FESTA DELLA LETTERATURA E DELLA POESIA
(Duino – Trieste, 18–23 marzo 2014)
20 MARZO READING IN CONTRAPPUNTO “DALLA GUERRA ALLA PACE” E OMAGGIO A NELSON MANDELA
TRIESTE – Proseguono gli appuntamenti della decima edizione della “Festa della letteratura e della poesia”, che culminerà il 23 marzo con la premiazione del X Concorso Internazionale “Castello di Duino”. Domani, 20 marzo, alle 10 nella Sala Beethoven, in Via del Coroneo 15, sarà la volta di un reading in contrappunto, “Dalla guerra alla pace”, che avrà come protagonisti Giuseppe Ungaretti, che in “Allegria di naufragi” canta il senso d’ebbrezza per essere scampato all’immane tragedia della Grande Guerra, e Nelson Mandela, cantore della pace e della fratellanza universale recentemente scomparso. Letture e animazioni saranno affidate agli studenti e ai docenti delle scuole medie inferiori e superiori della regione e ai gruppi scolastici che hanno partecipato al Concorso “Castello di Duino”, provenienti da varie regioni italiane e da diversi Paesi europei. L’intermezzo musicale sarà curato dall’orchestra degli studenti della scuola Lionello Stock, diretta dal maestro Furio Belli. Sarà dedicato al premio Nobel per la pace sudafricano anche l’incontro successivo, in calendario alle 18 al Caffè Libreria San Marco, dal titolo “Nelson Mandela: l’uomo e il suo messaggio”, con letture interpretate dagli attori della “Macchina del Testo” Luca Famularo e Stefano Vattovani, per la regia di Gianfranco Sadomaco. L’appuntamento è realizzato in collaborazione con il “Circolo dei Lettori” e prevede l’intervento musicale del sassofonista Giorgio Micheli.
19 MARZO IL NOBEL MUNRO PROTAGONISTA ALLA CASA DELLA MUSICA
TRIESTE – E’ partita oggi, con l’inaugurazione della mostra fotografica “Io/Tu: Alterità, dualità, fusione o separazione”, la decima edizione della “Festa della letteratura e della poesia”, che fino al 23 marzo animerà tanti luoghi del centro cittadino con incontri, letture e laboratori rivolti ai poeti di tutto il mondo. Domani, 19 marzo, alle 18, all’Auditorium di Casa della Musica la manifestazione proseguirà con l’incontro “Letture da un premio Nobel”, un reading dei racconti di Alice Munro a cura di Rita Colledori e Gabriella Valera Gruber. La scrittrice canadese, vincitrice del Nobel 2013, è considerata la più grande scrittrice vivente di racconti ed è una delle pochissime donne che, dal 1901 a oggi, hanno vinto il Nobel per la Letteratura. L’appuntamento vedrà la partecipazione dell’orchestra degli allievi di violino e pianoforte dell’Associazione Musicale Piano S. Suzuki, accompagnati dagli insegnanti Cristina Verità e Giulia Linussio. La mostra fotografica legata al X Concorso Internazionale “Castello di Duino”, che raccoglie una selezione di scatti inviati da tutto il mondo dai giovani poeti che hanno partecipato al concorso, commentati con i loro stessi versi, è visitabile fino al 23 marzo in Sala Giubileo (Riva III Novembre 9).
AL VIA LA FESTA DELLA LETTERATURA E DELLA POESIA E IL X CONCORSO INTERNAZIONALE “CASTELLO DI DUINO”
Duino – Trieste, 18–23 marzo 2014
In allegato alcune immagini della mostra fotografica (titolo, autore e provenienza nel nome del file) “Io/Tu: Alterità, dualità, fusione o separazione” e un’immagine delle scorse edizioni del premio “Castello di Duino”.
TRIESTE – Al via la decima edizione della “Festa della letteratura e della poesia”: in calendario sei giornate d’incontri, letture e laboratori rivolti ai poeti di tutto il mondo, organizzati nei luoghi dove la poesia è di casa, Duino con il suo castello e Trieste, con la sua storia densa di spunti letterari. La manifestazione, che culminerà con la premiazione del X Concorso Internazionale “Castello di Duino”, apre oggi, 18 marzo, con l’inaugurazione, in Sala Giubileo (Riva III Novembre 9, Trieste), della mostra fotografica legata al Concorso Internazionale di Poesia Castello di Duino, che quest’anno ha come tema “Io/Tu: Alterità, dualità, fusione o separazione” e raccoglie una selezione di scatti inviati da tutto il mondo dai giovani poeti che hanno partecipato al concorso, commentati con i loro stessi versi, per riportare, nell’età del “visuale”, l’immagine alla parola. L’inaugurazione sarà accompagnata dalle melodie del gruppo Rosamarina.
