Anime (In)Quiete, (Ne)Mirne Duše

Oggi il Teatro Stabile Sloveno ha presentato il programma della stagione in abbonamento 2025/2026 negli spazi del Museo della guerra per la pace Diego De Henriquez a Trieste.

Sono intervenuti:

 

Serena Tonel – vicesindaca del Comune di Trieste
Giorgio Rossi- assessore alla Cultura del Comune di Trieste

Stefano Bianchi- responsabile dei Civici musei di storia e arte

Ivan Jevnikar- presidente del Teatro Stabile Sloveno

Danijel Malalan- direttore del Teatro Stabile Sloveno

 

ha collaborato il fisarmonicista Emil Canciani(Glasbena matica)

 

anime (in)quiete

LA STAGIONE 2025/ 26 DEL TEATRO STABILE SLOVENO

 

Il teatro è specchio del tempo che abita e l’inquieto presente è il tema conduttore che, con un chiaro invito alla riflessione, caratterizzerà il programma della stagione in abbonamento 2025/26 del Teatro Stabile Sloveno. Il direttore e direttore artistico Danijel Malalan conclude il suo mandato nel segno del motto anime (in)quiete, che sottolinea il senso dell’esistenza tra le sfide di un mondo complesso, con »una sconfinata speranza nel bene, nell’umanità, in un nuovo umanesimo, in una società solidale e inclusiva«.

Il tema della guerra e di conseguenza il pensiero dell’assurdità della violenza, delle separazioni forzate, delle barriere, accompagnerà gli spettatori attraverso un prisma di approcci che potranno essere anche ironici, insoliti, surreali. Il programma base in abbonamento comprende cinque produzioni del Teatro Stabile Sloveno (tra le quali diverse collaborazioni con teatri sloveni e italiani) e uno spettacolo ospite. I programmi a scelta offriranno invece sei spettacoli ospiti di prosa, musica e danza, prevalentemente debutti nazionali.

 

invito all’abbonamento

La nuova stagione avrà un’introduzione fuori abbonamento il 26 settembre per il pubblico triestino e il 1° ottobre per quello goriziano con l’ospitalità del monologo Shakespeare che ha come protagonista il popolare attore sloveno Sebastian Cavazza. La produzione del Mestno gledališče ljubljansko è un intreccio di narrazione e recitazione di frammenti tratti da celebri monologhi di personaggi negativi dalle opere di Shakespeare, un mosaico di capolavori in un’interpretazione magistrale che celebrerà l’amore per l’arte teatrale.

 

programma base

La stagione in abbonamento verrà aperta il 31 ottobre da un classico del teatro italiano, ovvero La bottega del caffè di Carlo Goldoni. La vicenda di questa commedia, ricca di intrighi e colpi di scena, si svolge in un solo giorno, durante il Carnevale di Venezia, dove si intrecciano le sorti di vari personaggi. La regia sarà a cura di un veterano delle scene europee come Janusz Kica, legato alla storia del Teatro Stabile Sloveno, dove negli anni ha firmato diversi, memorabili allestimenti.

 

Seguirà il 28 novembre l’adattamento teatrale di un classico della letteratura slovena come La ballata della tromba e della nuvola di Ciril Kosmač in una produzione realizzata in collaborazione con AGRFT e Mini teater Ljubljana. Il romanzo sloveno racconta, all’interno di una cornice autobiografica, la storia di una fattoria nella zona di Tolmino. Parla di guerra, di ricordi, del confronto con se stessi, dell’eroismo delle persone semplici. La vicenda è stata messa in scena da una giovane promessa del teatro sloveno, il regista Žiga Hren.

 

La regista Marcela Serli firmerà nel mese di gennaio lo spettacolo dal sapore tragicomicoDall’altra parte, realizzato in collaborazione con il Teatro La Contrada. Lo scrittore e drammaturgo argentino Ariel Dorfman in quest’opera parla di una coppia di coniugi separati in casa dal confine che viene tracciato tra cucina e bagno da una guerra appena conclusa. Lo spettacolo affronta, in chiave tragicomica, il tema della guerra, dei confini e delle separazioni, reali e metafisiche, offrendo una storia universale in cui ciascuno può riconoscersi.

