre Compagnie associate di oggi e di ieri”
Assieme a Dalfovo il direttore artistico Riccardo Fortuna ha espresso la sua soddisfazione “La direzione artistica annuncia come la 41a Stagione de L’ARMONIA APS riuscirà a soddisfare il nostro affezionato pubblico che potrà assistere a ben dieci spettacoli in abbonamento tra commedie, classici e autori contemporanei, con l’offerta di uno spettacolo gratuito per la presentazione del Cartellone 2025/2026 il 14 settembre. Proseguirà la straordinaria collaborazione con artisti triestini e non che proporranno quattro spettacoli fuori abbonamento ad impreziosire una Stagione già ricca di suo. ”
La caratteristica principale della nostra Stagione è la produzione costante di spettacoli che testimoniano il trascorso storico-culturale della nostra città, che traspongono testi già noti, ma con ambientazioni e parlata genuinamente triestini, o che presentano testi originali che portano
in scena il presente con le sue tematiche. Tale attività si configura come un vero e proprio Teatro Stabile del Dialetto Triestino che, unico in Italia, presenta, ininterrottamente dalla sua fondazione nel 1984, Cartelloni con testi messi in scena dalle Compagnie associate tutte affiliate F.I.T.A. – Federazione Italiana Teatro Amatori APS.
Spettacoli variegati nei temi e nei generi, in prevalenza comici e brillanti o anche tinti di giallo, non mancherà la commedia musicale. Divertimento, tradizione e cultura con le Compagnie de L’ARMONIA e la passione, la simpatia e l’entusiasmo di chi ama il Teatro e si prodiga per farlo, al fine di diffondere il patrimonio culturale e le tradizioni popolari che la Città e il Dialetto Triestino rappresentano.
I dati statistici della STAGIONE DEL TEATRO IN DIALETTO TRIESTINO dicono che sono state prodotte 382 commedie in dialetto triestino, in gran parte testi originali ed inediti; 2.226 repliche; 467.650 presenze.
La Stagione verrà presentata al TEATRINO BASAGLIA domenica 14 settembre, ore 18.00, con lo spettacolo NEL NOME DEL CAFFÈ di Nevia Iud, regia di Riccardo Fortuna e Chino Turco messo in scena dalla Compagnia de L’Armonia, offerto in occasione della presentazione del CARTELLONE 2025-2026, INGRESSO GRATUITO fino ad esaurimento posti.
La nuova Stagione prenderà il via il 4 ottobre e si concluderà a fine marzo al TEATRINO BASAGLIA del Parco di San Giovanni (via Edoardo Weiss, 13 a Trieste). Le giornate di spettacolo in abbonamento rimangono 5 oltre ai due sabati e alle due domeniche viene confermato il venerdì della seconda settimana.
Il Cartellone 2025-2026 è composto da 10 commedie in abbonamento e 4 fuori abbonamento.
Per il Cartellone IN ABBONAMENTO il debutto della nuova Stagione vedrà protagonista il Gruppo AMICI DI SAN GIOVANNI APS con la commedia I RAGAZZI DEL CORO di Giuliano Zannier,
regia di Roberto Eramo, con la partecipazione del Coro “… E NOI CANTEMO” dell’Associazione
Rena-Cittavecchia diretto dal maestro Pier Paolo Sancin, alla fisarmonica il maestro Silvano Vidmar (4-5 / 10-11-12 ottobre). Seguirà il Gruppo IL GABBIANO APS con la commedia CLASSE DE FERO! tratto da “Classe di ferro” di Aldo Nicolaj, adattamento in dialetto di Monica Parmegiani, regia di Riccardo Fortuna (18-19 / 24-25-26 ottobre). Tornerà in scena la Compagnia EX ALLIEVI DEL TOTI APS con la commedia divertente XE PIÙ GIORNI CHE LUGANIGHE di Walter Bertocchi e Paolo Dalfovo, regia di Paolo Dalfovo (8-9 / 14-15-16 novembre). Il quarto appuntamento in abbonamento al TEATRINO BASAGLIA sarà con il Gruppo PROPOSTE TEATRALI APS e la nuova commedia VOIO MA NO POSSO da “Fumo negli occhi” di Faele e Romano, adattamento in dialetto e regia di Alessandra Privileggi (22-23 / 28-29-30 novembre).