Il 19 marzo alle 18, all’Auditorium di Casa della Musica, si proseguirà con l’incontro “Letture da un premio Nobel”, reading dei racconti di Alice Munro, la scrittrice canadese vincitrice del Nobel 2013 per la Letteratura. L’appuntamento vedrà la partecipazione dell’orchestra degli allievi di violino e pianoforte dell’Associazione Musicale Piano S. Suzuki.
Il 20 marzo alle 10 nella Sala Beethoven, in Via del Coroneo 15, sarà la volta di un reading in contrappunto, “Dalla guerra alla pace”, che avrà come protagonisti Giuseppe Ungaretti – che in “Allegria di naufragi” canta il senso d’ebbrezza per essere scampato all’immane tragedia della Grande Guerra – e Nelson Mandela, cantore della pace e della fratellanza universale recentemente scomparso. Letture e animazioni saranno affidate agli studenti e ai docenti delle scuole medie inferiori e superiori della regione e ai gruppi scolastici che hanno partecipato al Concorso “Castello di Duino”. E’ previsto inoltre l’intervento musicale dell’orchestra degli studenti della scuola Lionello Stock.
Sarà dedicato al premio Nobel per la pace anche l’incontro successivo, in calendario alle 18 al Caffè Libreria San Marco, dal titolo “Nelson Mandela: l’uomo e il suo messaggio”, con letture interpretate dagli attori della “Macchina del Testo” e interventi musicali al sassofono di Giorgio Micheli.
Il 21 marzo, Giornata Mondiale della Poesia, alle 9.30 sarà proposto un workshop al Dipartimento di Studi Umanistici Università di Trieste, nella Sala Atti (Androna Campo Marzio 10), dal titolo “Tradurre, nell’officina del traduttore poeta”, che farà il punto sul lavoro di traduzione di testi poetici, sulle sue difficoltà e sul suo intenso fascino. L’incontro è a cura di Sandro Pecchiari e Gabriella Valera.
Nella stessa giornata alle 16.30 nella Sala Maggiore della Camera di Commercio si terrà l’incontro “Il dono delle culture”, con letture dei past winners del concorso e la partecipazione del Maestro Stefano Sacher e i musicisti del Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico, mentre alle 18 in Sala Giubileo si svolgerà il reading poetico internazionale tenuto dai partecipanti del concorso. Il 22 marzo alle 12.30 appuntamento nella Sala del Consiglio Comunale triestino per il Saluto agli ospiti del Presidente del Consiglio Comunale, mentre alle 16.30 nello Storico Caffé Libreria San Marco si terrà la lettura scenica dei testi premiati nella sezione teatrale del concorso, a cura dei giovani attori del CUT (Centro Teatrale Universitario). Seguirà l’incontro “Parlare di letteratura con i giovani”, tenuto dal giovane scrittore e giornalista Paolo Di Paolo, insieme alla scrittrice e poetessa Michela Monferrini, past winner del concorso e, come Di Paolo, finalista delle passate edizioni del Premio Campiello Giovani. Parteciperanno i ragazzi del Campiello Giovani.
Seguirà infine, domenica 23 marzo, alle 11 nella Scuola Superiore di Lingue per Interpreti e traduttori, in aula magna (Via Filzi 14) l’incontro con il poeta Davide Rondoni, testimonial del concorso. A chiudere la manifestazione sarà, alle 16.30, nella splendida location offerta dal castello, la cerimonia di premiazione del Concorso Internazionale di Poesia Castello di Duino, che prevede tra gli altri premi la medaglia del Presidente della Repubblica al poeta vincitore.
In allegato alcune immagini della mostra fotografica (titolo, autore e provenienza nel nome del file) “Io/Tu: Alterità, dualità, fusione o separazione” e un’immagine delle scorse edizioni del premio “Castello di Duino”.
TUTTI I VINCITORI DEL X CONCORSO INTERNAZIONALE “CASTELLO DI DUINO”
Duino – Trieste, 18–23 marzo 2014
Medaglia del Presidente della Repubblica al poeta turco Neslişah Aslan, primo premio all’italiana Silvia Meterc, secondo premio ex aequo al cinese Chen Yue Jie e all’italiano Daniele Campanaro, terzo premio allo spagnolo Pérez Oscar Lazarus. Circa un migliaio i poeti partecipanti al concorso letterario, uno tra i più importanti riservati ai giovani, che valorizza i talenti internazionali ed educa alla solidarietà.