Il Teatro Stabile Sloveno è particolarmente attento al tema del confine, ma è molto sensibile anche alla valorizzazione delle storie che parlano di donne e della loro lotta infinita per la parità dei diritti. In questa luce si pone lo spettacolo che mette in scena un cult della letteratura slovena basato su una storia vera: Veronica di Desenice di Oton Župančič. Il dramma sentimentale e psicologico si basa su eventi storici e narra la storia d’amore proibita tra Friderik II di Celje e Veronica, contrastata dal padre di Friderik, il conte Herman II di Celje, che la accusò di stregoneria. Veronika è un simbolo di coraggio e ribellione contro il potere e l’ingiustizia in un tempo in cui la repressione delle donne, insieme all’accettazione del pregiudizio, era prassi comune. La produzione, con la regia di Maruša Kink, andrà in scena nell’anniversario esatto della condanna di Veronica, avvenuta 600 anni fa.

 

Per quanto riguarda le produzioni TSS il programma in abbonamento verrà chiuso nel mese di maggio nel segno dell’arte immortale e senza confini di Srečko Kosovel, con un collage dalle sue opere realizzato dagli autori Mateja Kralj e Rafael Vončina. Lo spettacolo dal titolo Treno n. 123 verso il futuro è nato in occasione del 120° anniversario della nascita del poeta e gli rende omaggio nella forma di una miscellanea di testi critici e poetici, musica, video e danza. Nella coproduzione con il Kosovelov dom di Sežana la metafora del treno simboleggia la velocità della società moderna, ma anche la possibilità di un nuovo inizio, secondo il concetto della regista goriziana Jasmin Kovic.

 

Il programma in abbonamento base, che è comune a tutte le forme di abbonamento regolari, comprende ancora la commedia ospite dello Špas teater Come liberarsi del futuro marito, nella quale l’autore Derek Benfield racconta dei dilemmi della protagonista Silvia, che dopo anni da single inizia a cercare »quello da sposare«. Le comiche disavventure si svolgono nel suo appartamento, dove si susseguono incontri inaspettati, colpi di scena e situazioni esilaranti, coordinati dalla regia di Žiga Flajnik.

 

• sotto: lo spettacolo TSS/ Kosovelov dom Treno 123 verso il futuro (@ssg)

programmi a scelta

Come ogni anno gli abbonati potranno integrare il proprio programma base con uno o due programmi a scelta, ciascuno formato da tre spettacoli di prosa, danza e musica. Il programma Serale si aprirà nel mese di dicembre con lo spettacolo Il trio di Belgrado, tratto dal romanzo dello scrittore e sceneggiatore serbo Goran Marković. Il regista Matjaž Berger ha messo in scena per il Teatro Anton Podbevšek di Novo Mesto questa storia che parla di un agente segreto britannico inviato a Belgrado nel dopoguerra per rintracciare i resti del movimento monarchico e che nella capitale jugoslava si innamora della sua insegnante di serbo-croato, Vera, moglie del colonnello dell’Armata Popolare Jugoslava, Boro Tankosić, che poco dopo viene arrestato e internato nel campo di Goli otok, mentre la moglie viene mandata nel campo di Grgur.

 

L’anno nuovo inizierà con un evento musicale che ripercorre 40 anni di musica slovena con il concerto di Helene Blagne, diva delle scene slovene che celebra in tournée l’anniversario dell’inizio di una carriera lunga e fortunatissima. La celebre cantante registra sold out ai concerti da quattro decenni, grazie a una voce straordinaria, un carisma da star e brani che fondono tradizione e uno stile inconfondibile.

