ALLA COPRODUZIONE DEL TEATRO STABILE SLOVENO E DEL TEATRO STABILE DEL FVG PAUROSA BELLEZZA ASSEGNATO IL PREMIO DEL PRIMORSKI DNEVNIK 2017
Una giuria di giornalisti ha assegnato il premio Primorski dnevnik 2017 alla coproduzione del Teatro Stabile Sloveno e del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia Paurosa bellezza. Nella motivazione hanno scritto: »La prima assoluta del testo dell’autore triestino Marko Sosič si è rivelata particolarmente originale per l’allestimento contemporaneo in due lingue e per la collaborazione dì due teatri triestini che con questo progetto hanno rafforzato la collaborazione nata tre anni fa con la coproduzione Trieste, una città in guerra. Il racconto poetico sul rapporto dell’uomo con la paurosa bellezza delle montagne è stato arricchito dal regista Matjaž Farič con proiezioni e una scenografia efficace, firmata da Ana Rahela Klopčič. L’autrice dell’adattamento è Žanina Mirčevska. Lo spettacolo è stato interpretato da Maruša Majer, Primož Forte e Tadej Pišek, nella versione italiana da Filippo Borghi, Lara Komar e Riccardo Maranzana. Il premio va quindi all’intero cast dello spettacolo, che è stato inoltre scelto per il programma del festival Borštnikovo srečanje.«
Il premio del Primorski dnevnik è nato tre anni fa e prevede due tipi di valutazione: il premio allo spettacolo viene assegnato da una giuria interna alla redazione, mentre il pubblico partecipa alla realizzazione delle statistiche di gradimento degli spettacoli di ogni singola stagione attraverso coupon da compilare all’uscita dalla sala. Alla fine della stagione vengono sorteggiati sulla base dei coupon compilati due fortunati (uno a Trieste e uno a Gorizia) ai quali vengono assegnati due abbonamenti omaggio per la stagione successiva.
Il pubblico triestino ha premiato Paurosa bellezza, con un voto medio di 9,2. Al secondo posto si è classificato Solstizio d’inverno (8,6), al terzo La cantatrice calva (8,4).
Il pubblico goriziano ha espresso il suo maggiore gradimento per lo spettacolo La cantatrice calva, con un punteggio medio di 8,8.