DUINO – Taglia il traguardo della decima edizione uno dei più importanti premi letterari riservati ai giovani, il Concorso Internazionale di poesia e teatro Castello di Duino. Nei suoi dieci anni di vita il concorso, riservato ai poeti fino ai 30 anni di età, con una graduatoria speciale per i giovanissimi, una sezione riservata alle scuole e una sezione teatrale, ha coinvolto ben 10000 giovani poeti e un pubblico sempre più numeroso e appassionato. Nell’edizione di quest’anno a cimentarsi sul tema “Io/Tu: Alterità, dualità, fusione o separazione” sono stati ben 950 concorrenti, provenienti da 90 Paesi di ogni angolo del globo. Tanti di questi giovani autori arriveranno a Trieste, dal 18 al 23 marzo, per partecipare ai numerosi incontri in calendario per la “Festa della letteratura e della poesia”, che culmineranno con la cerimonia di premiazione del concorso, che ancora una volta si terrà al Castello di Duino. A giudicare questi poeti in erba, valutandone le poesie nella loro lingua madre, una giuria internazionale composta da critici letterari, poeti e docenti universitari di letterature comparate: Cristina Benussi, Marji Čuk, Arben Dedja, Antonio Della Rocca, Pietro U. Dini, Julius Franzot, Franco Gatti, Irini Karavalaki, Tomaso Kemeny, Giancarlo Micheli, Isabella Panfido, Sandro Pecchiari, Ana Cecilia Prenz, Marina Bartolucci Sedmak, Enaam Slaiby, Ingrid Stratti, Iza Strselecka e Anna Zoppellari. E a spuntarla quest’anno, aggiudicandosi la prestigiosa medaglia del Presidente della Repubblica, è un giovane autore turco, Neslişah Aslan, con la poesia “Zümrüd-ü anka” (Una fenice). Resta in Italia, e per la prima volta proprio a Duino, il primo premio del concorso, 500 euro vinti da Silvia Meterc con il componimento “Le strade”. Ex aequo per il secondo gradino del podio, sul quale salgono il cinese Chen Yue Jie, con la poesia “Solo. Triste” e l’italiano Daniele Campanaro, di Latina, con “Bunker”, aggiudicandosi 250 euro ciascuno. E’ spagnolo invece il terzo classificato, Pérez Oscar Lazarus, che con “Distancias” (Distanze) vince 500 euro. Va all’Ungheria la Targa Centro UNESCO di Trieste, vinta da Hamóri Eszter con “Fuga a due voci”, mentre la Targa Alut va alla Bosnia, con Halid Bulić e la sua “Poslanica imperatoru” (Messaggio all’imperatore). La Targa dedicata a Sergio Penco, compianto membro della giuria, generoso e raffinato poeta amico dei giovani, va a due poeti under 16: Džiho Naida (Bosnia), con “Silver girl” e Khalid Abudawas (USA), con “Palestinian Fears”. Saranno assegnate inoltre delle menzioni speciali a poeti davvero giovanissimi, dagli otto ai 14 anni. E premi per la sezione teatrale del concorso, che richiedeva l’invio di un monologo o dialogo tra due personaggi, e per i progetti scuola. A testimonianza del forte impegno civile che caratterizza il concorso, promosso dall’Associazione di volontariato “Poesia e Solidarietà” di Trieste presieduta dalla professoressa Gabriella Valera Gruber, parte dei premi in denaro sarà devoluta dai vincitori a progetti umanitari nel loro Paese d’origine e, per volontà di Antonietta Risolo, titolare della Casa Editrice Ibiskos Risolo, anche il ricavato del libro che raccoglierà le poesie dei vincitori andrà alla Fondazione Luchetta Ota D’Angelo Hrovatin.
Per la sezione riservata al teatro invece, che richiedeva l’invio di un monologo o dialogo tra due personaggi, la giuria composta da Giuliana Artico, Paolo Quazzolo, Gianfranco Sodomaco, Fabrizio Stefanini e Giuliano Zannier, assegna il primo premio a Michael Crisantemi (Terni) e al suo “Dialogo di un clandestino errante nel Mediterraneo”. “Diviso due” di Davide Potente (Bollate, Milano) si aggiudica il secondo premio, mentre il terzo gradino del podio se lo spartiscono Pippo Zarrella di Salerno, con “Sbarca tu che sbarco anch’io” e Daniele Francia, di Genova, con “L’uomo senza fantasia”.
Concorso Internazionale di Poesia Castello di Duino
Trieste – Duino (varie sedi)
18-23 marzo 2014