 

Il Teatro Prešeren di Kranj concluderà la serie di spettacoli ospiti in orario serale con il testo di Jure Karas I padroni della stupidità. Questa tragedia gioiosa, con il suo umorismo pungente e critico, mette in luce l’eterno conflitto tra padrone e servo, riflettendo sui »padroni« del nostro tempo, ai quali viene dato il potere di plasmare il mondo e le vite delle persone. La regista è Tijana Zinajić.

 

Chi preferisce frequentare il teatro la domenica pomeriggio, avrà a disposizione ulteriori tre spettacoli ospiti. In questo contesto la proposta musicale esclusiva avrà il sapore di una tradizione che dal 2012 rientra nel patrimonio culturale immateriale dell’Unesco. La collaborazione con l’Associazione Skala porterà infatti sul palcoscenico principale del TSS un gruppo di riferimento della scena corale croata, ovvero la Klapa Cambi di Kaštel Kambelovac, ambasciatrice riconosciuta di una forma di canto maschile distintiva dell’identità culturale della costa dalmata. Come gruppo di appoggio porterà il saluto della regione la Klapa Skala-Gropada, che con entusiasmo coltiva questo repertorio.

 

Agli appassionati di danza è dedicato uno spettacolo che si mette idealmente in connessione con la letteratura teatrale. La collaborazione con l’Ente Regionale Teatrale porterà a Trieste il progetto della Compagnia Opus Ballet Sogno di una notte di mezza estate. Lo spettacolo trae ispirazione da William Shakespeare, fondendo musica classica, drammaturgia e danza contemporanea con le coreografie di Davide Bombana. Il punto di partenza è la figura di Ermia, una giovane ragazza che rifiuta il matrimonio impostole dalla famiglia, ribellandosi alle convenzioni.

 

Goran Vojnović, voce di spicco della letteratura, della cinematografia e del teatro sloveno contemporaneo, concluderà il programma Pomeridiano con la produzione del Teatro nazionale di Nova Gorica Alla ricerca della lingua perduta con la regia di Janusz Kica. È la storia di due fratelli separati in giovane età, cresciuti su lati opposti del confine tra Slovenia e Italia: uno è fascista, l’altro un ex partigiano e funzionario jugoslavo. La pièce affronta le profonde divisioni ideologiche del dopoguerra tra Italia e Slovenia, interrogandosi sulla memoria, sulle ingiustizie e sui segreti rimasti troppo a lungo nell’ombra.

 

Tutte le produzioni TSS rientreranno anche nel  Programma in abbonamento per Gorizia che andrà come di consueto in scena sui palcoscenici del Kulturni dom e del Kulturni center Lojze Bratuž. Anche gli abbonati di Gorizia assisteranno a uno spettacolo ospite, che in questo caso sarà la nuova hit comica di Iztok Mlakar Pegule. I produttori dell’Auditorium di Portorose presentano attraverso l’interpretazione del regista Vito Taufer un giallo che in una notte buia e tempestosa spinge una coppia fresca di sfratto a occupare la villa di un riccone.

Il programma in abbonamento per Gorizia verrà integrato inoltre da due proposte dei teatri partner. Il Kulturni center Lojze Bratuž ha scelto di includere la propria coproduzione con il Teatro nazionale di Nova Gorica dal titolo La furia del mare. Il musical lirico racconta gli ultimi anni della breve e turbolenta vita di Carlo Michelstaedter, filosofo, poeta e caricaturista goriziano, e del momento in cui a Firenze incontra l’affascinante anarchica russa Nadia Baraden. La proposta del Kulturni dom verrà invece annunciata nel corso della conferenza stampa di presentazione della stagione TSS per Gorizia.

 

Tutti gli spettacoli di prosa in abbonamento verranno sovratitolati in italiano. Le repliche pomeridiane avranno a disposizione il trasporto in navetta dai dintorni di Trieste, mentre a Gorizia verrà attivato un servizio »on demand« da prenotare presso la biglietteria del Kulturni dom.