A gennaio ritorna, dopo un anno di stop, la Compagnia TUTTO FA BRODUEI APS con la commedia musicale VICINI DE CASA di Stefano Volo, coreografie Stage Lab, regia di Valentina Bruni (10-11 16-17-18 gennaio 2026). A seguire la Compagnia QUEI DE SCALA SANTA APS con la commedia 4 PIROLE E 1 FUNERAL di Angelo Delluniversità e Sabrina Gregori, regia di Maria Assunta Zacchigna (24-25 / 30-31 gennaio 1° febbraio). Settima commedia in abbonamento con la Compagnia NOI DE LA FRASCA APS che presenterà NONO… SCRIVI QUATRO RIGHE (una fiaba moderna) di Anna Falcone, regia di Lino Monaco (7-8 / 13-14-15 febbraio). Sarà poi la volta del debutto della Compagnia I ZERCANOME DE GABRIELLI APS che presenterà UNA MOGLIE DE TROPO testo e regia di Daniela Misan (21-22 / 27-28 febbraio 1° marzo). E ancora divertimento con la COMPAGNIA DEI GIOVANI APS e la loro nuova commedia QUELA MALEDETA… BANCA di Agostino Tommasi, regia di Roberto Eramo (7-8 / 13-14-15 marzo). L’ultimo spettacolo in abbonamento verrà allestito tradizionalmente, con il sostegno di Banca Mediolanum, dalla Compagnia de L’ARMONIA APS che presenterà CHE GROPO… LA VITA! tratto da “Trois version de la vie” di Yasmina Reza, traduzione e libero adattamento in dialetto di Monica Parmegiani, regia di Riccardo Fortuna (21-22 / 27-28-29 marzo).
Nomi noti del panorama artistico triestino arricchiranno il Cartellone FUORI ABBONAMENTO della 41a Stagione del Teatro in Dialetto Triestino de L’ARMONIA APS con i loro spettacoli/evento:
lunedì 3 novembre Associazione Culturale IL POZZO DI GIUSTINA presenterà JOLE SILVANI Recital musicale, omaggio a «Un triestin in carega» di e con Michela Vitali, arrangiamenti e accompagnamento musicale del maestro Bruno Jurcev;
domenica 7 dicembre Compagnia TEATROBÀNDUS APS presenta la Compagnia teatrale “Gianfranco Saletta” con DIN DON XE TORNÀ EL CAMPANON liberamente tratto dagli originali testi radiofonici della trasmissione della sede della RAI di Trieste musiche eseguite dal vivo dal maestro Carlo Moser, regia teatrale di Gianfranco Saletta. Con gli attori Giorgio Amodeo, Liliana Decaneva, Riccardo Beltrame, Julian Sgherla e Federica Zoldan;
lunedì 8 dicembre ritorna il GRUPPOMAGICOTRIESTINO APS con MAGHEZZI E STREGONEZZI repete! spettacolo di magia e arte varia;
DOMENICA 4 GENNAIO SI APRIRÀ IL NUOVO ANNO CON TRIESTE MIA… BON 2026! DI E CON ALESSIO COLAUTTI, ALLA FISARMONICA IL MAESTRO ALEXANDER IPAVEC.
BIGLIETTO UNICO € 12,00 A SPETTACOLO – RIDOTTO ABBONATI € 10,00 A SPETTACOLO.
CAMPAGNA ABBONAMENTI 2025-2026 de L’ARMONIA APS presso la biglietteria TICKETPOINT di Corso Italia, 9 – Galleria Rossoni a Trieste: abbonamenti a TURNO FISSO del 1° e 2° Sabato, 1a e 2a Domenica, 2° Venerdì – TURNO LIBERO.
RICONFERME posti a Turno Fisso della passata Stagione entro venerdì 19 settembre.
ABBONAMENTI per 10 commedie: INTERO € 84,00 – RIDOTTO € 70,00 (spettatori con meno di 25 o più di 65 anni e per coloro che lo acquistano presso Circoli Aziendali e Associazioni convenzionate) – Under 18 € 20,00 per 5 spettacoli a scelta.
Convenzione Clienti Banca Mediolanum tariffa RIDOTTA € 70,00 estesa a tutte le fasce d’età.
BIGLIETTI commedie IN ABBONAMENTO (+diritti di prevendita): INTERI € 12,00 – RIDOTTI € 10,00 (spettatori con meno di 25 anni o più di 65) – Under 18 € 6,00.
Biglietti in convenzione per le commedie IN ABBONAMENTO (+diritti di prevendita): Clienti Banca Mediolanum e Abbonati MyTT Trieste Trasporti RIDOTTO SPECIALE € 9,00 – RIDOTTO Under 18 € 5,00.
Disponibile le vendita on-line dei biglietti, escluse le convenzioni e più diritti di prevendita, collegandosi al portale https://biglietteria.ticketpoint-trieste.it