 

La prenotazione degli abbonamenti inizierà lunedì. Fino al 31 luglio le prenotazioni presso la biglietteria del TSS (per Trieste e Gorizia) daranno diritto all’acquisto dell’abbonamento a prezzo ridotto. Le brochure della nuova stagione, con la grafica di Andrej Pisani (SintesiHub), saranno disponibili presso il teatro e sulla pagina web del TSS. Le cartoline promozionali verranno inoltrate anche quest’anno ad ampio raggio con Poste Italiane.

 

• sotto: lo spettacolo SNG Nova Gorica Alla ricerca della lingua perduta (@Peter Uhan)

abbonamento per famiglie

Gli spettatori più giovani potranno approfittare di un programma dedicato, ovvero l’amatissimo Abbonamento per famiglie che allieterà i pomeriggi di bambini e genitori il sabato con spettacoli sul palcoscenico principale. Gli animali della savana, temi ecologici e fiabe classiche costituiranno il programma di quattro appuntamenti con alcuni dei maggiori teatri per l’infanzia della Slovenia.

 

Il pubblico giovane frequenterà anche quest’anno il teatro anche con gli abbonamenti dedicati al pubblico delle scuole dell’infanzia, primarie e secondarie di primo grado.

fuori abbonamento

Fuori abbonamento il Teatro Stabile Sloveno terrà a battesimo un nuovo spettacolo per l’infanzia. L’attore Primož Forte è infatti autore e regista dello spettacolo dal titolo La fuggitiva calza Paola.

La storia ruota attorno a una bambina che perde la sua calza preferita e non riesce più a trovarla. Attraverso una serie di avventure domestiche, accompagnate da musica e canto, la calza fuggitiva verrà infine ritrovata. Lo spettacolo si sviluppa come un gioco teatrale in cui situazioni comiche si intrecciano con il dialogo tra l’attrice e il tecnico, dando vita a colpi di scena inaspettati. Il debutto è previsto alla vigilia della festa di San Nicolò, ovvero il 5 dicembre.

 

La stagione del Teatro Stabile Sloveno verrà integrata anche da molti appuntamenti fuori abbonamento. Sono confermate le Matinées musicali in collaborazione con la Glasbena matica (che sosterrà anche l’organizzazione del concerto di Helena Blagne), le letture con commento dei testi teatrali in programma a cura del Pen Club Trieste, il Festival Dance Project dell’Actis, la nuova edizione del festival dei tre teatri di Trieste Let’s Play e le serate letterarie e radiofoniche di Ars Teatralis.

 

• sotto: lo spettacolo Anton Podbevsek Teater Il trio di Belgrado (@Barbara Čeferin)

IL PREMIO DEL PRIMORSKI DNEVNIK ALLO SPETTACOLO

MICKA, LA FIGLIA DEL SINDACO

 

Al termine della conferenza stampa, la giornalista del Primorski dnevnik Poljanka Dolhar ha presentato le statistiche basate sulla valutazione degli spettacoli del SSG in questa stagione da parte degli spettatori. Tra il pubblico di Trieste, la commedia Micka, la figlia del sindaco ha trionfato con ampio margine (con un punteggio medio di 9,5), mentre a Gorizia è stato premiato lo spettacolo Una vita nel teatro (punteggio medio di 8,9).

La giuria, composta da giornalisti e collaboratori del Primorski dnevnik, assegna inoltre ogni anno un premio per il miglior spettacolo nel suo complesso o per l’eccellenza artistica degli interpreti. Tra le produzioni anche i giornalisti hanno scelto la commedia Micka, la figlia del sindaco di Anton Tomaž Linhart con la regia di Vito Taufer. Nella motivazione la giuria ha scritto: “Lo spettacolo, semplice e fresco, con un cast numeroso e affidabile, ha intrattenuto piacevolmente il pubblico. Abbiamo assistito a esempi di vero virtuosismo comico sul palco, e il valore aggiunto dello spettacolo è stata la musica originale, interpretata dal vivo e scritta da Ilija Ota“.